---

Capitolul V Întrebări şi răspunsuri

1. Falun şi Falun Gong

Î: Din ce consistă Falun-ul?

R: Falun-ul este o fiinţă inteligentă, consistând din substanţe de energie înaltă. Transformă gong-ul automat şi nu există în dimensiunea noastră.

Î: Cum arată Falun-ul?

R: Poate fi spus numai că la culoare, Falun-ul este galben auriu. Această culoare nu există în dimensiunea noastră. Fundalul cercului din interior este de culoare roşie foarte aprinsă. Fundalul cercului exterior este de culoare oranj. Sunt două simboluri Taichi (yin-yang) roşu-negre, care aparţin şcolii taoiste. Sunt de asemenea şi două simboluri Taichi roşu-albastre, care aparţin Marii Şcoli Pre-taoiste. Acestea sunt două şcoli diferite. Simbolul swastica () este galben auriu. Cei cu tianmu de nivel mai coborât văd că Falun-ul se roteşte similar cu un ventilator electric. Dacă cineva îl poate vedea clar, este foarte frumos şi poate inspira un practicant să cultive şi mai tare şi să se străduiască înainte viguros.

Î: Unde este Falun-ul localizat iniţial? Unde se localizează mai târziu?

R: Eu ţi-am dat un singur Falun. Este localizat în partea de jos a abdomenului, în aceeaşi regiune unde este cultivat şi ţinut Dan despre care am vorbit. Poziţia sa nu se schimbă. Unii oameni pot vedea multe Falun-uri rotindu-se. Acelea sunt folosite extern de către Fashen-ul meu pentru a-ţi ajusta corpul.

Î: Poate fi Falun-ul dezvoltat prin practică şi cultivare? Cât de multe pot fi dezvoltate? Este vreo diferenţă între acestea şi cel dat de maestru?

R: Falun-ul poate fi dezvoltat prin practică şi cultivare. O dată cu întărirea potenţei energetice, mai multe Falun-uri vor fi dezvoltate. Toate Falun-urile sunt la fel. Singurul lucru este că Falun-ul localizat în partea de jos a abdomenului nu se mută, pentru că este rădăcina.

Î: Cum poate cineva să simtă şi să observe prezenţa şi rotaţia Falun-ului?

R: Nu este deloc nevoie să fie simţit sau observat. Unii oameni sunt foarte sensibili şi vor simţi rotaţia Falun-ului. În timpul perioadei iniţiale, după ce Falun-ul este instalat, te poţi simţi puţin neobişnuit cu el în corp, poţi avea dureri abdominale, sau poţi simţi că ceva se mişcă şi poţi avea senzaţia de căldură, etc. După ce te adaptezi, nu vei mai avea nici o senzaţie. Dar cei cu puteri supranormale îl pot vedea. Cu stomacul este la fel, nu simţi mişcarea stomacului tău.

Î: Direcţia în care se roteşte Falun-ul pe emblema Falun nu este aceeaşi cu cea de pe legitimaţia de student (se referă la primul şi al doilea seminar). Falun-ul tipărit pe legitimaţia de student se roteşte împotriva acelor de ceas. De ce?

R: Ţelul este să vă dau ceva bun. Emisia sa de energie în afară ajustează corpul fiecăruia, aşa că nu se roteşte în sensul acelor de ceas. Îl poţi vedea rotindu-se.

Î: Când instalează maestrul Falun-ul în studenţi?

R: Vrem să discutăm acest lucru cu toţi aici de faţă. Avem nişte studenţi care au practicat multe practici diferite. Dificultatea constă în faptul că trebuie să scăpăm de toate lucrurile murdare şi fără ordine care există în corp, păstrând lucrurile bune şi aruncându-le pe cele rele. De aceea, acesta este un pas adiţional. După aceea, Falun-ul poate fi instalat. Conform nivelului lor de cultivare, mărimea Falun-ului instalat variază. Unii nu au practicat qigong înainte. Prin reajustare şi cu calitate înnăscută bună, pentru unii bolile pot fi eliminate la curs, lăsând nivelul de qi şi intrând în starea de "Corp Alb ca Laptele". În aceste circumstanţe, Falun-ul poate fi de asemenea instalat. Mulţi oameni au o sănătate şubredă. Trec continuu prin transformări. Cum poate fi Falun-ul instalat înainte ca transformările să fie terminate? Aceasta este numai o minoritate. Nu te îngrijora. Am instalat deja qiji care poate forma Falun-ul.

Î: Cum este purtat Falun-ul?

R: Nu este purtat. Eu trimit Falun-ul şi îl instalez în partea de jos a abdomenului. Nu este în dimensiunea noastră fizică, ci într-una diferită. Dacă ar fi fost în această dimensiune, ce s-ar fi întâmplat cu intestinele, care sunt în partea de jos a abdomenului, dacă ar fi început să se rotească? Există în altă dimensiune şi nu intră în conflict cu aceasta.

Î: Veţi continua să daţi Falun în cursurile viitoare?

R: Vei primi numai unul. Unii oameni simt rotaţia multor Falun-uri. Acestea sunt pentru uz extern, cu unicul scop de a-ţi ajusta corpul. Cea mai mare caracteristică a exerciţiului nostru este că atunci când este emisă energia, este emis un şir de Falun-uri. Deci înainte ca tu să începi practica, poţi avea deja multe Falun-uri rotindu-se în corp, ajustându-ţi corpul. Falun-ul pe care ţi l-am dat cu adevărat este cel localizat în partea de jos a abdomenului.

Î: Înseamnă încetarea practicii dispariţia Falun-ului? Cât de mult poate sta Falun-ul în corpul meu?

R: Atâta timp cât te consideri cultivator şi respecţi cerinţele de xinxing despre care am discutat, când nu practici nu numai că nu dispare, ci se întăreşte. Potenţa ta energetică va continua chiar să se întărească. În schimb, dacă practici mai frecvent decât oricine, dar nu reuşeşti să te controlezi într-o manieră corespunzătoare cu xinxing-ul pe care îl cer, din păcate practica va fi o risipă. Nu foloseşte, deşi practici. Dacă nu practici conform cerinţelor, indiferent ce sistem de practică foloseşti, este foarte probabil să practici o cale malefică. Dacă ai numai acele lucruri rele în minte, gândind: "Ce rău este cutare, îl aranjez eu o dată ce dezvolt capacităţi", etc., chiar dacă înveţi Falun Gong, când adaugi aceste lucruri şi nu urmezi recomandările mele de xinxing, nu practici de asemenea o cale malefică?

Î: Maestrul spune frecvent "Nu poţi obţine Falun-ul chiar dacă cheltui 100 de milioane de dolari". Ce înseamnă asta?

R: Înseamnă că este prea preţios. Ce v-am dat nu este numai Falun-ul. Preţioase sunt şi alte lucruri care garantează cultivarea voastră şi care nu pot fi schimbate pe nici o sumă de bani.

Î: Pot oamenii care au venit mai târziu să obţină Falun?

R: Dacă ai venit înainte de ultimele trei zile, poţi avea corpul ajustat şi Falun-ul instalat şi de asemenea multe alte lucruri. Dacă ai venit în ultimele trei zile, este greu de spus. Dar vei obţine, totuşi, ajustări. Instalarea lucrurilor este dificilă. Poate dacă ai condiţii bune, ele pot fi instalate în tine.

Î: Este Falun-ul singurul lucru folosit pentru a rectifica orice condiţie incorectă a corpului uman?

R: Rectificarea nu se bazează numai pe Falun. Maestrul foloseşte de asemenea multe alte metode de rectificare.

Î: Care sunt condiţiile preistorice ale creaţiei Falun-ului?

R: Cred că este o întrebare prea largă şi de asemenea de nivel prea ridicat. Depăşeşte ce trebuie să ştim la nivelul la care suntem. Nu o pot discuta aici. Dar este un lucru care trebuie înţeles. Acesta nu este qigong budist. Este qigong de şcoală budistă. Nu este budism. Avem însă acelaşi ţel ca budismul. Dar pur şi simplu avem două metode diferite de cultivare, luând două căi diferite. Ţelul nostru este acelaşi.

Î: Cât de lungă este istoria Falun Gong?

R: Sistemul de practică pe care l-am practicat eu este puţin diferit de cel pe care l-am făcut public. Falun-ul pe care l-am cultivat eu este mai puternic decât ce este predat şi dat mai departe. În plus, gong-ul s-a dezvoltat mai repede decât este permis în acest sistem. În ciuda acestor lucruri, sistemul de practică pe care l-am făcut cunoscut publicului permite încă o creştere rapidă a gong-ului, aşa că cerinţele de xinxing pentru un cultivator sunt mai stricte şi mai înalte. Lucrurile pe care le-am făcut publice au fost rearanjate cu o cerinţă mai puţin strictă, dar sunt încă mai stricte decât căile de cultivare obişnuite. Din moment ce este diferit de ce era original, eu sunt numit fondator. Relativ la vechimea istoriei Falun Gong, fără a socoti anii când nu era public, se poate spune că a început din mai[1] când am început să predau în nord-est.

Î: Când ascultăm lecţiile dvs., ce ne dă maestrul nouă?

R: Eu dau tuturor Falun-ul. Există Falun pentru cultivare şi Falun pentru ajustarea corpului. În acelaşi timp, Fashen-ul meu are grijă de voi, de oricare dintre voi, atâta timp cât cultivaţi Falun Gong. Dacă nu cultivaţi, în mod natural Fashen-ul nu va mai avea grijă de voi. Nu o va face nici măcar dacă i se va spune. Fashen-ul meu ştie clar şi exact la ce vă gândiţi.

Î: Poate Falun Gong să-mi permită să obţin Dreapta Realizare?

R: Dafa[2] nu are limite. Chiar dacă ai cultivat la nivelul de "Tathagata", încă nu este sfârşitul. Suntem o cale dreaptă. Mergi înainte şi cultivă. Ce vei obţine este Dreapta Realizare.

2. Principiile practicii şi metode

Î: Unii oameni visează şi se văd foarte clar plutind în cer după ce termină "Circulaţia Celestă" şi se întorc acasă. Despre ce este vorba?

R: Vă spun la toţi că atunci când acest tip de lucruri se întâmplă în meditaţie sau vise, ele nu sunt vise. Sunt cauzate de spiritul care părăseşte corpul fizic, ceea ce este complet diferit de visat. Când visezi, nu vezi atât de clar sau atât de detaliat. Când spiritul tău părăseşte corpul, ceea ce vezi şi cum pluteşti poate fi văzut ca real şi poate fi memorat clar.

Î: Dacă Falun-ul se deformează, ce consecinţe vor apare?

R: Aceasta înseamnă că ai deviat. Falun-ul îşi va pierde apoi eficacitatea. Mai mult, va aduce o serie de probleme în cultivare. Este ca şi cum ai ales să nu mergi pe calea principală, ci pe una lăturalnică, unde te pierzi şi nu poţi să găseşti calea. Vei întâlni probleme. Aceste lucruri vor fi reflectate în viaţa obişnuită.

Î: Când practici de unul singur, cum trebuie tratat mediul de acasă? Poate exista Falun-ul în casă?

R: Mulţi dintre cei care stau aici au simţit deja prezenţa Falun-ului acasă. Membrii familiei au început să beneficieze deja de pe urma sa. După cum am menţionat, există multe dimensiuni simultan în acelaşi loc şi casa ta nu face excepţie. Trebuie să fie curăţată. Calea de a o curăţa este prin aruncarea lucrurilor rele şi instalarea unui scut, astfel încât nimic rău să nu poată intra.

Î: În timpul practicii qi atinge locul bolnav, făcându-l să dureros şi umflat. De ce?

R: O boală este un tip de îngrămădire de energie neargă. După ce o spargem în bucăţi în timpul etapei iniţiale a cursului, vei simţi că acel punct este umflat. Totuşi, el şi-a pierdut deja rădăcinile şi a început să emită în afară. Va fi expulzat foarte repede. Boala nu mai există.

Î: Vechile mele boli au dispărut după câteva zile de seminar, dar au reapărut brusc câteva zile mai târziu. De ce?

R: Deoarece îmbunătăţirile au loc rapid în sistemul nostru de cultivare şi nivelurile se schimbă într-o perioadă foarte scurtă de timp, bolile tale sunt vindecate chiar înainte să ştii. Simptomele de mai târziu sunt, aşa cum am discutat, "încercări" care vin. Să simţi şi să observi cu grijă. Nu mai sunt aceleaşi simptome ale vechilor tale boli. Dacă ai să cauţi alţi maeştrii de qigong pentru a-ţi ajusta corpul, ei nu o vor putea face. Aceasta este o etalare a karmei în timpul creşterii gong-ului.

Î: Mai trebuie să luăm medicaţia în timp ce cultivăm?

R: La această problemă trebuie să te gândeşti şi să decizi singur. Luând medicaţie în timpul cultivării înseamnă că nu crezi în efectele curative ale acesteia. Dacă ai crede, ai mai lua medicaţie? Totuşi, dacă nu te păstrezi la nivelul standardelor de xinxing, o dată ce apar problemele vei afirma că Li Hongzhi ţi-a spus să nu iei medicaţie. Totuşi, Li Hongzhi ţi-a mai cerut să te menţii strict la cerinţele stricte de xinxing. Ai făcut-o? Lucrurile care există în corpul cultivatorilor adevăraţi nu sunt acelea ale oamenilor obişnuiţi. Nu este permis ca bolile pe care le au oamenii obişnuiţi să apară în corpul tău. Dacă mintea ta este în locul potrivit şi crede că cultivarea poate vindeca boli, dacă opreşti medicaţia, nu te îngrijora şi nu lua tratamente, cineva o va trata natural pentru tine. Toţi sunteţi din ce în ce mai bine şi vă simţiţi mai bine în fiecare zi. De ce? Pentru că Fashen-urile mele sunt ocupate, intrând şi ieşind din multe dintre corpurile voastre, făcând lucrurile acestea pentru a vă ajuta în acest aspect. Dacă mintea ta nu este stabilă şi adoptă o atitudine de necredinţă sau de "hai să încercăm" în timpul cultivării, atunci nu vei obţine nimic. Dacă crezi sau nu în buddha este determinat de calitatea de iluminare şi de calitatea înnăscută. Dacă un buddha ar apare aici şi ar putea fi clar vizibil cu ochii umani, atunci oricine ar merge să cultive buddha. De acceea, problema întoarcerii gândirii tale nu ar exista. Întâi trebuie să crezi şi apoi vei fi capabil să vezi.

Î: Unii oameni vor să-l invite pe maestru şi discipolii săi să trateze boli. Este acceptabil?

R: Eu nu am ieşit în public pentru a trata boli. Unde sunt oameni, trebuie să fie boli. Unii oameni pur şi simplu nu înţeleg vorbele pe care le-am spus, dar eu nu voi da mai multe explicaţii. Sistemele de practică ale şcolii budiste sunt pentru salvarea tuturor fiinţelor simţitoare. Este acceptabil să vindeci boli. Tratamentele noastre sunt organizate şi de natură promoţională. Pentru că abia am ieşit în public şi nu sunt cunoscut, ceilalţi nu mă recunosc şi poate că nimeni nu va veni la cursurile mele. Prin tratarea bolilor în timpul consultaţiilor, lăsăm pe toată lumea să vadă Falun Gong. Rezultatele acestei promovări au fost foarte bune. De accea, nu am făcut-o numai cu scopul de a trata boli. Nu este permisă folosirea gong-ului puternic pentru a trata boli profesional şi nici nu este permis să înlocuim legile acestei lumi cu legi care depăşesc această lume. Altfel, rezultatele tratamentelor nu ar fi bune. Pentru a fi responsabili cu cei care studiază cultivarea, trebuie să vă ajustăm corpurile până în stadiul în care nu vor mai fi boli. Numai atunci veţi putea cultiva către niveluri mai înalte. Dacă te îngrijorezi mereu de bolile tale şi nu vrei de fapt să cultivi deloc, chiar dacă nu spui nimic, Fashen-ul meu îţi ştie clar gândurile şi eventual nu vei obţine nimic. În timpul cursului, noi am făcut deja ajustări corpurilor voastre. Bineînţeles, trebuie să fii mai întâi o persoană care cultivă. Nu voi începe să-ţi tratez bolile şi să cer mai mulţi bani în mijlocul cursului. Nu vom face aşa ceva. Dacă bolile tale nu au fost vindecate, este încă o chestiune de calitate de iluminare. Desigur, nu excludem cazurile în care indivizii sunt foarte bolnavi. Reacţia poate să nu fie aparentă în corpul tău, dar de fapt este foarte puternică. Poate că ajustarea corpului o dată nu este suficientă, dar noi am făcut deja cât mai bine. Nu este din cauză că nu suntem responsabili, ci pentru că boala este într-adevăr prea mare. Când te duci acasă şi cultivi, vom continua să te tratăm până când eşti vindecat pe deplin. Aceste cazuri sunt foarte puţine.

Î: Cum intrăm în "calm" în timpul practicii? Este considerat un ataşament dacă ne gândim la problemele de la servici când practicăm exerciţiile?

R: Ia uşor problemele legate de interesele personale şi păstrează o minte clară şi curată tot timpul. Dacă eşti preparat şi ştii din timp când vor veni încercările şi cum vor fi ele, ele nu vor mai fi încercări. De cele mai multe ori încercările vin brusc. Le vei trece sigur dacă eşti absolut hotărât. În acest fel se va vedea xinxing-ul tău. După ce ai scăpat de ataşamentul tău, xinxing-ul tău este îmbunătăţit, zbaterea şi lupta ta cu ceilalţi şi animozitatea şi răutăţile vor fi abandonate şi gândurile clarificate, vei putea vorbi de abilitatea de a fi "calm". Dacă încă nu poţi deveni "calm", atunci imaginează-te o persoană diferită şi gândeşte-te că aceste gânduri nu sunt ale tale. Oricât de diverse ar fi gândurile, trebuie să ieşi din ele, lăsându-le să se ducă libere. Există oameni care sugerează incantarea numelui lui buddha sau număratul. Acestea sunt tot felul de metode folosite în practici. Când practicăm nu se cere să ne focalizăm gândurile pe ceva. Totuşi, trebuie să ştii că practici. Problemele care apar în munca ta nu sunt legate de interesele personale. Acelea nu sunt ataşamente, sunt de natură bună. Ştiu un călugăr care înţelege acest aspect. Este abate la un templu şi are multe îndatoriri. Dar când se aşează acolo, se separă de aceste lucruri. Este garantat că nu se gândeşte la acestea. Acesta este de asemenea gong. De fapt, când cultivi cu adevărat, nu este nimic în mintea ta, nici cea mai mică urmă de gânduri personale sau idei. Dacă nu amesteci lucrurile personale cu cele de la servici, vei face încă bine.

Î: Ce ar trebui să facem când apar gânduri rele în timpul practicii?

R: Multe lucruri rele pot apare din când în când în timpul practicii. Abia ai început cultivarea şi este imposibil să atingi un nivel ridicat de la început. De asemenea, deocamdată nu îţi vom impune cerinţe foarte mari. Nu este practic să-ţi cerem să nu laşi să apară nici un gând rău în minte. Asta trebuie să fie obţinut treptat. La început este în regulă, dar nu-ţi lăsa gândurile să alerge libere. Cu trecerea timpului, gândurile tale vor începe să se ridice rapid, şi ar trebui să-ţi impui standarde mai înalte, pentru că cultivi Marea Lege. După ce termini acest curs, nu mai eşti o persoană obişnuită. Lucrurile pe care le duci cu tine acum sunt aşa de speciale încât trebuie să impui cerinţe stricte xinxing-ului tău.

Î: Când practic, îmi simt capul şi abdomenul rotindu-se şi disconfort în regiunea pieptului.

R: Acesta este un stagiu iniţial cauzat de rotirea Falun-ului. Poţi să nu mai ai acest simptom în viitor.

Î: Ce trebuie să facem când atragem animale mici în timpul practicii?

R: Orice fel de cultivare practici, va atrage animale mici. Ignoră-le. Asta este tot. Pentru că este un câmp de energie pozitiv, în particular în şcoala budistă, gong-ul conţine lucruri care sunt utile tuturor fiinţelor vii. Când Falun-ul nostru se roteşte în sensul acelor de ceas, ne ajută; când se roteşte în sens contrar acelor de ceas, îi ajută pe alţii. Apoi se roteşte din nou şi începe încă o dată. De aceea, totul împrejurul nostru beneficiază.

Î: În exerciţiul "Străpungerea Celor Două Extreme Cosmice" se numără o dată când mâinile se mişcă în sus şi în jos o dată? Când execut "Buddha Arătând O Mie De Mâini", trebuie să mă imaginez foarte mare şi înalt înainte să-mi extind mâinile?

R: Este numărat o dată de fiecare dată când mâinile se mişcă în sus şi în jos o dată. Când execuţi "Buddha Arătând O Mie De Mâini" nu te gândi la tine. Te vei simţi în mod natural mare şi foarte înalt. Trebuie numai să ai sentimentul că eşti cel mai mare între rai şi pământ. Numai că stai acolo va fi suficient. Nu intenţiona mereu acest sentiment. Ar fi un ataşament.

Î: Când practicăm meditaţia aşezaţi, ce se întâmplă dacă nu-mi pot încrucişa picioarele în poziţia lotus?

R: Dacă nu-ţi poţi încrucişa picioarele, poţi practica aşezat pe marginea unui scaun. Eficacitatea este aceeaşi. Dar din moment ce eşti un cultivator, trebuie să-ţi exersezi picioarele şi să ţi le poţi încrucişa. Aşează-te pe marginea unui scaun când exersezi încrucişarea picioarelor. Până la urmă ţi le vei putea încrucişa.

Î: Dacă membrii familiei nu au o conduită bună şi nu urmează “Zhen-Shan-Ren” ce trebuie să facem?

R: Dacă membrii familiei nu practică Falun Gong, nu este nici o problemă. Principalul este să cultivi tu. Cultivă-te pe tine şi nu te gândi prea mult. Trebuie să fii puţin mai lejer. Cheltuie mai mult efort cu tine însuţi.

Î: În viaţa de zi cu zi, uneori fac greşeli şi după aceea regret. Dar apoi se întâmplă din nou. Este aceasta din cauză că xinxing-ul meu este prea jos?

R: Din moment ce poţi să scrii despre asta, asta demonstrează că ţi-ai îmbunătăţit deja xinxing-ul şi eşti în stare să o conştientizezi. Oamenii obişnuiţi nu realizează când comit greşeli. Aceasta înseamnă că ai trecut deja de nivelul oamenilor obişnuiţi. Ai greşit prima oară şi nu ţi-ai păzit xinxing-ul. Este un proces. Data viitoare când întâlneşti o problemă încearcă să te îmbunătăţeşti din nou.

Î: Pot oamenii de patruzeci, cincizeci de ani să atingă starea de "trei flori adunate deasupra capului"?

R: Pentru că noi cultivăm împreună mintea şi corpul, vârsta nu contează. Atâta timp cât te concentrezi pe cultivare şi poţi urma cerinţele de xinxing pe care le-am ilustrat, fenomenul prelungirii vieţii va apare în timp ce cultivi. Nu îţi dă asta destul timp pentru a cultiva? Totuşi, există un lucru la exerciţiile care cultivă împreună mintea şi corpul: când viaţa ta este prelungită, dacă este o problemă cu xinxing-ul tău, viaţa ta este în pericol imediat. Pentru că viaţa ta este prelungită în scopul cultivării, o dată ce xinxing-ul tău deviază, viaţa ta va fi în pericol imediat.

Î: Cum ar trebui să tratăm problema puterii pentru a obţine efectul de "cu putere dar uşor"?

R: Aceasta trebuie explorată de fiecare. De exemplu, când facem gesturi mari cu mâna, mâinile arată foarte moi, dar de fapt gesturile sunt făcute cu putere. Forţa este destul de mare între antebraţ şi încheietură şi între degete. Dar ele apar foarte moi în acelaşi timp. Aceasta este "cu putere în uşurinţă". Când am făcut gesturi cu mâna pentru voi toţi, v-am predat-o deja. Să observi şi să simţi treptat în timpul practicii tale.

Î: Este adevărat că nu sunt necesare relaţiile sexuale între bărbaţi şi femei? Ar trebui oamenii tineri să divorţeze?

R: Problema senzualităţii a fost discutată anterior. La nivelul tău curent nu ţi se cere să devii călugăr sau călugăriţă. Tu singur îţi impui să fii. Cheia este să abandonezi acel ataşament. Trebuie să laşi toate ataşamentele pe care nu vrei să le abandonezi. Pentru o persoană obişnuită, aceasta este un fel de dorinţă. Noi cultivatorii trebuie să fim în stare să o abandonăm şi să o luăm uşor. Unii oameni de fapt urmăresc asta şi capul lor este plin cu aceste lucruri. Ar fi prea multă dorinţă chiar şi pentru oamenii obişnuiţi. Cu atât mai mult, ar fi neadecvat pentru cultivatori. Pentru că tu cultivi şi membrii familiei nu, îţi este permis să duci o viaţă normală în etapa prezentă. Când vei ajunge la un nivel mai înalt, vei şti singur ce să faci.

Î: Este permis să adormim când practicăm meditaţia? Cum trebuie tratat acest lucru? Uneori adorm chiar şi 3 minute şi nu ştiu ce se întâmplă.

R: Nu, nu este în regulă să adormi. Cum poţi să dormi când practici? A dormi în meditaţie este de asemenea o formă de interferenţă demonică. Adormirea nu trebuie să se producă. Este posibil să nu îţi fi exprimat bine întrebarea în scris? Pierderea cunoştinţei pentru 3 minute nu înseamnă că ceva merge rău. Starea pierderii cunoştinţei se întâmplă frecvent la oamenii cu o abilitate superioară de a obţine ding[3]. Totuşi, este problematic dacă se întâmplă pentru mai mult timp.

Î: Este adevărat că oricine este determinat să obţină Dreapta Realizare prin cultivare, o poate obţine? Dar dacă calitatea lor înnăscută este inferioară?

R: Totul depinde de cât eşti de hotărât. Factorul critic este cât de determinat eşti. De asemenea, pentru oamenii cu calitate înnăscută inferioară depinde de determinare şi de calitatea de iluminare.

Î: Pot practica atunci când sunt răcit sau am febră?

R: Voi spune că după ce termini acest curs, nu vei mai fi bolnav. Poţi să nu crezi asta. De ce au studenţii mei uneori simptome similare cu cele ale răcelii sau febrei? Aceasta este trecerea unei încercări şi a unei greutăţi şi implică faptul că îmbunătăţirea spre un alt nivel este aproape. Ei înţeleg toţi că nu trebuie să-i acorde atenţie şi că va trece.

Î: Pot practica femeile gravide Falun Gong?

R: Nu este nici o problemă, pentru că Falun-ul este instalat în altă dimensiune. În sistemul nostru de practică nu există mişcări viguroase, care să aibă impact negativ asupra femeilor gravide. Este de fapt benefic pentru ele.

Î: Când maestrul este departe de noi, va fi vreo distanţă spaţială?

R: Mulţi oameni au acest gând: "Maestrul nu este în Beijing. Ce trebuie să facem?". Este la fel când practici alte tipuri de exerciţii. De asemenea, maeştrii nu vă pot veghea în fiecare zi. Legea v-a fost predată; principiile v-au fost explicate. Acest set de exerciţii v-a fost predat; un set complet de lucruri v-a fost dat. Cum veţi cultiva este în funcţie de voi. Nu puteţi spune că aveţi o garanţie dacă sunteţi lângă mine şi că nu o aveţi dacă nu sunteţi. Să dăm un exemplu. Deşi Buddha a murit acum mai bine de două mii de ani, budiştii mai cultivă încă, fără nici o îndoială. Aşa că dacă cultivaţi sau nu este o chestiune personală.

Î: Va rezulta practica Falun Dafa în bigu[4]?

R: Nu, deoarece Bigu este o mare cale de cultivare Pre-taoistă, care a existat înaintea budismului sau a taoismului. A existat înainte de apariţia religiilor. Această metodă aparţine frecvent cultivării solitare. Din moment ce în acel timp nu exista vreun sistem de călugări sau temple, ei trebuiau să cultive la jumătatea înălţimii în munţi, unde nimeni nu-i putea aproviziona cu mâncare. Când trebuiau să cultive în izolare, ceea ce cerea să rămâi în nemişcare pentru şase luni până la un an, au adoptat această cale. Astăzi cultivarea noastră nu are nevoie de asta, pentru că este o metodă folosită în circumstanţe speciale. Nu este cu siguranţă o capacitate supranormală. Unii predau această metodă. Eu spun că dacă nici un om din lumea întreagă nu ar avea nevoie să mănânce, condiţiile sociale ale oamenilor obişnuiţi s-ar modifica. De aceea ar fi o problemă. Dacă nimeni n-ar mânca, ar fi aceea o societate umană? Nu e drept şi nu este cazul.

Î: Până la ce nivel ne pot conduce aceste cinci seturi de exerciţii?

R: Aceste cinci seturi vă vor permite să cultivaţi la un nivel extrem de ridicat. Cu siguranţă, veţi şti până la ce nivel vreţi să cultivaţi când va veni timpul. Din moment ce nu este limită pentru gong, veţi avea altă relaţie predestinată când veţi atinge acel punct şi veţi obţine Dafa la un nivel chiar mai ridicat.

Î: Legea purifică practicantul. Înseamnă că, din moment ce Falun-ul se roteşte tot timpul, noi nu avem nevoie să practicăm?

R: Practica este diferită de cultivarea din temple. De fapt, când cultivi într-un templu, trebuie de asemenea să stai în meditaţie. Aceasta este o abilitate care trebuie practicată. Nu poţi spune că vrei numai să-ţi dezvolţi gong-ul şi să-l creşti în vârful capului fără să practici deloc. Eu spun că aceştia nu sunt cultivatori, nu-i aşa? Orice şcoală are setul său propriu de lucruri moştenite, care trebuie dezvoltate prin practică.

Î: Practicanţii altor sisteme de cultivare spun că "practicile fără intenţie nu sunt cultivare". Este corect?

R: Sunt atât de multe remarci diferite, dar nimeni nu v-a dezvăluit Marea Lege aşa cum am făcut-o eu. Şcoala budistă crede că nivelul de Lege cu acţiuni intenţionate nu poate fi prea ridicat. Legea cu acţiuni intenţionate nu se referă la mişcări. Meditaţia lor şi Jieyin[5] sunt de asemenea mişcări. Astfel, dimensiunea şi numărul mişcărilor nu sunt problema. Intenţia şi non-intenţia se referă la comanda ta mentală. Sub aspectul urmăririi, dacă urmăreşti şi ai intenţii, acestea sunt ataşamente. Asta înseamnă.

Î: Xinxing nu este echivalent cu "De". Spuneţi că "De" determină nivelurile; dar mai apoi spuneţi că nivelul xinxing-ului determină nivelul de gong. Sunt aceste afirmaţii contradictorii?

R: Poate nu ai auzit clar. Xinxing-ul acoperă o arie mare, ce conţine şi "De". De asemenea include Ren, abilitatea de a purta suferinţe, calitate de iluminare, cum să tratăm conflictele, etc. Toate acestea sunt probleme de xinxing, care include şi transformarea de gong şi "De". Aceasta este o chestiune vastă. Cât de mult "De" ai nu indică cât de mult gong posezi. În schimb se referă la cât de mult gong poţi dezvolta în viitor. Numai prin îmbunătăţirea xinxing-ului poate "De" fi transformat în gong.

Î: Fiecare membru al familiei practică un tip diferit de qigong. Vor interfera ei unii cu alţii?

R: Nu, nu cu Falun Gong. Dar nu ştiu dacă alte sisteme de practică vor interfera unele cu altele. Cât despre Falun Gong, nimeni nu este capabil să interfere cu el. Mai mult, le vei fi benefic, pentru că noi cultivăm Legea dreaptă şi nu deviem.

Î: Există multe lucruri răspândite în societate, ca de exemplu scrisorile lanţ. Cum trebuie să le tratăm?

R: Vă spun că aceste lucruri sunt înşelăciune pură. Nu întoarce scrisoarea. Cât de patetic este! Nu trebuie să dai atenţie. Numai aruncând o privire la ea, poţi descoperi dacă este drept sau nu. Legea noastră are cerinţe stricte pentru cultivarea xinxing-ului. Eu îi numesc pe unii dintre maeştrii de qigong "vânzători de qigong", care folosesc qigong-ul ca pe un fel de marfă, transformând-ul într-o proprietate şi schimbând-ul pe bani. Oamenii de acest fel nu au nimic real de predat. Posedă puţin ceva, dar nu va fi de nivel înalt. Unii dintre ei pot fi chiar răi.

Î: Ce ar trebui să facă studenţii Falun Gong care au fost convertiţi formal, în temple, la budism? Ar trebui ei să se retragă?

R: Are puţin de a face cu noi. Deşi ai fost convertit formal la budism, este numai o formalitate.

Î: Sunt mulţi dintre noi care şi-au simţit capul umflat şi ameţit de când am început studiul.

R: Poate fi din cauză că sunteţi studenţi noi, a căror corpuri nu au fost ajustate pe deplin. Energia pe care o emit este foarte puternică. Când qi-ul bolnav iese afară, va face capul să fie simţit umflat. Asta se întâmplă când îţi tratăm boli din cap şi este un lucru bun. Totuşi, cu cât boala iese mai repede, cu atât reacţia va fi mai puternică. Când ţineam seminarii de şapte zile, unii oameni nu puteau suporta. Pot apare probleme dacă timpul este scurtat şi mai mult. Energia emisă este foarte puternică şi reacţia este foarte puternică, capul simţindu-se intolerabil de umflat. Se pare că seminarul de zece zile este mai sigur. Oamenii care au venit mai târziu pot avea reacţii puţin mai puternice.

Î: Putem fuma ţigarete sau bea în timpul cultivării? Ce se întâmplă dacă trebuie să bem prin natura muncii noastre?

R: Eu privesc această problemă astfel: şcoala noastră budistă de qigong interzice băutul de alcool. După o perioadă fără băutură, poţi să vrei să bei alcool din nou. Lasă-te treptat, dar nu prea încet; altfel vei fi pedepsit. Cât despre fumat, cred că este o chestiune de voinţă. Atâta timp cât vrei să te laşi, vei putea. Oamenii obişnuiţi gândesc deseori "Astăzi mă las de fumat". După câteva zile, nu se pot conforma. Apoi, după alte câteva zile, iau din nou hotărârea asta şi încearcă încă o dată. În felul ăsta, nu s-au putut niciodată lăsa de fumat. Oamenii obişnuiţi trăiesc în lumea aceasta şi este inevitabil să aibă atitudini sociale când sunt în contact cu ceilalţi. Dar începând deja cultivarea, n-ar trebui să te mai consideri un om obişnuit. Atîta timp cât ai voinţă, vei obţine ţelul. Bineînţeles, unii dintre studenţii mei încă fumează ţigarete. Se pot lăsa când sunt singuri, dar când cineva le întinde una, sunt prea politicoşi să refuze. El vrea să fumeze şi se simte neconfortabil după câteva zile în care nu fumează. Dar dacă fumează din nou, se va simţi de asemenea neconfortabil. Trebuie să exerciţi control asupra ta. Unii oameni lucrează în domeniul relaţiilor publice, ceea ce le cere frecvent să cineze şi să servească vin cu clienţi. Aceasta este o problemă dificil de rezolvat. Fă ce poţi pentru a bea cât mai puţin posibil. Sau, gândeşte-te la o altă soluţie pentru această problemă.

Î: Când încă nu putem vedea Falun-ul rotindu-se, dacă ne gândim că se roteşte în sensul acelor de ceas, va afecta Falun-ul care se poate roti contrar acelor de ceas?

R: Falun-ul se roteşte automat. Nu are nevoie de comanda mentală a minţii tale. Vreau să accentuez încă o dată: nu folosiţi intenţia. De fapt, intenţia nu îl poate controla oricum. Nu crede că-l poţi controla să se rotească în directie opusă. Falun-ul localizat în partea de jos a abdomenului nu este controlat de intenţie. Falun-urile care sunt folosite extern pentru a-ţi ajusta corpul pot accepta intenţia ta, dacă vrei să le faci să se rotească într-o direcţie în particular. Poţi simţi asta. Îţi spun: nu face asta. Nu poţi practica cu vreo intenţie. Nu se va transforma practica cu intenţie în "practicantul purificând Legea"? Ar trebui ca Falun-ul sau Legea să-l purifice pe practicant. De ce nu poţi lăsa niciodată strânsoarea intenţiei? Nici o cultivare care a atins un nivel mai înalt, nici chiar cea taoistă, nu este ghidată de intenţie.

Î: Care este cel mai bun timp, loc sau direcţie de practică a Falun Gong, astfel încât să obţinem cele mai bune rezultate? De câte ori pe zi este considerat corespunzător? Are vreo importanţă dacă practicăm înainte sau după mese?

R: Deoarece Falun-ul este rotund şi o miniatură a universului, cultivă principiile universului. Mai mult, universul este în mişcare. De aceea, Legea este cea care îl purifică pe practicant. Când nu cultivi, te cultivă ea, ceea ce este diferit de oricare alt principiu de cultivare sau teorie care a fost făcută publică. Sistemul meu este singurul unde "Legea îl rafinează pe practicant". Spre deosebire de noi, toate celelalte căi au luat calea "Dan", care cultivă intenţionat gong şi menţine un Dan. Sistemul nostru poate fi practicat oricând, pentru că atunci când nu practici, gong-ul te cultivă. Nu este nevoie să alegi ora. Practică atâta cât vrei, în funcţie de cât timp ai. Exerciţiile noastre nu au o cerinţă strictă asupra acestui fapt, dar avem cerinţe stricte de xinxing. Exerciţiile noastre sunt indiferente la direcţie, de asemenea. Orice direcţie alegi este în regulă, pentru că universul este în rotaţie şi în mişcare. Dacă stai cu faţa la vest, nu este în mod neapărat adevăratul vest. Dacă stai cu faţa la est, nu este neapărat adevăratul est. Mi-am îndrumat studenţii să stea cu faţa la vest când practică numai pentru a arăta respect. De fapt, nu are nici o importanţă. Poţi practica în orice loc, în casă, sau în afara ei. Dar eu cred totuşi că ar trebui să găseşti un loc cu un teren relativ bun, vecinătate şi aer bune. În special ar trebui să fie departe de lucruri murdare, ca gunoaie şi toalete. Nimic altceva nu contează de fapt. Cultivarea Dafa nu ţine cont de oră, loc sau direcţie. Poţi să practici înainte sau după mese, dar dacă eşti prea plin, va fi neconfortabil să practici imediat. Este mai bine să te odihneşti puţin. Când ţi-e foame încât stomacul îţi chiorăie este de asemenea greu să devii calm. Ar trebui să tratezi asta în funcţie de propria ta situaţie.

Î: Este vreo cerinţă după ce exerciţiile sunt terminate, ca de exemplu frecarea feţei?

R: Noi nu ţinem seama de apă rece sau alte lucruri după exerciţii şi nici nu ne ştergem faţa sau mâinile. Toate acestea intenţionează să deschidă canalele şi punctele de acupunctură în corpul uman, la un stadiu iniţial. Noi cultivăm Marea Lege, ceea ce nu implică aceste lucruri. În acest moment nu eşti în stadiul în care corpul ţi-a fost ajustat de curând. Se pare că este foarte, foarte greu pentru o persoană obişnuită să devină cultivator. În plus, nişte exerciţii nu pot schimba direct corpurile umane. Pentru ei unele cerinţe sunt foarte complicate. Noi nu avem acele lucruri aici şi nici nu avem astfel de concepte. Nu daţi atenţie celor pe care nu le-am discutat, ci cultivaţi înainte. Deoarece cultivăm Marea Lege, starea iniţială în care corpului tău îi este frică de asta sau cealaltă, sau este în procesul de a avea nevoie de una sau cealaltă, trece în câteva zile. Nu voi spune că este echivalent cu câţiva ani de practică a altor metode de cultivare, dar cam aşa este. Eu nu vorbesc despre lucruri la nivelurile de jos, ca această direcţie, acest canal, etc. Noi discutăm numai lucruri la niveluri superioare. Cultivarea Dafa este cultivare adevărată. Este cultivare, nu exerciţii.

Î: Putem folosi baia imediat după ce terminăm exerciţiile? Sunt o mulţime de bule în urină. Este cumva scurgere de qi?

R: Aceasta nu este o problemă. Deoarece cultivăm la un nivel superior, urina şi excrementele conţin într-adevăr energie. Totuşi, este numai o cantitate mică şi nu are impact asupra nici unui lucru. Cultivarea Dafa înseamnă de asemenea salvarea tuturor fiinţelor simţitoare. Această mică scurgere nu înseamnă mare lucru. Ce câştigăm înapoi este mult mai mult. Predând acest curs, energia pe care am eliberat-o era imens de puternică şi a rămas peste tot pe ziduri.

Î: Putem să răspândim şi să promovăm Falun Gong? Putem să-i învăţăm pe oamenii care nu au asistat la curs? Pot oamenii care nu au asistat la curs să practice în centrele de asistenţă? Este în regulă să trimitem prin poştă casete audio şi cărţi rudelor şi prietenilor care trăiesc afară din oraş?

R: Nu va devia nimeni când promovează sistemul nostru de cultivare şi mai mulţi oameni vor beneficia din asta. V-am predat despre multe Legi, spunându-vă Legea nivelului superior, făcându-vă să înţelegeţi şi să vedeţi lucruri de nivel mai înalt. V-am spus toate acestea în avans, pentru că dacă aştept, mi-e că nu veţi înţelege când veţi vedea sau întâlni aceste lucruri. Puteţi să învăţaţi alţi oameni să practice, dar nu puteţi să instalaţi Falun-ul. Ce trebuie să faceţi? Am spus că Fashen-ul meu vă va părăsi dacă cultivaţi din când în când şi nu practicaţi. Dacă cultivaţi cu adevărat, Fashen-ul meu va avea grijă de voi. Aşa că atunci când învăţaţi pe cineva, aduceţi informaţia pe care v-am predat-o, ceea ce poartă qiji care formează Falun-ul. Dacă persoana respectivă pune efort în practică, Falun-ul va fi format. Dacă este predestinat şi are calitate înnăscută bună, poate obţine Falun-ul pe loc. Cartea noastră este foarte detaliată. Cultivarea bună poate avea loc şi fără ca cineva să o predea direct.

Î: Ţine Falun Gong seama de respiraţie? Cum ne reglăm respiraţia?

R: Nu trebuie să-ţi reglezi respiraţia când cultivi Falun Gong. Nu ţinem seama de respiraţie. Asta este ceea ce învaţă cineva la nivelul de început. Nu avem nevoie de asta aici, pentru că reglarea şi controlarea respiraţiei este pentru a cultiva Dan, pentru a adăuga aer şi a întreţine focul. A respira în stilul în sus sau în jos, sau înghiţirea salivei, sunt toate pentru a cultiva Dan. Noi nu cultivăm în acest fel. Orice ai nevoie este obţinut de Falun. Lucrurile mai dificile şi mai înalte sunt făcute de Fashen-ul maestrului. De fapt nici o metodă de cultivare, nici chiar şcoala taoistă, în care cultivarea Dan-ului este discutată mai detaliat, nu este realizată cu ajutorul intenţiei. De fapt, marele maestru al acelei şcoli particulare este cel care ajută pe cineva să cultive şi transformă acele lucruri fără ca acesta să ştie. Tu nu poţi realiza asta singur decât dacă ai atins iluminarea. Numai iluminaţii o pot face.

Î: Este nevoie să folosim intenţie când practicăm? Unde se află intenţia acestor exerciţii?

R: Aici noi nu folosim intenţia. Am spus tuturor să nu folosească intenţie şi să-şi abandoneze ataşamentele. Nu urmări nici o intenţie. În cel de-al treilea set, unde cele două palme poartă qi pentru a străpunge cele două extreme cosmice, avem nevoie numai de un gând rapid. Nu vă gândiţi la nimic altceva.

Î: Este colectarea de energie acelaşi lucru cu colectarea de qi?

R: De ce să colectăm noi qi? Ce cultivăm noi este Marea Lege. În viitor nu vom mai putea nici măcar să emitem qi. Ceea ce cultivăm nu este qi, care este la un nivel inferior. În schimb emitem lumină. Colectarea de energie este făcută de Falun, nu de noi. Dar, de exemplu, exerciţiul "Străpungerea Celor Două Extreme Cosmice" este folosit de fapt pentru a deschide corpul. Poate de asemenea folosi la colectarea energiei, dar acesta nu este scopul principal. Cum să colectăm qi? Din moment ce cultivi Dafa, cu o simplă mişcare a mâinii vei simţi o greutate deasupra capului, o mare cantitate de qi a venit. Dar la ce îţi trebuie? Energia nu are nevoie să fie colectată deliberat.

Î: Acoperă Falun "construirea unei fundaţii în 100 de zile" şi "respiraţia fetală"?

R: Acestea sunt practici de nivel coborât, pe care noi nu le cultivăm. Am depăşit de mult acest stadiu instabil de început.

Î: Ţine Falun Gong seama de echilibrul dintre yin şi yang?

R: Acestea sunt toate la nivelul cultivării qi, lucruri de nivel coborât. Când treci de acest nivel, în corpul tău nu mai există problema echilibrului dintre yin şi yang. Nu contează ce sistem cultivi, atâta timp cât primeşti învăţătură adevărată de la maestru, este garantat că te vei depărta de nivelul coborât. Va trebui să arunci complet tot ce ai învăţat în trecut, nepăstrând nimic. Un nou set de lucruri va fi cultivat la noul nivel. După ce treci de acest nivel nou, alt set va fi cultivat din nou. Este în acest fel.

Î: Putem să practicăm când tună? Le este frică de tunet practicanţilor Falun Gong?

R: Să dau un exemplu. Predam odată unor studenţi în curtea unei clădiri înalte din Beijing. Începea ploaia şi tunetele erau extrem de intense. În acel moment practicau exerciţii care erau predate numai discipolilor, care cereau execuţia unei posturi mergânde şi mişcânde pe Falun. Am văzut ploaia venind, totuşi ei nu terminaseră cu exerciţiul. Dar ploaia grea nu putea să cadă. Norii stăteau foarte jos, rostogolindu-se deasupra clădirii. Era foarte întuneric şi tunetele se spărgeau şi bubuiau. În acest timp, un fulger a izbit marginea Falun-ului, dar noi nu am fost afectaţi, nici măcar un fir de păr. Am putut vedea clar cum fulgerul a izbit solul şi ne-a lăsat neatinşi. Asta înseamnă că gong-ul nostru ne oferă protecţie. De obicei, când practic, nu mă interesează ce vreme este. Oricând mă gândesc să practic, voi practica. Dacă este timp, voi practica. Nu îmi este frică nici de zgomot. Altor metode le este frică de zgomot, pentru că atunci când eşti foarte foarte calm şi auzi brusc un zgomot foarte puternic ai sentimentul că tot qi-ul din tot corpul tău va exploda, tremurând şi zburând afară din corp. Dar nu te îngrijora, cultivarea noastră nu deviază. Bineînţeles, fă tot posibilul să găseşti un loc de practică liniştit.

Î: Ar trebui să vizualizăm imaginea maestrului?

R: Nu este deloc nevoie să vizualizăm. Când ţi se va deschide tianmu-ul, vei vedea Fashen-ul meu lângă tine.

Î: Există vreo cerinţă când practicăm aceste cinci seturi de exerciţii? Trebuie ele practicate împreună? Putem să numărăm încet când le practicăm pe cele care necesită nouă repetiţii? Va fi neproductiv dacă facem mai mult de nouă repetiţii sau reţinem anumite mişcări incorect?

R: Poţi să practici oricare dintre cele cinci seturi de exerciţii. Cred că cel mai bine este să practici primul set înainte de oricare altul, pentru că primul set deschide întregul corp. Ar trebui să practici asta o dată. După ce corpul tău este pe deplin deschis, mergi înainte cu celelalte exerciţii. Asta ar fi mai eficient. Practică cât de mult poţi, în funcţie de timpul disponibil. Sau poţi selecta un anumit set de exerciţii. Mişcările în seturile trei şi patru ar trebui repetate de nouă ori şi este menţionat în carte că poţi să numeri în surdină. Poţi să mergi acasă şi să-ţi rogi copilul să stea pe aproape şi să numere cât timp practici. Când ai terminat execuţia celor nouă repetiţii, nu vei mai găsi qiji pentru a continua repetarea, pentru că aşa funcţionează lucrurile mele. La început nu trebuie să te gândeşti la asta, dar o dată ce ai un obicei te vei opri natural. Dacă ai memorat niste mişcări greşit sau faci prea multe sau prea puţine repetiţii, corectează-le şi ar trebui să fie bine.

Î: De ce nu este sfârşitul mişcărilor şi sfârşitul practicii?

R: Falun se roteşte automat. Ştie imediat că te-ai oprit din practică. Conţine o cantitate imensă de energie şi poate să ia înapoi instantaneu ce a emis, mult mai bine decât poţi tu să iei înapoi intenţionat. Aceasta nu este sfârşitul qong-ului, ci mai degrabă luarea înapoi a energiei. Alte metode de cultivare sfârşesc de fapt în minutul în care exerciţiile sunt terminate. Sistemul nostru este practicat mereu, chiar când mişcările sunt oprite. De aceea, gong-ul nu poate fi terminat. Chiar dacă vrei să opreşti Falun-ul din rotaţie, nu vei putea. Dacă discut asta la un nivel mai adânc, nu vei înţelege. Dacă l-ai putea opri din rotaţie, eu de asemenea va trebui să mă opresc din rotaţie. Mă poţi tu opri?

Î: Putem să practicăm Jieyin şi Shuang Shou HeShi ca pe un exerciţiu în picioare?

R: Primul set - "Buddha Arătând O Mie De Mâini" nu poate fi practicat ca exerciţiu stând. Când foloseşti prea multă forţă la întindere, vei întâlni probleme.

Î: Se cere ca subţiorile să fie goale în timpul practicii? Când practic primul set, îmi simt subţiorile foarte încordate. Ce s-a întâmplat?

R: Ai vreo boală? În timpul stadiului iniţial, când se fac ajustări corpului tău, poţi descoperi diferite fenomene. Vei avea unele simptome, dar ele nu sunt aduse de exerciţii.

Î: Pot oamenii care nu au asistat la cursul ţinut de maestrul Li să practice împreună cu ceilalţi studenţi în parc?

R: Da. Orice student îi poate învăţa pe ceilalţi cum să practice. Când studenţii îi învaţă pe ceilalţi exerciţiile, nu este ca şi atunci când vă învăt eu aici. Eu fac ajustări direct corpului vostru. Dar sunt oameni care obţin Falun imediat ce încep să practice, pentru că în spatele fiecărui student se află Fashen-ul meu, care poate trata aceste probleme direct. Aceasta depinde numai de relaţia lor predestinată. Când relaţia lor predestinată este puternică, ei pot obţine Falun-ul pe loc; dacă relaţia lor predestinată nu este atât de puternică, prin practică îndelungată pot dezvolta mecanismul rotitor ei înşişi. Prin mai multă practică, pot dezvolta mecanismul rotitor într-un Falun.

Î: Care este înţelesul gesturilor cu mâna în exerciţiul calm "Întărind Puterile Divine"?

R: Limbajul nostru nu-l poate explica. Fiecare gest întrupează o mulţime de înţelesuri. În general spune "Voi începe să practic mişcările şi să practic Fo Fa. Îmi voi ajusta corpul şi voi intra în stare de cultivare".

Î: Când ajungem în starea de "Corp Alb ca Laptele" prin cultivare este adevărat că toţi porii vor fi deschişi pentru a forma respiraţia corporală?

R: Încercaţi toată lumea să o simţiţi, deja aţi trecut de acest nivel. Deoarece, pentru a vă ajusta corpul la starea de "Corp Alb ca Laptele", a trebuit să predau despre Lege mai mult de 10 ore şi nu mai puţin. Vă aducem instantaneu la un stadiu la care aţi ajunge după decenii, sau mai mult, de practică cu alte metode de cultivare. Pentru că acest pas nu cere standarde de xinxing, este făcut în concordanţă cu abilitatea maestrului. Înainte chiar de a o simţi, nivelul deja a trecut. Poate că a ţinut doar câteva ore. Într-o zi te vei simţi sensibil, dar într-un timp scurt nu vei mai fi atât de sensibil. De fapt un nivel major a fost trecut. Totuşi, ai putea rămâne în acestă stare un an sau mai mult cu alte căi de cultivare. Acelea sunt de fapt la un nivel mai coborât.

Î: Este în regulă dacă ne gândim la toate mişcările Falun Gong în timp ce mergem cu autobuzul sau asteptăm la coadă?

R: Exerciţiile noastre nu cer intenţie şi nici durată pentru care să fie practicate zilnic. Fără îndoială, cu cât practici mai mult, cu atât mai bine. Când nu practici, te purifică în schimb. Dar în timpul etapei iniţiale, este mai bine să practici mai mult pentru a o întări. Se întâmplă unor studenţi, care, atunci când pleacă în călătorii de afaceri pentru câteva luni, nu au timp să practice, dar asta nu are nici o importanţă. Falun-ul încă se roteşte după ce se întorc, pentru că nu se opreşte niciodată. Atâta timp cât în minte te consideri un cultivator şi îţi păzeşti xinxing-ul bine, va continua să funcţioneze. Dar există un lucru: dacă nu practici şi te amesteci cu oamenii obişnuiţi, se va dizolva.

Î: Pot fi Falun Gong şi tantrismul practicate împreună?

R: Tantrismul foloseşte de asemenea o roată a legii, dar nu poate fi practicat împreună cu metoda noastră de cultivare. Dacă ai cultivat tantrism şi roata ta s-a format deja, poţi să cultivi în continuare tantrism, deoarece tantrismul este de asemenea o lege dreaptă. Totuşi, ele nu pot fi practicate în acelaşi timp. Roata legii din tantrism cultivă canalul de mijloc şi se roteşte orizontal. Roata legii sale diferă de Falun-ul nostru şi are mantre pe roată. Falun-ul nostru este plasat vertical în partea de jos a abdomenului, cu partea plată în afară. Cu spaţiul limitat al părţii de jos a abdomenului, Falun-ul meu acoperă singur aria. Dacă mai multe vor fi plasate acolo, lucrurile se vor strica.

Î: Putem să practicăm alte sisteme ale şcolii budiste în timp ce practicăm Falun Gong? Putem să ascultăm casete audio care cânţi numele lui Bodhisattva Avalokitesvara[6]? Pot budiştii laici care trăiesc acasă, să recite scripturi după ce au învăţat Falun Gong? Putem să practicăm alte exerciţii în acelaşi timp?

R: Eu cred că nu. Orice şcoală de cultivare are calea sa. Trebuie să cultivi numai o singură cale, dacă vrei cu adevărat să cultivi şi nu să îţi vindeci numai bolile sau să-ţi îmbunătăţeşti sănătatea. Aceasta este o problemă serioasă. Cultivarea către niveluri superioare cere să cultivi numai o singură cale. Acesta este un adevăr absolut. Nici chiar căile de cultivare din şcoala budistă nu pot fi amestecate. Cultivarea despre care vorbim este de un nivel mai înalt şi descinde dintr-o epocă foarte foarte îndepărtată. Dacă depinzi de sentimentele tale nu va merge. Privind dintr-o altă dimensiune, procesul de transformare este extrem de profund şi complex. La fel ca un instrument de precizie, dacă iei unul dintre componente şi îl înlocuieşti cu altceva, se va strica imediat. La fel este cu cultivarea; nimic nu trebuie amestecat în ea. Va merge cu siguranţă rău dacă amesteci. Este la fel pentru toate căile de cultivare. Dacă vrei să cultivi trebuie să te concentrezi pe o singură cale. Nu vei putea să cultivi deloc, dacă nu faci asta. Conceptul "adunării celor mai bune lucruri din fiecare cale de cultivare[7]" poate fi aplicată numai nivelului de vindecare a bolilor şi îmbunătăţire a sănătăţii. Nu te va aduce la un nivel superior.

Î: Vom interfera unii cu alţii când practicăm împreună cu oameni care practică alte căi de cultivare?

R: Indiferent ce cale de cultivare practică el, dacă este taoistă, practică supranormală sau din şcoala budistă, atâta timp cât este dreaptă nu are nici un impact asupra noastră. Nici tu nu vei interfera cu el. Este benefic ca el să practice lângă tine. Pentru că Falun-ul este o entitate inteligentă şi nu cultivă Dan, va ajuta automat.

Î: Putem să cerem altor maeştrii de qigong să ne ajusteze corpul? Va avea vreo importanţă dacă ascultăm cursuri predate de alţi maeştrii de qigong?

R: Cred că după acest curs vei simţi starea în care a ajuns corpul tău. După un timp nu este permis să mai ai boli. Când problemele apar din nou, ele pot părea ca o răceală sau o durere de stomac, dar de fapt nu mai sunt la fel de acum. Ele sunt în schimb încercări şi teste. Dacă vei căuta alţi maeştrii de qigong, înseamnă că nu înţelegi sau crezi ce spun eu. Cu mentalitatea de urmărire vei atrage mesaje rele, care vor interfera cu cultivarea ta. Dacă gong-ul acelui maestru de qigong vine de la futi, vei sfârşi prin a atrage acele fiinţe. Acelaşi lucru pentru ascultarea lecţiilor, nu însemnă "dorinţa de a asculta" că vrei să urmăreşti ceva? Trebuie să înţelegi această problemă singur. Este o problemă de xinxing. Nu am de gând să o tratez. Dacă el vorbeşte despre principii de nivel înalt sau despre probleme de xinxing, poate să fie în regulă. Ai asistat la cursul meu şi corpul tău a fost ajustat cu mare efort. La început, mesajele de la alte practici din corpul tău se amestecau, stricându-l. Acum totul a fost ajustat la cea mai bună stare, cu relele îndepărtate şi binele păstrat. Bineînţeles, eu nu obiectez ca tu să înveţi alte metode de cultivare. Dacă simţi că Falun Gong nu este bună, poţi învăţa alte metode de cultivare. Dar cred că dacă înveţi prea multe lucruri diferite, nu este bine pentru tine, de asemenea. Ai cultivat deja Dafa şi Fashen-ul este chiar lângă tine. Ai obţinut lucruri de un nivel mai înalt şi acum vrei înapoi, să cauţi din nou!

Î: Putem studia şi alte practici dacă practicăm Falun Gong, ca masaj, auto-apărare, Zen-Cu-Un-Deget, Taichi, etc? Dacă nu le practicăm, ci doar citim cărţi cu acest subiect, va avea vreo importanţă?

R: Este în regulă să studiezi masaj şi auto-apărare, dar când cruzimea vine la tine, te vei simţi neconfortabil. Zen-Cu-Un-Singur-Deget şi Taichi sunt clasificate ca qigong. Dacă le practici, vei adăuga lucruri făcând impură substanţa mea, care există în corpul tău. Dacă citeşti cărţi care vorbesc despre xinxing, este în regulă. Dar unii autori trag concluzii chiar înainte să-şi dea seama ei înşişi. Vei deveni confuz în gândire.

Î: Când execut "Ţinând Roata în Faţa Capului", mâinile mele se ating uneori. Este bine?

R: Nu îţi lăsa mâinile să se atingă. Cerem să se păstreze un mic spaţiu. Dacă mâinile se ating, energia din mâini se va întoarce înapoi în corp.

Î: Când practicăm cel de-al doilea set, dacă nu mai putem ţine mâinile sus, le putem pune jos şi apoi continua cu practica?

R: Cultivarea este foarte amară. Nu este eficace dacă în minutul în care te dor, le pui jos. Linia călăuzitoare este: cu cât mai mult cu atât mai bine. Totuşi, ar trebui să mergi conform abilităţii tale.

Î: De ce ţinem piciorul stâng sub cel drept, pentru femei, în poziţia lotus?

R: Deoarece cultivarea noastră ia în consideraţie un factor esenţial. Corpul femeiesc este diferit de cel bărbătesc, astfel că trebuie să se potrivească cu psihicul femeiesc, dacă ea vrea să-şi folosească benti pentru a se transforma. Pentru femei este uzual ca piciorul stâng să-l sprijine pe cel drept, conform situaţiei lor proprii. Bărbaţii sunt invers. Caracterul esenţial este diferit.

Î: Este acceptabil ca atunci când practicăm să ascultăm muzică sau casete sau să recităm formule?

R: Dacă este muzică decentă a şcolii budiste, o poţi asculta. Dar cultivarea în sens adevărat nu necesită muzică, pentru că cere abilitatea de a intra în calm. Ascultarea muzicii este o încercare de a înlocui numeroasele gânduri cu unul singur.

Î: Trebuie să ne relaxăm sau să folosim forţa atunci când executăm "Străpungerea Celor Două Extreme Cosmice"?

R: "Străpungerea Celor Două Extreme Cosmice" cere să stai relaxat şi natural, spre deosebire de primul set. Toate celelalte cer să te relaxezi, spre deosebire de primul set.

3. Cultivarea xinxing-ului

Î: Vreau să fiu la standardele "Zhen-Shan-Ren". Dar ieri am visat că mă certam foarte tare cu cineva, am vrut să îndur dar nu am reuşit. Trebuia asta să-mi îmbunătăţească xinxing-ul?

R: Într-adevăr trebuia. V-am spus deja ce sunt visele. Trebuie să încerci să te gândeşti la asta şi să înţelegi tu însuţi. Lucrurile care te ajută să-ţi îmbunătăţeşti xinxing-ul vin deodată şi neaşteptat. Ele nu aşteptă până când eşti preparat mental să le primeşti. Pentru a judeca dacă cineva este bun sau rău, poţi numai să-l testezi atunci când el nu este preparat mental.

Î: Înseamnă Ren[8] din "Zhen-Shan-Ren" că trebuie să tolerăm orice, indiferent dacă este corect sau nu?

R: "Ren" despre care vorbesc se referă la îmbunătăţirea xinxing-ului în probleme relative la interesul tău propriu şi la toate acele ataşamente pe care nu vrei să le abandonezi. De fapt "Ren" nu este un lucru groaznic nici chiar pentru oamenii obişnuiţi. Să vă spun o poveste. Han Xin a fost un mare general senior care în tinereţe iubea artele marţiale. În acel timp, oamenii care învăţau artele marţiale obişnuiau să poarte săbii. Când Han Xin mergea pe stradă, a venit la el un zurbagiu şi l-a provocat: "De ce cari sabia asta? Îndrăzneşti să omori oamenii? Dacă da, omoară-mă pe mine primul". În timp ce vorbea, a lungit gâtul. A spus "Dacă nu îndrăzneşti să mă omori, treci printre picioarele mele!" Han Xin a trecut atunci printre picioarele sale. Avea o abilitate excelentă de Ren. Unii oameni consideră anduranţa ca fiind slăbiciune şi ca şi cum cineva este uşor de certat. Adevărul problemei este că oamenii care practică anduranţa au o mare voinţă. Dacă este drept sau greşit, trebuie să încerci să vezi dacă ele se conformează într-adevăr principiului universului. Poţi să crezi că nu este vina ta într-un incident particular şi că cealaltă persoană te-a supărat. De fapt nu ştii exact de ce. Vei spune "Ştiu. Este doar ceva trivial". Ce spun eu este un principiu diferit, care nu poate fi văzut în dimensiunea aceasta materială. Pentru a face o glumă, poate datorai celorlalţi ceva în viaţa anterioară. Cum ai putea să judeci dacă este bine sau rău? Trebuie să îndurăm. Cum ai putea mai întâi să-i superi şi să-i ofensezi pe ceilalţi şi mai apoi să înduri? Nu trebuie numai să exerciţi anduranţă cu oamenii care te-au supărat într-adevăr, ci să le fii chiar recunoscător. Dacă ţipă la tine şi apoi te învinuieşte în faţa profesorului, acuzându-te că ai ţipat la el, trebuie să-i mulţumeşti în inima ta. Spui "Nu mă voi transforma în Ah Q?" Asta e părerea ta. În acest incident, dacă nu te-ai comportat în acelaşi fel cu el, ţi-ai îmbunătăţit xinxing-ul. El câştigă în dimensiunea aceasta materială, dar pierde lucruri în cealaltă dimensiune, nu-i aşa? Xinxing-ul tău s-a îmbunătăţit şi substanţa neagră s-a transformat. Ai câştigat în trei feluri. De ce să nu-i fii recunoscător? Din punctul de vedere al oamenilor obişnuiţi nu este uşor să înţelegi, dar eu nu ţin lecţii oamenilor obişnuiţi. Eu ţin lecţii cultivatorilor.

Î: Oamenii fără futi[9] îşi pot îmbunătăţi xinxing-ul şi pot evita să aibă futi. Dar dacă cineva are deja futi? Cum poate scăpa?

R: O minte dreaptă va suprima o sută de demoni. Astăzi ai primit Marea Lege. De acum înainte, chiar dacă futi îţi aduce beneficii, nu le primi. Când îţi aduce bani, faimă şi câştig personal, te simţi foarte fericit în inima ta şi gândeşti "vezi ce capabil sunt" şi te lauzi în faţa oamenilor. Când te simţi neconfortabil, nu vrei să trăieşti cu asta şi îl cauţi pe maestru să te vindece. Atunci, cum te-ai comportat când a continuat să-ţi dea lucruri bune? Nu putem rezolva asta pentru tine pentru că ai acceptat toate beneficiile pe care ţi le-a adus. Nu este acceptabil dacă tot ce vrei să ai sunt beneficiile. Numai dacă nu vrei nici măcar lucrurile bune pe care ţi le aduce şi continui să cultivi conform metodei învăţate de la maestru şi când vei deveni drept şi mintea ta este fermă, i se va face foarte frică. Dacă îl refuzi în continuare când îţi dă beneficii, atunci pentru el este timpul să plece. Dacă mai stă, va comite rele. În acel punct, eu pot interveni. Va dispare cu o simplă mişcare a mâinii mele. Dar nu se face dacă tu vrei să beneficiezi de lucrurile pe care ţi le aduce.

Î: De ce obţin oamenii futi prin practica în parc?

R: Am explicat-o de multe ori. Noi cultivăm o Lege dreaptă. Dacă mintea ta este dreaptă, tot felul de lucruri rele vor fi suprimate. În cultivarea unei Fa drepte, mintea este foarte pură şi dreaptă, aşa că nimic nu se poate apropia. Falun-ul este ceva incredibil. Nu numai că lucrurile rele nu se pot ataşa de tine, le este frică numai când sunt lângă tine. Dacă nu crezi, poţi să practici în alte locuri. Le este frică la toate de tine. Dacă vă spun numărul de futi, vă va fi frică la toţi. Mulţi oameni au futi. După ce au obţinut ţelul vindecării bolilor şi îmbunătăţirii sănătăţii, ei continuă să practice. Ce vrei tu? Când mintea ta nu este dreaptă, vor apare probleme. Fără îndoială vina nu trebuie dată pe aceşti oameni, pentru că ei nu înţeleg principiile. Unul dintre ţelurile ieşirii mele în public este de a ajuta la corectarea acestor rele pentru voi.

Î: Ce capacităţi supranormale vor fi dezvoltate în viitor?

R: Nu vreau să vorbesc despre asta. Pentru că fiecare individ are setul său de condiţii, este foarte dificil de spus. Capacităţi supranormale diferite vor fi dezvoltate la niveluri diferite. Factorul critic este xinxing-ul tău la fiecare nivel. Dacă ataşamentele au fost abandonate într-un aspect anume, o capacitate supranormală poate fi dezvoltată în acel aspect. Totuşi, capacitatea supranormală trebuie să fie la un stadiu timpuriu şi nu va fi foarte puternică. Când xinxing-ul tău nu a atins un nivel foarte înalt, este imposibil să ai capacităţi supranormale. Totuşi, la cursul nostru unii au o calitate înnăscută destul de bună. Ei au dezvoltat o abilitate de mers supranormal care îi fereşte de ploaie. Unii au dezvoltat de asemenea capacitatea de teleportare.

Î: Se referă cultivarea xinxing-ului sau abandonarea tuturor ataşamentelor la "golirea" din şcoala budistă sau la "nimic"-ul şcolii taoiste?

R: Xinxing-ul sau "De", despre care vorbim, nu este inclus în "golirea" din şcoala budistă sau în "nimic"-ul şcolii taoiste. Din contră, "golirea" şcolii budiste sau "nimic"-ul şcolii taoiste sunt incluse în xinxing-ul nostru.

Î: Va rămâne un buddha întotdeauna un buddha?

R: După ce atingi iluminarea prin cultivare eşti o fiinţă iluminată, cu alte cuvinte, o fiinţă de niveluri superioare. Dar nu este nici o garanţie că nu te vei purta greşit niciodată. Bineînţeles, în mod normal nu vei comite rele la acel nivel pentru că ai văzut deja adevărul. Dar dacă te conduci prost vei cădea fără excepţie. Dacă faci întotdeauna lucruri bune vei rămâne sus pentru totdeauna.

Î: Ce este o persoană cu mare calitate înnăscută?

R: Este determinat de câţiva factori: 1. Calitate înnăscută bună. 2. Calitate de iluminare ieşită din comun. 3. Abilitate de îndurare excelentă. 4. Puţine ataşamente şi luarea uşor a lucrurilor acestei lumi. Aceştia sunt oameni cu mare calitate înnăscută, care sunt foarte greu de găsit.

Î: Pot oamenii cu calitate înnăscută bună să dezvolte gong dacă practică Falun Gong?

R: Oamenii fără calitate înnăscută bună pot de asemenea să dezvolte gong, pentru că oricine poartă o oarecare cantitate de "De". Este imposibil să nu ai deloc "De". Nu este nimeni aşa. Dacă nu ai substanţă albă pe tine, o ai pe cea neagră. Prin cultivare substanţa neagră poate fi transformată în cea albă, cu un pas suplimentar. Când ai suferit în cultivare, ţi-ai îmbunătăţit xinxing-ul şi ai făcut sacrificii, ai dezvoltat gong. Cultivarea este permisă. Este Fashen-ul maestrului cel care o transformă în gong.

Î: Când se naşte cineva, întreaga sa viaţă este deja aranjată. Schimbă ceva muncitul din greu?

R: Bineînţeles că schimbă. Munca ta din greu este de asemenea ceva aranjat, aşa că nu poţi decât să munceşti din greu. Eşti o persoană obişnuită. Totuşi, lucrurile de scară mai largă nu pot fi schimbate.

Î: Când tianmu-ul a fost deschis, cum ştim dacă mesajele pe care le primim sunt bune sau rele?

R: Este dificil să faci asta singur. De-a lungul procesului cultivării există multe probleme care îţi pun xinxing-ul la încercare. Protecţia pe care ţi-o asigură Fashen-ul este pentru prevenirea primejduirii vieţii tale. Totuşi, el poate să nu aibă grijă de anumite probleme care trebuie să fie rezolvate şi înţelese de tine. Uneori când vin mesajele rele, ele îţi pot spune care sunt numerele la lotto, dar numerele pot fi bune sau rele. Sau ţi se pot spune alte lucruri. Totul depinde de tine. Când mintea ta este dreaptă, lucrurile rele nu pot invada. Atâta timp cât îţi păzeşti xinxing-ul bine, nu ar trebui să fie nici o problemă.

Î: Putem să practicăm când ne simţim supăraţi emoţional?

R: Când eşti într-o stare proastă, este dificil să stai jos şi să te linişteşti. Vei avea gânduri despre lucruri rele alergând sălbatic prin minte. Mesajele în cultivare există. Când ai lucruri rele în minte, acestea vor intra în cultivarea ta, transformând-o într-o cultivare cu scop, a unei căi malefice. Poate că exerciţiile pe care le practici ţi-au fost predate de Yan Xing, sau de alt maestru, sau de un buddha în viaţă al tantrismului. Dar dacă nu ai urmat strict cerinţele lor de xinxing, ceea ce ai practicat nu este cultivarea lor, chiar dacă ei sunt cei care te-au învăţat. Haideţi să ne gândim, dacă practicaţi postura în picioare şi vă simţiţi foarte obosiţi, dar mintea este foarte activă, gândind "De ce este cutare din compania mea atât de urâcios? De ce m-a pârât? Ce pot face pentru o primă? Preţurile au crescut. Ar trebui să cumpăr mai mult." Nu cultivi atunci, cu scop, subconştient şi fără să ştii, o lege malefică? De aceea, când ai căderi emoţionale este mai bine să nu practici.

Î: Care este standardul pentru "xinxing extrem de înalt"?

R: Xinxing-ul vine din cultivare şi nu are nici un set de standarde. Este lăsat în întregime la înţelegerea ta. Dacă tu insişti ca xinxing-ul să aibă standarde, atunci, când întâlneşti incidente, ar trebui să încerci să te gândeşti "Ce aş fi făcut dacă aş fi fost o persoană iluminată care ar fi întâlnit asta?" Oamenii exemplari sunt bineînţeles ieşiţi din comun, dar ei sunt numai modele ale oamenilor obişnuiţi.

Î: Ar trebui să nu avem o atitudine suspicioasă faţă de discuţii sau prelegeri ţinute de alţi maeştrii de qigong. Dar când întâlnim oameni care înşeală lume pentru bani, ce ar trebui să facem?

R: Aceasta nu trebuie să fie cazul. În primul rând ar trebui să observaţi ce discută, apoi să judecaţi voi înşivă dacă este înşelător. Pentru a judeca dacă un maestru de qigong este decent sau nu, puteţi să vă uitaţi la xinxing-ul său. Gong-ul este întotdeauna la fel de înalt ca xinxing-ul.

Î: Cum eliminăm karma, sau cum se spune în budism, datoria karmică?

R: Cultivarea însăşi este o formă de eliminare a karmei. Cel mai bine este să vă îmbunătăţiţi xinxing-ul, ceea ce permite transformarea substanţei negre în substanţă albă, substanţă "De". "De" este apoi transformat în gong.

Î: Există vreun percept care să interzică să facem anumite lucruri când practicăm Falun Gong?

R: Majoritatea celor care sunt interzise în budism nu pot fi executate la noi, dar noi avem altă perspectivă. Noi nu suntem călugări sau călugăriţe. Noi trăim printre oamenii obişnuiţi, aşa că este diferit. Este suficient dacă iei unele lucruri uşor. Desigur, o dată cu creşterea potenţei energetice, când a ajuns la un nivel foarte înalt, ce este cerut xinxing-ului tău va fi foarte înalt, de asemenea.

4. Tianmu

Î: Când maestrul ţinea cursul am văzut un halou auriu de un metru deasupra capului maestrului şi multe halouri aurii de mărimea capului în spatele dvs.

R: Tianmu-ul acestei persoane a atins deja un nivel destul de ridicat.

Î: Am văzut o lumină galbenă amestecată în vinul scuipat de discipolii maestrului atunci când vindecau oameni[10].

R: Această persoană a cultivat destul de bine. A putut vedea capacităţile supranormale care erau emise.

Î: Când tianmu-ul este deschis, are aceasta impact asupra unui copil? Eliberează energie un tianmu deschis?

R: Este foarte uşor să i se deschidă tianmu unui copil sub 6 ani. Dacă copiii mici nu practică, deschiderea tianmu-ului va avea drept efect scurgerea de energie. Dar cineva din familie trebuie să practice. Este mai bine să îl punem să se uite prin tianmu o dată pe zi, prevenind închiderea acestuia şi prevenind scurgerea prea mare de energie. Pentru copiii mici este mai bine să practice singuri. Cu cât îl folosesc mai mult, cu atât mai multă energie se va scurge. Ce are impact nu este corpul lor fizic, ci lucrurile lor fundamentale. Dar dacă este bine păstrat, nu va avea nici o importanţă. Acestea se referă numai la copii mici, nu la adulţi. Unii oameni au tianmu-ul deschis larg şi nu le este frică de scurgerea de energie, dar nu pot vedea lucruri la un nivel foarte înalt. Sunt şi unii care pot vedea niveluri foarte înalte. Când văd, un Fashen sau alţi maeştrii asigură energia. Nu este o problemă.

Î: Am văzut o strălucire aurie pe corpul maestrului ca şi pe umbra maestrului, dar au dispărut într-o clipită. Ce s-a întâmplat?

R: Acesta este Fashen-ul meu. Predau şi am un stâlp energetic în vârful capului, ceea ce este situaţia pentru nivelul la care sunt. A dispărut imediat pentru că nu ai ştiut cum să-ţi foloseşti tianmu-ul. Ai folosit ochii de carne.

Î: Cum aplicăm capacităţile supranormale?

R: Cred că va fi o problemă să aplicaţi capacităţile supranormale în ştiinţa militară sau alte tehnologii înalte sau spionaj. Universul nostru are caracteristici. Dacă ele se conformează caracteristicilor, funcţionează; dacă nu, ele nu funcţionează, de asemenea. În ciuda faptului că cineva este rugat să facă lucruri bune, el poate să nu fie capabil să obţină lucruri avansate. Poate că va putea numai să sesizeze şi să simtă. Nu face mult rău dezvoltării sociale dacă o persoană foloseşte numai capacităţi supranormale minore. Dacă vrea să schimbe anumite lucruri, trebuie să facă să se întâmple lucruri pe o scară foarte largă. Dacă este sau nu nevoie ca el să facă asta, ceea ce spune el nu contează, pentru că dezvoltarea societăţii nu are loc după voia oamenilor. Cât de departe vrea el să obţină, nu poate decide nimeni.

Î: Cum iese afară din corp şi intră în corp conştiinţa principală?

R: Conştiinţa despre care vorbim uzual iese afară prin coroana capului. Bineînţeles că nu este limitată la acest mod. Poate ieşi prin orice loc, spre deosebire de ce este accentuat în alte şcoli de cultivare care spun că trebuie să iasă prin coroana capului. Poate părăsi corpul prin orice loc. La fel când intră în corp.

Î: Există o lumină roşie în regiunea tianmu-ului, cu o gaură neagră în mijloc. Înfloreşte rapid. Se deschide tianmul-ul? Uneori este acompaniat de lumină stelară şi fulgere.

R: Când vezi lumina stelară, tianmu-ul este pe punctul de a fi deschis. Când vezi fulgere, este deschis aproape în întregime.

Î: Am văzut halouri roşii şi verzi pe capul şi corpul maestrului. Dar când am închis ochii, n-am mai văzut nimic. Am văzut cu vederea periferică?

R: Nu ai folosit vederea periferică. Pur şi simplu nu ai ştiut să vezi cu ochii închişi, aşa că ai putut-o face numai cu ei deschişi. Frecvent, oamenii nu ştiu cum să-şi folosească tianmu-ul deja deschis. Uneori ei văd lucruri cu ochii deschişi din accident. Dar când vrei să te uiţi bine la lucruri, de fapt începi să-ţi foloseşti ochii; de aceea lucrurile dispar din nou. Când nu acorzi atenţie, le vei vedea din nou.

Î: Fiica mea vede nişte cercuri pe cer, dar nu o poate explica clar. Am rugat-o să se uite la emblema Falun şi spune că asta este ceea ce vede. Este tianmu-ul ei deschis cu adevărat?

R: Copiii sub şase ani pot avea tianmu-ul deschis numai cu o privire la emblema Falun a noastră. Totuşi, n-ar trebui să faci asta. Copiii o pot vedea.

Î: Nu ştiu cum să folosesc tianmu-ul deja deschis. Puteţi să-mi explicaţi?

R: Când tianmu-ul este complet deschis, oamenii vor şti să-l folosească chiar dacă nu au făcut-o înainte. Când este foarte strălucitor şi uşor de folosit, oamenii vor şti să-l folosească chiar dacă nu au ştiut înainte. Vederea prin tianmu are loc neintenţionat. Când vrei să te uiţi mai bine, ai schimbat din neatenţie pe ochii tăi şi ai folosit nervii optici. De aceea nu mai poţi vedea.

Î: Când tianmu-ul este deschis, vom ajunge să vedem întregul univers?

R: Există niveluri, când e vorba de tianmu. Cu alte cuvinte, cât de mult adevăr veţi vedea, depinde de nivelul vostru. Deschiderea tianmu-ului nu înseamnă că veţi putea vedea totul în univers. Totuşi, vă veţi îmbunătăţi treptat nivelul prin cultivare mai departe, până la atingerea iluminării. Apoi veţi putea vedea mai multe niveluri. Dar chiar şi atunci, nu este garantat că ce veţi vedea este adevărul întregului univers. Când Sakyamuni a predicat în timpul vieţii sale, s-a îmbunătăţit de asemenea, în mod continuu; de câte ori atingea un nou nivel, descoperea că ce a predicat înainte nu era definitiv şi schimba la un nivel chiar mai înalt. De aceea, în final a spus "Nu este Dharma care este definitivă". Există un principiu pentru fiecare nivel. A fost chiar imposibil pentru el să vadă adevărul întregului univers. Din punctul de vedere al oamenilor noştri obişnuiţi, devine de neconceput ca cineva din lumea aceasta să poată cultiva către nivelul Tathagata, pentru că ei ştiu numai de nivelul de Tathagata. Ei nu ştiu că sunt niveluri mai sus de acesta, aşa că nu mai pot şti sau accepta lucruri de o natură mai înaltă. Tathagata este un nivel foarte minor al Fo Fa. La aceasta se referă "Marea Lege este nemărginită".

Î: Există cu adevărat lucrurile pe care le vedem pe corpul dvs?

R: Bineînţeles că există cu adevărat. Toate dimensiunile sunt compuse din materie. Numai structura este diferită de a noastră.

Î: Premoniţiile mele despre viitor devin frecvent adevărate.

R: Aceasta este capacitatea supranormală de predicţie despre care am vorbit. De fapt, este nivelul inferior al suming tong[11]. Gong-ul pe care îl cultivăm are loc într-o dimensiune diferită, unde nu există conceptul de timp. Rămâne la fel, indiferent cât de departe este; nu există deloc conceptul de distanţă.

Î: De ce apar în timpul practicii oameni coloraţi, cerul şi imagini?

R: Tianmu-ul tău a fost deschis şi ceea ce ai văzut aparţine de altă dimensiune. Acea dimensiune este stratificată, aşa că poate ai văzut unul dintre niveluri. Este foarte frumos.

Î: Aud sunete în timpul practicii şi mă simt ca şi cum întregul meu corp a fost crăpat deschis. Dintr-o dată înţeleg multe lucruri. De ce?

R: Este uşor pentru unii să simtă asta, este procesul explodării şi deschiderii unei părţi a corpului. Ai atins iluminarea în unele aspecte. Aceasta este clasificată ca iluminare treptată. Când ai terminat cu unul dintre nivelurile de cultivare, o porţiune va fi explodată şi deshisă. Aceasta este foarte normal.

Î: Uneori simt că nu mă pot mişca. De ce?

R: În timpul unei etape iniţiale în cultivare, poţi simţi dintr-o dată că nu îţi poţi mişca mâna sau o parte anume a corpului. De ce? Pentru că ai obţinut capacitatea supranormală de ding gong. Este una dintre capacităţile tale intrinseci şi este foarte puternică. Când cineva comite fărădelegi şi fuge, tu poţi spune "Ding" şi el va îngheţa pe loc, imediat.

Î: Când putem să începem să tratăm pe alţii? Obişnuiam să-i tratez pe alţii destul de eficace. După ce am învăţat Falun Gong, dacă oamenii vin la mine, îi pot trata?

R: Cred că pentru oamenii de la acest curs, indiferent ce fel de exerciţii aţi practicat, cât de mult le-aţi practicat, sau dacă aţi atins sau nu nivelul de a fi capabili să trataţi boli, la acest nivel coborât nu vreau să trataţi oameni, pentru că nu ştiţi ce fel de condiţii aveţi. Poate că aţi tratat boli pentru alţi oameni. Poate că s-a întâmplat pentru că aţi avut o minte dreaptă care a ajutat. Poate că a fost un maestru care trecea pe acolo şi care v-a dat o mână de ajutor pentru că făceaţi un lucru bun. În ciuda faptului că energia pe care aţi dezvoltat-o prin cultivare vă ajută să faceţi unele lucruri, nu vă poate proteja. Când trataţi, sunteţi în acelaşi câmp cu pacientul. După un timp, qi-ul negru vă va face mai bolnavi decât pacientul. Dacă întrebaţi pacientul "Te-ai însănătoşit?" el va spune "Puţin mai bine". Ce fel de tratament este acesta? Unii maeştrii de qigong spun "Vino din nou mâine şi poimâine. Te voi trata câteva şedinţe." O face de asemenea în "cicluri". Nu este decepţionant? Nu ar fi minunat dacă ai putea să te abţii de la vindecat până ai putea atinge un nivel mai înalt? Pe oricine tratezi, se va vindeca. Ce bine te-ai simţi! Dacă ai dezvoltat deja gong la un nivel nu atât de coborât şi este absolut necesar să tratezi, îţi voi deschide mâinile şi îţi voi scoate capacitatea supranormală de vindecare. Dar dacă cultivi spre un nivel mai înalt, cred că este mai bine să stai departe de lucrurile acestea. Pentru a promova Dafa şi a participa în activităţi sociale, unii discipoli de-ai mei vindecă. Deoarece el este lângă mine şi este antrenat de mine, este protejat şi nu vor apare probleme.

Î: Putem spune celorlalţi dacă am dezvoltat capacităţi supranormale?

R: Dacă spui celor care practică Falun Dafa şi dacă eşti modest, nu este o problemă. Motivul pentru care practicaţi împreună este pentru a putea comunica şi discuta. Bineînţeles, dacă dai peste oameni din afară care posedă capacităţi supranormale, le poţi spune. Nu contează cu adevărat, atâta timp cât nu te lauzi. Dacă te lauzi cu cât de capabil eşti, asta va crea probleme. Dacă te-ai lăudat mai mult timp, capacitatea va dispare. Dacă vrei să vorbeşti numai despre fenomenul de qigong şi să discuţi fără nici un gând personal neadecvat, cred că nu va fi nici o problemă.

Î: Şcoala budistă vorbeşte despre "golire" în timp ce cea taoistă despre "nimic". Despre ce vorbim noi?

R: "Golirea" şcolii budiste şi "nimic"-ul şcolii taoiste sunt unice metodelor lor de cultivare. Bineînţeles că noi trebuie de asemenea să atingem acel nivel. Noi vorbim despre cultivare intenţionată şi obţinerea de gong neintenţionată. Cultivarea xinxing-ului şi abandonarea ataşamentelor va aduce "golire" şi "nimic", dar noi nu o accentuăm mult. Pentru că trăieşti în lumea materială, trebuie să-ţi câştigi existenţa şi să munceşti. Trebuie să faci lucruri. A face lucruri ridică inevitabil problema binelui şi a răului. Ce facem noi? Ceea ce cultivăm noi este xinxing, aceasta fiind cea mai proeminentă caracteristică a metodei noastre. Atâta timp cât mintea ta este dreaptă şi lucrurile pe care le faci respectă cerinţele nostre, nu va fi nici o problemă cu xinxing-ul tău.

Î: Cum sesizăm dezvoltarea capacităţilor supranormale?

R: În timpul etapei iniţiale în cultivare, dacă ai dezvoltat capacităţi supranormale, vei fi capabil să o simţi. Dacă nu ai făcut-o încă dar corpul tău este sensibil, poţi fii capabil să o simţi. Dacă nici asta nu se întâmplă, nu ai cum să spui. Singurul lucru pe care-l poţi face este să continui să cultivi în întuneric. 60 până la 70 la sută dintre studenţii noştri au tianmu-ul deschis. Eu ştiu că ei pot vedea. Deşi nu spuneţi nimic, observaţi cu ochii deschişi larg. De ce vă cer să practicaţi împreună? Vreau să comunicaţi şi să discutaţi în grupurile voastre. Dar pentru a fi responsabili cu acestă metodă de cultivare, ar trebui să nu vorbiţi fără reţinere în afara grupurilor voastre. Comunicare internă şi îmbunătăţirea fiecăruia sunt acceptabile.

Î: Cum arată Fashen-ul? Am eu Fashen?

R: Fashen-ul arată la fel ca persoana. Tu nu ai Fashen acum. Când cultivarea ta a atins un anumit nivel, vei termina cu Shi-Jian-Fa şi vei intra într-un nivel extrem de înalt. Numai atunci vei dezvolta Fashen.

Î: După ce seminarul se va fi terminat, cât timp ne va urmări Fashen-ul maestrului?

R: Când un student începe brusc să cultive lucruri de nivel mai înalt, pentru el aceasta reprezintă o mare răscruce. Nu se referă numai la schimbarea felului de a gândi, ci la întreaga sa persoană. Pentru că atunci când o persoană obişnuită primeşte ce nu trebuie să primească fiind persoană obişnuită, devine primejdios. Viaţa îi va fi în primejdie. Fashen-ul meu trebuie să îi asigure protecţie. Dacă nu aş face asta şi aş continua să răspândesc Legea, ar însemna să fac rău oamenilor. Multor maeştri de qigong le este frică să o facă şi să predea cultivare pentru că nu-şi pot asuma responsabilitatea. Fashen-ul meu vă va proteja tot timpul până când veţi atinge iluminarea. Dacă vă opriţi în mijloc, Fashen-ul pur şi simplu vă va părăsi de la sine.

Î: Maestrul spune "Oamenii obişnuiţi cultivă nu prin exerciţii ci prin xinxing". Este corect să spunem că cineva poate atinge iluminarea atâta timp cât are un xinxing foarte înalt şi că exerciţiile nu sunt cu adevărat necesare?

R: Teoretic este corect. Atâta timp cât cultivi xinxing-ul, "De" poate fi transformată în gong. Dar trebuie să te consideri cultivator. Dacă nu o faci, singurul lucru pe care-l poţi obţine este să continui să acumulezi "De". Poate că vei putea acumula foarte mult şi vei putea fi persistent în a fi o persoană dreaptă şi în a acumula "De". Nu vei putea merge mai departe chiar dacă te vei considera cultivator, deoarece nu vei fi învăţat Fa de niveluri mai înalte. După cum ştiţi toţi, am dezvăluit multe lucruri. Fără protecţia maestrului este foarte greu să cultivi către un nivel mai ridicat. Ţi-ar fi imposibil să cultivi către un nivel mai ridicat chiar şi pentru o zi. De aceea, nu este atât de uşor să atingi iluminarea. Dar după ce xinxing-ul a fost îmbunătăţit, te poţi asimila caracteristicii universale.

Î: Care este principiul din spatele tratamentului la distanţă?

R: Este foarte simplu. Universul se poate mări sau micşora; la fel şi capacităţile supranormale. Eu rămân în locul original şi nu mă mişc, dar capacităţile supranormale care au fost emise pot atinge pacienţi până în Statele Unite. Pot să arunc capacităţile supranormale sau să convoc direct yuanshen-ul[12] său să vină aici. Acesta este principiul tratamentului la distanţă.

Î: Putem să ştim câte feluri de capacităţi supranormale vor fi dezvoltate?

R: Există mai mult de zece mii de feluri de capacităţi supranormale. Nu este important să ştii câte în detaliu. A cunoaşte acest principiu şi această Lege este suficient. Ce rămâne este lăsat pentru tine să cultivi. Nu este necesar să ştii atât de multe, de asemenea; nici nu este bine pentru tine. Maeştrii caută discipoli şi acceptă discipoli. Acei discipoli nu ştiu nimic şi nici maeştrii lor nu le spun. Depinde de tine să realizezi.

Î: La curs, când închid ochii, vă pot vedea predând pe scenă. Partea de sus a corpului este neagră. Biroul este de asemenea negru. Pânza din spatele dvs. este roz. Uneori sunteţi înconjurat de lumină verde. Ce se întâmplă?

R: Aceasta este o problemă a nivelurilor la care te afli, pentru că atunci când tianmu-ul este proaspăt deschis vei percepe albul drept nergu şi negrul drept alb. După ce nivelul tău s-a îmbunătăţit puţin, tot ce vei vedea va fi alb; după o îmbunătăţire şi mai mare, vei putea să deosebeşti toate culorile.

5. Încercări

Î: Sunt încercările nişte teste aranjate de maestru pentru studenţi?

R: Poţi spune asta. Acestea sunt planificate pentru a-ţi îmbunătăţi xinxing-ul. Să presupunem că xinxing-ul tău n-a atins nivelul respectiv, ţi se va permite ţie să atingi iluminarea şi să-ţi sfârşeşti cultivarea? Poate să meargă să trimitem un student de şcoală elementară la facultate? Nu cred. Dacă te lăsăm să cultivi către un nivel mai ridicat atunci când xinxing-ul tău nu a fost îmbunătăţit în sensul adevărat şi nu-ţi poţi încă lumina punctul de vedere asupra nici unui lucru sau abandona nimic, te poţi certa cu cei iluminaţi pe chestiuni triviale. Aceasta nu ar fi drept! De aceea punem noi atâta accent pe xinxing.

Î: Care este diferenţa dintre încercările cultivatorilor şi cele ale oamenilor obişnuiţi?

R: Noi cultivatorii nu suntem mult diferiţi de oamenii obişnuiţi. Încercările noastre sunt aranjate după calea noastră de cultivare. Din moment ce oamenii obişnuiţi plătesc karma oamenilor obişnuiţi, ei au toţi încercări. Nu înseamnă că din moment ce eşti cultivator vei avea încercări şi că dacă eşti un om obişnuit nu ai. Este la fel în ambele aspecte. Numai că încercările tale sunt orchestrate în scopul îmbunătăţirii xinxing-ului; în schimb încercările lui sunt orchestrate pentru a plăti datoria sa karmică. Adevărul problemei este că încercările sunt karma voastră, pe care o utilizez pentru a vă îmbunătăţi xinxing-ul.

Î: Sunt încercările similare cu cele 81 de greutăţi care au apărut în "Călătorie spre Soare-Apune" pentru a aduce scripturile[13]?

R: Sunt puţine lucruri în comun. Vieţile cultivatorilor au fost prearanjate. Nu vei avea prea multe sau prea puţine greutăţi, dar nu sunt în mod necesar 81. Aceasta depinde de cât de sus poţi cultiva cu calitatea ta înnăscută. A fost plănuit conform nivelului pe care îl poţi obţine. Cultivatorii vor simţi procesul abandonării oricărui lucru pe care îl au oamenii obişnuiţi dar cultivatorii nu ar trebui să-l aibă. Este într-adevăr greu. Ne vom gândi la căile care te vor face să abandonezi toate lucrurile pe care le găseşti greu de abandonat şi astfel xinxing-ul îţi va fi îmbunătăţit prin încercări.

Î: Ce facem dacă atunci când practicăm există oameni care încearcă să saboteze?

R: Cultivării Falun Gong nu îi este frică de sabotarea altor oameni. La un stagiu iniţial, aveţi Fashen-ul meu care vă protejează, dar nu se poate spune în mod absolut că nu veţi întâlni nimic. Este imposibil să dezvolţi gong stând aşezat pe canapea şi bând ceai toată ziua. Uneori când dai de încercări, strigi numele meu şi mă vezi în faţa ta. Pot să nu-ţi dau ajutor pentru că este ceea ce tu singur trebuie să depăşeşti. Dar când eşti cu adevărat în primejdie, te voi ajuta. Totuşi, în mod normal primejdia adevărată nu există pentru că drumul tău a fost schimbat şi nimic accidental nu este lăsat să intervină.

Î: Cum ar trebui să tratăm încercările?

R: Am accentuat-o repetat. Păzeşte-ţi xinxing-ul! Dacă nu te gândeşti că lucrurile pe care le-ai făcut sunt rele, atunci este bine. În particular când alţii ţi-au atacat interesul din diverse motive, dacă răspunzi luptând, ca o persoană obişnuită, vei deveni o persoană obişnuită, de asemenea. Deoarece eşti cultivator, n-ar trebui să faci astfel. Lucrurile pe care le întâlneşti şi care interferează cu xinxing-ul sunt pentru a-ţi îmbunătăţi xinxing-ul. Depinde numai cum le tratezi şi dacă poţi să-ţi menţii şi să-ţi îmbunătăţeşti xinxing-ul din această problemă.

6. Dimensiuni şi omenirea

Î: Câte niveluri de dimensiuni există în univers?

R: După câte ştiu, straturile dimensiunilor din univers sunt nenumărabile. Când este vorba despre existenţa variatelor dimensiuni, ceea ce există în acele dimensiuni şi cine trăieşte acolo, este foarte greu de aflat cu mijloacele ştiinţifice curente. Ştiinţa modernă trebuie să producă dovezi materiale. Totuşi, unii dintre maeştrii noştrii de qigong şi oamenii care posedă capacităţi supranormale pot vedea alte dimensiuni, pentru că alte dimensiuni pot fi văzute numai cu tianmu-ul, nu cu ochii umani.

Î: Îmbrăţişează fiecare dimensiune caracteristica "Zhen-Shan-Ren"?

R: Da, fiecare dimensiune îmbrăţişează caracteristica "Zhen-Shan-Ren". Oamenii care se conformează acestei caracteristici sunt oameni buni; oamenii care merg împotriva ei sunt răi. Cei care se asimilează ei sunt iluminaţi.

Î: De unde vine omenirea la origine?

R: Universul original nu avea atâtea niveluri verticale şi orizontale. Era destul de pur. În cursul dezvoltării şi mişcării sale, s-a dezvoltat viaţă. Aceasta era ceea ce noi am numit viaţa cea mai originară. Era în conformitate cu universul şi nu exista nimic rău. Fiind în conformitate cu universul, însemna că era una cu universul, având orice capacităţi pe care le avea acesta. O dată cu dezvoltarea şi evoluţia universului, au apărut unele paradisuri cereşti. Mai târziu, au apărut din ce în ce mai multe vieţi. Dintr-un punct de vedere mai coborât se poate spune că s-au dezvoltat grupuri sociale, în care au fost formate relaţii mutuale. În timpul acestui proces de evoluţie unii oameni s-au schimbat, deviând mai mult de la caracteristica universală. Au devenit nu prea buni, aşadar capacităţile lor supranormale au slăbit. De aceea vorbesc cultivatorii despre "întoarcerea la adevăr", ceea ce înseamnă întoarcerea la starea originală. Cu cât nivelul este mai mare, cu atât asimilarea la caracteristicile universului este mai mare şi capacităţile supranormale sunt mai puternice. În acest timp unele vieţi au devenit rele în timpul evoluţiei universului şi totuşi nu puteau fi distruse. De aceea au fost făcute planuri pentru ca acestea să se poată îmbunătăţi singure şi să se asimileze din nou universului. Au fost trimise la un nivel mai coborât pentru a suferi şi a se îmbunătăţi. Mai târziu, oamenii au venit continuu în acest nivel. Apoi la acest nivel s-a produs o diviziune. Acei oamenii al căror xinxing s-a deteriorat nu au mai putut rămâne la acest nivel. De aceea, a fost creat un nivel chiar mai coborât. Continuă în acest fel, unele vieţi coboară mai departe şi se separă treptat, până la nivelul la care este omenirea noastră de astăzi. Aceasta este originea omenirii de astăzi.

---

[1] 1992, N.T.

[2] Marea Lege, N.T.

[3] nemişcare, stare conştientă în meditaţie în această şcoală N.T.

[4] a trăi fără a mânca şi a bea, N.T.

[5] unirea mâinilor, N.T.

[6] zeiţă a milei în budism, N.T.

[7] zicală a oamenilor obişnuiţi, N.T.

[8] toleranţă, renunţare, capacitate de a îndura, N.T.

[9] posesiune de către spirite sau animale din alte dimensiuni, N.T.

[10] la Târgurile de Sănătate, N.T.

[11] precogniţie sau retrocogniţie, N.T.

[12] spiritul adevărat, N.T.

[13] poveste de cultivare din cartea clasică chineză "Călătorie spre Soare-Apune", N.T.