LUNYU1
Fo Fa[1] este cea mai profundă. Este cea mai mistică și supranormală știință dintre toate teoriile lumii. Pentru a explora acest câmp, omul trebuie să facă o schimbare fundamentală în mentalitatea sa convențională. Altfel adevărul universului va rămâne mereu un mister pentru omenire, iar oamenii obișnuiți se vor târâ mereu între granițele delimitate de propria ignoranță.
Dar ce este Fo Fa, atunci? Este o religie? Sau o filozofie? Aceasta este numai înțelegerea "cărturarilor budiști moderni". Ei studiază în principal teoria. Clasifică Fo Fa în categoria filozofiei, o studiază și își conduc cercetarea asupra ei cu un ochi critic. De fapt Fo Fa nu este numai puținul prezentat în scripturile budiste, care sunt numai Fo Fa la nivelul elementar. Fo Fa este o pătrundere în toate misterele și cuprinde totul nelăsând în afară nimic - de la particule și molecule până la univers, de la mai micul până la mai marele. Este expunerea caracteristicii universului Zhen - Shan - Ren[2] exprimată la niveluri diferite și în moduri diferite. Cu alte cuvinte este Tao[3] la care se referă școala taoistă, sau Fa[4] așa cum se numește în școala budistă[5].
Chiar și așa avansată cum este, știința modernă umană reprezintă numai o parte a miturilor cosmice. Oricând menționăm fenomene specifice ale Fo Fa, cineva va pretinde: "Suntem deja în epoca electronică și știința este dezvoltată. Navele cosmice au atins deja alte planete. De ce să ne deranjăm cu niște superstiții atât de demodate?" Pentru a vorbi deschis, indiferent cât de avansat este un computer, nu poate egala creierul uman, care rămâne până astăzi o enigmă de nepătruns. Oricât de departe ar ajunge o navă cosmică, nu poate trece dincolo de această dimensiune fizică a rasei noastre umane. Cunoștințele ființelor umane contemporane sunt numai o bucată superficială și mult prea departe de înțelegerea veritabilă a adevărului universului. Unii oameni îndrăznesc chiar să nu privească, abordeze, sau să admită fapte ale fenomenelor existente obiectiv pentru că sunt prea conservatori și nu doresc să-și schimbe modul convențional de gândire. Numai Fo Fa poate dezvălui complet secretele universului, spațiul temporal și corpul uman. Fo Fa poate distinge cu adevărat binele de rău, dreptatea de nedreptate și învinge toate falsurile, oferind rectificare.
Modelul ideologic pentru știința umană modernă este limitat numai la această lume fizică pentru cercetare și dezvoltare. Urmează o asemenea cale încât un subiect nu este studiat până nu este recunoscut. Cât despre fenomenele intangibile și invizibile, dar existente, care sunt reflectate în dimensiunea noastră fizică în forme concrete, oamenii nu îndrăznesc să le abordeze și le alungă ca fiind fenomene necunoscute. Oamenii doctrinari vor încerca să convingă cu încăpățânare și fără motiv că ele sunt fenomene naturale, în timp ce aceia cu motive ulterioare pur și simplu le clasifică pe toate ca fiind superstiții, împotriva conștiinței lor. Acei oameni indiferenți vor sta deoparte de problemă cu scuza că știința nu este încă suficient de dezvoltată. Dacă oamenii și-ar putea schimba mentalitatea rigidă pentru a se examina din nou, pe ei înșiși și universul, omenirea va face un salt înainte. Fo Fa poate furniza omenirii pătrunderi în lumile nemăsurate și fără de limite. Din timpuri străvechi numai Fo Fa poate oferi o expunere clară și perfectă a omului, diverselor dimensiuni ale existenței materiale, vieții, și întregului univers.
[1] cuvântul Fo înseamnă buddha, iluminatul, dar nu trebuie confundat cu persoana lui Sakyamuni (Gautama Siddharta) - ci este traducerea din sanskrită a termenului buddha, însemnând persoana iluminată, la modul general; Fa reprezintă Legea Universului așa cum este ea privită de toate căile de cultivare ale școlii budiste - ce include budismul, creștinismul, etc; sensul aproximativ general al expresiei Fo Fa ar fi "Legea și Principiile universului", din punctul de vedere al școlii budiste de cultivare, N.T.
[2] Zhen = adevăr; Shan = bunătate, bunăvoință; Ren = toleranță, renunțare, capacitatea de a îndura, N.T.
[3] 1. cunoscută și sub numele de Dao. Termen taoist pentru "Calea naturii și a universului"; 2. persoană iluminată care a obținut această Cale, N.T.
[4] Legea, după cum o vom referi de acum înainte, N.T.
[5] școala budistă nu se referă la religia budistă, ci este o clasă de căi de cultivare, (printre ele unele care sunt religii) unele secrete, altele publice, etc. Cuprinde budismul, creștinismul, etc., N.T.