Falun DaFa - Conferenza in Europa

Francoforte, 30-31 Maggio 1998

 

Li  Hongzhi

---

 

Una parte dei presenti sono praticanti veterani, ma per la maggior parte sono nuovi.

 

Sono passati pochissimi anni da quando ho incominciato a trasmettere la Dafa (Grande Legge). In passato sono stato in Germania mentre andavo in Francia per trasmettere la Fa (Legge). Ero venuto a conoscere l’atmosfera di questo luogo e questa è la seconda volta che vengo a Francoforte. In ogni caso è la prima volta che io incontro nuovi studenti di alcune regioni dell’Europa. Io credo che sia una relazione predestinata quella che vi ha portati qui a coltivare questa Dafa insieme. Nella Scuola di Buddha si parla delle relazioni predestinate. In questo caso, dovremmo saper fare tesoro di questa Legge (Fa). Molti dei presenti non hanno studiato a fondo la Fa e spesso l’hanno considerata come un qigong comune. In Cina cento milioni di persone hanno imparato questa Fa e stanno praticando. Anche il numero dei praticanti in altri paesi è già molto elevato. Come mai? Per di più, il livello di istruzione di molte persone che stanno imparando la Dafa è relativamente alto. Molti sono personaggi ben noti nei circoli intellettuali. La cosa è così comune che, in certe regioni della Cina, vi sono anche persone di elevato rango sociale. Naturalmente, noi diciamo che quando il qigong ordinario cominciò a diffondersi in Cina, la maggior parte di quelli che lo praticavano erano persone anziane o persone con problemi di salute. Per questo la gente lo considerava una specie di esercizio fisico e qualcosa che aiutava a mantenersi sani. Naturalmente, si verificavano nell’ambito del qigong dei fenomeni soprannaturali quali difficilmente si vedono nell’ordinaria società umana. Questo ha fatto sì che il qigong portasse con sé una sfumatura di mistero. In ogni modo ci si limita solo a questo.

 

Molte persone non sono capaci di comprendere completamente che cosa sia il qigong. Fin dall’inizio della trasmissione della Dafa, ho spiegato e reso pubblici alcuni ambigui fenomeni ed anche cose che non erano state spiegate nella comunità del qigong. Non è però questa la ragione per cui così tante persone stanno imparando la Dafa. La ragione è che la nostra Dafa può veramente mettere in grado le persone di avere successo nella coltivazione, può veramente offrire salvezza alla gente. Nel processo di coltivazione siete veramente in grado di elevarvi a livelli superiori. Sia nell’ambito mentale sia nella qualità fisica del vostro corpo, la Dafa vi permetterà veramente di migliorare il vostro standard in diversi livelli. Essa è assolutamente in grado di svolgere questa funzione.

 

Ho appena detto che molte delle persone che stanno studiando la Dafa e specialmente le persone di elevato livello culturale hanno una mente lucida e generalmente non imparerebbero qualcosa alla cieca. Queste persone, una volta imparato la Dafa sono piuttosto determinate, perché sanno quanto sia preziosa questa Fa. Nel Libro sono rivelati molti segreti celesti. Ma non solo questo, il suo contenuto ha un valore enorme. Questo libro è in grado di guidarvi fino a raggiungere nella coltivazione, uno stato ed un livello alti quanto volete,. Questa Fa non è mai stata insegnata prima d’ora da nessun essere umano. Se voi non aveste appreso la Dafa (Grande Legge), non avreste ottenuto questa conoscenza per quanti libri avreste letto e per quanto grandi fossero i successi ottenuti nella società umana, perché questo non è qualcosa che è possibile imparare dai libri o che potete trovare nelle conoscenze dell’umanità. Anche rovistando fra tutti i libri antichi e moderni, orientali ed occidentali, non sarete capaci di trovarlo affatto.

 

Vi è un altro problema. Per poter attuare la coltivazione, è necessario leggere ripetutamente il Libro. Non è corretto che molte persone non prestino attenzione allo studio della Fa nella coltivazione. Perché io ho delle esigenze piuttosto severe a proposito di questo problema? Ho detto spesso che se volete praticare la coltivazione, dovete dedicare più tempo alla lettura del Libro – leggerlo e rileggerlo. Il Libro ha una connotazione interna di enorme importanza, inimmaginabile. Molti nuovi studenti non ne hanno un’esatta comprensione e non gli danno sufficiente attenzione. Essi pensano che un libro sia semplicemente dell’inchiostro nero su della carta bianca. “Saprò di cosa si tratta dopo averlo letto una volta”. Naturalmente ogni libro nella società umana è così quando si limita solo ad una conoscenza superficiale, senza alcun significato interiore: lo conoscerete dopo averlo letto una volta. Questo Libro però è diverso. Esso è fatto per guidare le persone nella coltivazione. Se volete progredire in questa Fa, dovete continuare a leggere il Libro. Solo allora esso vi potrà guidare nella vostra coltivazione.

 

Per esempio, in passato, erano i maestri che dovevano guidare i discepoli nella coltivazione e nella pratica. Se aveste voluto fare progressi, il vostro maestro avrebbe dovuto dirvi come praticare e migliorare, poi avrebbe anche dovuto descrivervi la realtà di ogni livello e di ogni stato. Ma questo può essere fatto solo su piccola scala e per un numero limitato di persone. Oggi abbiamo così tante persone, più di cento milioni che stanno imparando. Se io dovessi accompagnare a passo a passo ogni discepolo sarebbe impossibile. Per risolvere questi problemi ho scritto nel Libro tutto quello che vi posso dare, tutto quello che vi metterà in grado di migliorarvi e di raggiungere la trasformazione. Tutto è stato concentrato in questa opera della Fa. Non sono solo i princìpi che vi guideranno nel miglioramento: dietro la Fa vi è un contenuto interno formidabile. Questa teoria dei principi va oltre la concezione ordinaria. Non è assolutamente una teoria della gente comune. Abbiamo abbracciato un ambito molto più esteso di quello della gente ordinaria. Per parlare di queste cose abbiamo incluso le forme di vita oltre la gente comune e lo stato di altre dimensioni. In particolare, sebbene sembri trattarsi di inchiostro nero su carta bianca, dietro ogni parola vi sono infinite dimensioni a diversi livelli e le manifestazioni di Buddha, di Tao e di Divinità delle differenti dimensioni.

 

Pensate: io ho ripetutamente fatto notare in passato che voi dovreste tenere caro questo libro. Se non sapevate quanto prezioso esso fosse e non gli davate molta attenzione, naturalmente non era colpa vostra. In ogni modo, se voi già sapete che grande importanza abbia e non lo rispettate, non lo prendete sul serio, dico che questa è un’altra cosa e che non dovreste fare così. Naturalmente se voi sapete quanto profondo sia il suo significato, lo dovrete tenere coscienziosamente di gran conto.

 

Alcuni studenti dicono: “E’ strano. Ogni volta che leggo il libro ho una comprensione diversa. La prossima volta che lo leggerò sarà ancora profondamente diverso”. Dopo aver letto il libro una volta vi sorgono molte domande, perché questo, perché quello. Ma quando lo rileggete per la seconda volta, vi accorgerete che tutte le vostre domande hanno trovato risposta. In ogni modo avrete nuove domande, perché la coltivazione è un processo di sublimazione. Ogni successiva domanda sarà più elevata rispetto a quella che vi siete posta leggendo il Libro per la prima volta. Quando rileggerete il Libro per la terza volta, noterete che le domande che avevate fatto e le cose che non avevate compreso alla seconda lettura, sono state risolte tutte. E sarà sempre così ogni volta che lo leggerete. Al momento attuale, abbiamo un gran numero di persone che hanno letto il libro più di cento volte. Essi non possono più lasciare questa Fa. Più la leggono, più cose vi trovano e più profondi contenuti vi scoprono. Perché accade questo? Se i Buddha, i Tao, gli Dei che sono nella dimensione dietro alle parole vedono che è tempo per voi di progredire, naturalmente vi permetteranno di comprendere i principi che esistono a quel livello. Sentirete allora che improvvisamente avete compreso un altro significato interno di una certa frase.

 

Quando in passato ho parlato di illuminazione, ho esposto un segreto celeste di cui nessuno prima aveva parlato ed è questo: “La coltivazione dipende dall’individuo stesso, mentre la trasformazione del Gong (energia di coltivazione) è affidata al maestro”. Per migliaia di anni, le persone hanno creduto di potersi coltivare e di migliorare se stesse. In realtà non potete ottenere nulla nella coltivazione. Se il maestro non si prende cura di voi, niente può essere risolto. Questo significa che i problemi reali sono risolti dal maestro oltre che dai fattori dietro alla Fa. Il vostro risveglio riguarda solo la prosecuzione della coltivazione; dopo il superamento delle difficoltà incontrate durante la coltivazione. Questa è la vostra illuminazione, che è un autentico risveglio ai princìpi. Se questa Fa non vi permette di conoscerli, non sarete mai in grado di essere risvegliati, qualunque cosa facciate. Per questo dovete possedere una qualificazione, cioè dovete praticare autenticamente la coltivazione.

 

In passato, le religioni occidentali parlavano di fede e le religioni orientali di illuminazione. In parole semplici, significa che dovete essere determinati. Se non avete questa determinazione, non potete fare niente. Viceversa, se non avete una buona capacità di comprendere queste cose, non potete essere determinati. Alcuni hanno visto che gli altri studenti non studiavano la Fa e si sentivano molto preoccupati per loro. “Avete già ottenuto la Fa, ma ancora non la studiate. Che peccato!”. E’ così. Moltissime persone non danno importanza allo studio della Fa invece la prendono come un qigong ordinario, praticando solo gli esercizi fisici. Certo, la nostra Fa è immensa. E’ molto efficace nel rinforzare le condizioni fisiche, guarire le malattie, mantenersi sani, e le sensazioni che se ne sperimentano sono anche molto forti. Se però mirate solo a guarire le malattie e mantenervi sani, non otterrete il risultato di migliorare voi stessi. Inoltre io sto facendo questo oggi con un preciso obiettivo. Io non sto trasmettendo questa Fa (la Legge) per guarire le malattie di qualcuno o per mantenerlo in salute. Il mio obiettivo è di portare le persone verso più alti livelli e migliorarle autenticamente. Se non potete essere d’accordo con questo, allora potete solo ottenere qualcosa in termini di salute fisica. In ogni modo, se non venite con lo scopo di studiare autenticamente la Fa, forse anche quel poco è difficile da ottenere. Al contrario, se venite con l’autentico desiderio di studiare la Fa, otterrete tutto. Anche se non avete uno scopo specifico, e venite ad imparare senza il desiderio di guarire le malattie, curare la salute o altri pensieri, il risultato può essere ugualmente buono. Questo perché, durante il processo del proprio miglioramento, vi è permesso di progredire gradualmente nella comprensione; per questo vi abbiamo chiesto di leggere il Libro: avete bisogno di comprendere che cos’è e poi potrete decidere se siete o no in grado di continuare la lettura e di continuare a praticare la coltivazione.

 

Io richiedo che venga dato a ogni nuovo studente il Libro da leggere, quando viene a imparare. Dopo aver letto il libro, egli deciderà se è capace di praticare o no la coltivazione. Se lo è, allora verrà e praticherà. Se non lo è, noi non possiamo forzarlo. Noi non dobbiamo forzare le persone con il fine di salvarle. Dovete avere voi, nel vostro cuore, il desiderio di migliorare, di coltivare e di raggiungere un livello più elevato prima di essere capaci di praticare la coltivazione. Nessuno può fare qualcosa se il cuore di una persona non ne è toccato. Costrizione non è coltivazione e non porterà mai una persona a coltivare. Se il suo cuore non ne è toccato, o se egli non vuole cambiare se stesso, non funziona. Questo è un principio che va oltre l'ordinario. Voi volete coltivare per raggiungere livelli più elevati ed elevare la vostra realtà, ma siete veramente in grado di farlo?

 

In passato, un gran numero di persone che praticavano il qigong sono entrate in uno stato assolutamente sbagliato. “Nella misura in cui mi dedico diligentemente a praticare ed estendere la durata degli esercizi ogni giorno, io migliorerò”. In realtà, niente sarà migliorato. Questa persona non uscirà mai dallo stadio della guarigione delle malattie e del mantenimento della salute, il livello definito della pratica del qi. Ma il qigong non si limita solo a questo. Esso ha solo reso pubbliche cose al livello più basso della coltivazione, capaci di guarire le malattie e mantenere la salute per fare del bene alla gente. Ma il suo obiettivo non è questo. Così io spesso dico, perché il qigong, che non è mai esistito nella storia della Cina e non è mai apparso nel mondo, è emerso nelle attuali condizioni sociali sulla spinta della scienza moderna? L’uomo è solo umano. La mente umana è limitata. La saggezza dell’uomo è limitata. L’uomo non è capace di pensare queste cose. L’uomo pensa che questo è tutto naturale e dovuto a coincidenze. Io invece vi dico che ciò che viene definito “naturale” non esiste. Niente è casuale. Ogni cosa ha la sua causa. Le cose di cui ho appena parlato, vi dicono di prestare grande attenzione allo studio della Fa. Nella misura in cui studierete la Fa, farete progressi nella coltivazione e vi si manifesteranno vari stati della coltivazione. Se non studiate la Fa non otterrete niente.

 

Gli esercizi di qigong servono solo a guarire le malattie e a mantenersi sani, indipendentemente da come pratichi e dall’impulso dato dai maestri di Qigong. Questo sicuramente non vi porterà ad una dimensione profonda. In passato, sia nella comunità dei coltivatori sia nella comunità religiosa, era assolutamente impossibile conoscere una Fa tanto profonda ed insondabile. Il qigong ordinario insegna solo a guarire le malattie e a mantenersi sani, perché non ha la Fa che guida la coltivazione. Ho accennato poco fa che per raggiungere quella dimensione e per avere delle capacità tanto profonde, dovete avere lo stato mentale nello stesso livello.

 

Sappiamo tutti che in passato i Buddha e le dottrine Taoiste hanno accennato entrambe che la coltivazione dovrebbe onorare le virtù. Gesù insegnava ad essere persone buone. In cosa consiste essere una persona buona? Cosa significa onorare le virtù? Significa che dovreste comportarvi meglio e poi ancora meglio. Come dovreste essere buoni? Dovreste essere meglio delle persone comuni. Voi sarete allora delle persone sopranormali. Poiché siete coltivatori, il vostro corpo svilupperà il Gong (energia di coltivazione) e il vostro Gong crescerà fino all’altezza del livello della vostra mente. Più alto è il livello della vostra mente, più alto sarà il livello del vostro Gong. Vi dico che la scienza non andrà mai tanto lontano, in particolare, non sarà mai capace di svilupparsi fino ad un livello simile a quello di Buddha perché per quanto la scienza progredisca, gli umani sono tutti persone comuni. Vi prego di pensare a questo: una persona comune possiede molti sentimenti e desideri umani ed anche attaccamenti di vario tipo. Voi volete andare in paradiso con ogni tipo di desideri umani e mondani, ma questo è oltraggioso! Il paradiso diventerebbe una normale società umana, piena di lotte, scontri e imbrogli. Per questo la vostra mente deve raggiungere un livello molto elevato prima che voi possiate andarci.

 

Molte persone credono nelle religioni, credono nelle religioni contemporanee: un punto fermo è che le Divinità oggi non si prendono più cura di niente, così è molto difficile fare dei miglioramenti. Un altro punto è che molte persone non sono in grado di comprendere il vero significato delle parole pronunciate da Gesù, da Geova, o dalla Vergine Maria in quei giorni lontani. Alcuni dicono che si può andare in paradiso purché ci si creda. Credere è solo la base. Molte persone si sono fermate al significato superficiale delle parole. Essi dicono: “Purché ci creda, sono sicuro di andare in paradiso dopo la morte”. Io vi sto dicendo che non siete capaci di andarci. E perché non siete capaci? Vi prego di riflettere: cos’è la vera fede? Voi dite di credere solo con le parole, ma in realtà non credete col vostro cuore. Perché? Perché qualora voi crediate veramente, le vostre parole si devono accordare con le vostre azioni. Quando vi confessate in chiesa, dite: “Ti prego Signore, aiutami. Oggi ho fatto qualcosa di sbagliato. Ti prego di perdonare il mio peccato”. In questo momento vi state comportando abbastanza bene. Ma non appena uscite dalla porta della chiesa, deliberatamente tornate ai vostri vecchi modi di fare le cose, comportandovi proprio come una persona comune. Fate gli stessi errori e potete comportarvi anche peggio di una persona comune. In questo caso pensateci, a cosa serve la vostra confessione? Molte persone rimangono ferme alle formalità superficiali. Non ripetete gli stessi errori dopo la confessione. In seguito vi accorgerete di aver commesso altri errori. Andrete a confessarvi di nuovo e dovreste astenervi dal ripetere gli stessi errori. In questo modo vi state liberando degli errori commessi fra le persone comuni. Siete diventati migliori? Avete raggiunto un livello più elevato e siete divenuti buoni molto di più delle persone comuni? Non state forse coltivando voi stessi e migliorando la vostra Xinxing (mente/cuore, standard morale)? Poiché la cultura occidentale non ha questo concetto della pratica della coltivazione, Gesù o Geova non hanno usato questo termine “coltivazione” quando diffondevano i loro insegnamenti a quei tempi. E questo concetto non esisteva nemmeno. E’ perché sapevano che “la coltivazione dipende dall’individuo, mentre la trasformazione del Gong (energia di coltivazione) è compito del maestro. Fino a quando praticherete la coltivazione, ogni cosa sarà aiutata dal Dio del paradiso celeste verso il quale volete andare. Egli realizzerà dei cambiamenti nel vostro corpo, trasformerà il vostro corpo e lo renderà capace di raggiungere ed ottenere l’enorme potere posseduto dagli Dei: tutte queste cose sono fatte dagli Dei.

 

Alcuni sostengono che si andrà nel regno celeste dopo la morte. Le persone che non hanno praticato la coltivazione, nella vostra cultura occidentale sono chiamate spiriti, dopo la morte. Questo spirito in realtà è un fantasma. Pensateci, che cos’è? Gli orientali hanno un concetto molto chiaro e definito della coltivazione del corpo umano, che consiste nel coltivare un corpo di Buddha, cioè un corpo divino. Se non avete questo corpo di Buddha, o, in altre parole, il corpo di Dio nel regno dei cieli, lo spirito umano ha paura della luce quando esce dal corpo. Esso si dissolverà alla luce del sole, perdendo l’occasione della prossima reincarnazione. Per questo le persone, dopo la morte, vengono coperte con un panno per evitare di essere esposte alla luce del sole e poi sono sepolte sotto terra per evitare che il loro spirito si disperda. I Buddha e gli Dei sono tutti infinitamente luminosi, molto più della luce del sole. Vedendo gli Dei allora lo spirito si dissolverebbe. Come sarebbe possibile allora per lui andare in paradiso? Per questo deve avere un corpo divino e, allo stesso tempo, cambiare gli elementi che compongono i corpi degli esseri intelligenti con la coltivazione, trasformando così il proprio corpo in materia ad alta energia. Solo con un corpo di Buddha o divino sarà in grado di andarci. Può uno spirito venire nel mondo umano? No, non può. Per questo deve avere un corpo umano per reincarnarsi e nascere attraverso i corpi dei genitori prima di essere in grado di stare in questo mondo. Alcune persone credono che se hanno fede andranno in paradiso. Come sarà possibile? Secondo la concezione della comunità dei coltivatori questo è assolutamente ridicolo. Dovete coltivare autenticamente voi stessi prima di poter andare nel paradiso celeste.

 

Così, in questo processo della fede in Dio proprio delle religioni occidentali, la Xinxing (standard morale) diventerà sempre più elevata e così anche il livello mentale. Gradualmente questo credente diventerà una persona sempre migliore. In questo caso non diresti che sta praticando la coltivazione? La coltivazione non ha specifiche forme o formalità. Vi sono moltissime vie di coltivazione. Questa è semplicemente la differenza nella forma di coltivazione fra le religioni occidentali e quelle orientali. Perché esse non fanno cenno delle pratiche di coltivazione in occidente mentre lo fanno in oriente? In realtà sono entrambe pratiche di coltivazione. E’ semplicemente dovuto al fatto che la cultura orientale è molto specifica a questo riguardo, mentre la cultura occidentale non parla di queste cose. Il motivo è che quando gli Dei scendono sulla terra per salvare gli uomini e per trasmettere la Legge, devono anch’essi adottare una forma di cultura comprensibile alla gente e parlare nel linguaggio della gente di quel tempo per fare in modo che comprendano. Ho detto questo per spiegarvi che praticare il qigong ordinario non permetterà alla gente di raggiungere una dimensione molto profonda. E’ impossibile. Solo l’autentica coltivazione può farlo. Il Qigong è solo qualcosa al più basso dei più bassi livelli della coltivazione. E’ per questo che si limita a curare le malattie e conservare la salute. Anche la pratica della guarigione e del mantenersi in salute presuppone però certi requisiti da parte della gente, poiché, dopo tutto, è una forma di pratica e di coltivazione ed è differente da ogni tipo di trattamento medico in uso fra la gente comune. Se volete imparare il Qigong per guarire le Malattie, dovete adeguarvi ai requisiti dei princìpi della legge del Qigong.

 

Cosa significa adeguarsi ai requisiti dei princìpi del Qigong? Perché esso supera il piano ordinario delle cose e se volete usare mezzi straordinari per curare le malattie senza prendere medicine, senza fare iniezioni, senza sottoporvi ad interventi chirurgici ed essere guariti ugualmente, non è questo soprannaturale? In quanto umani, dovete conformarvi ai suoi princìpi prima che le malattie possano essere veramente guarite. Questa è la ragione fondamentale del perché molte persone non riescono a liberarsi delle loro malattie anche se hanno praticato il Qigong. Per questa ragione, se volete usare questo metodo soprannaturale per liberarvi delle vostre malattie, dovete seguire i principi soprannaturali. Perciò dovete soddisfare i requisiti del Qigong di divenire una buona persona, di abbandonare l’abitudine di commettere azioni malvagie o immorali. Soltanto allora le vostre malattie potranno essere veramente guarite. Questa è la vera ragione per il risanamento delle malattie. Invece non avete bisogno di seguire questa regola quando usate un trattamento medico delle persone comuni. Per guarire dovete affrontare le operazioni chirurgiche, fare delle iniezioni o prendere delle medicine. In ogni modo vi è un principio nell’universo secondo cui non vi è guadagno senza perdita. Al fine di guadagnare bisogna perdere, se perdete, otterrete. Questa è una verità assoluta. Sapete perché le vostre malattie guariscono negli ospedali? Alcuni dicono di essere guariti grazie ai mezzi tecnologici della scienza moderna. Io dico che è soltanto un mezzo usato dalla stessa gente moderna come manifestazione nella società contemporanea. E’ soltanto una esibizione di forma. La vera ragione per cui siete capaci di guarire non si limita a questo. E’ anche perché bisogna conformarsi ai princìpi dell’universo in questa dimensione. Tutti voi sapete che quando siete malati spendete un mucchio di denaro in visite mediche. Certo alcuni paesi hanno un buon programma di assistenza sociale, mentre altre persone hanno delle assicurazioni che possono risolvere questo problema. Tuttavia dovete soffrire. Forse che non soffrite quando siete malati? Mentre soffrite state sopportando un tormento. Soffrire, di per sé è anche pagare il debito karmico. Per di più spendete denaro, ricevete delle iniezioni, prendete delle medicine e dovete anche essere tagliati per essere operati. Avete sofferto, non è vero? Questa sofferenza allora, vi permetterà di cominciare a guarire. Permettetemi di dire che questa guarigione non ha risolto la malattia dalle sue radici causali. Ha solo trasformato la malattia dovuta al karma in qualcos’altro o l’ha rinviata al futuro.

 

Questo perché la malattia non trae origine dalla superficie esterna del corpo fisico della gente comune, ma deriva dalla dimensione delle particelle microscopiche al di sotto del corpo composto dalle molecole più grosse. Le molecole hanno delle particelle a differenti strati microscopici che compongono il corpo umano e ciascuno strato di particelle corrisponde ad un livello dimensionale. Naturalmente le varie dimensioni del corpo non sono tutte accatastate insieme. Vi sono particelle più piccole che vanno a costituire particelle più grandi. Ma l’ambito delle particelle piccole di ciascuno strato è una dimensione. Vi sono molte di queste dimensioni dove possono annidarsi le cause di molte malattie. Le malattie non vengono dalla superficie. Quando si riflettono alla superficie dei tessuti del corpo, questo è solo un sintomo superficiale delle malattie.

 

Vi fate operare e dite che il tumore è stato rimosso. In realtà, ciò che è stato rimosso é il tessuto costituito dallo strato delle molecole più grosse. Essendo stato rimosso, la presenza delle cellule in questa dimensione è finita. Ma non potete rimuovere le particelle più microscopiche di cui sono costituite le cellule. Poiché voi non vedete più le cellule superficiali del corpo dopo che sono state rimosse, sembra che siate guariti. Successivamente però la malattia può trasformarsi e alcune malattie possono recidivare. Poiché la malattia non è stata completamente eliminata, forse darà delle metastasi in altre aree del corpo ed il tumore riprenderà a crescere, o si trasformerà in un’altra malattia, o in qualche altro disastro. Questa è la vera causa che abbiamo visto. Invece, quando si usano le capacità soprannaturali per curare le malattie, la chirurgia non è necessaria. Perché le capacità soprannaturali sono capaci di eliminare il tumore di una persona? Perché hanno rimosso la malattia in un’altra dimensione che gli occhi umani non possono vedere. Prendiamo un esempio molto semplice. Vedete tutti che questo panno è sollevato da una protuberanza. Perché? Perché vi è una causa dietro: dietro vi è la mia mano. Se spostate il panno ma non la mia mano, la protuberanza si sposta da un’altra parte. Con questo voglio dire che se non risolvete le cause, non potete eliminare il problema alla radice. In altre parole, i trattamenti medici umani non possono risolvere i problemi al loro livello fondamentale, perché agiscono solo su quanto c’è in superficie, ma non sono capaci di eliminare il karma.

 

Guadagno e perdita, felicità e sfortuna di un uomo in questo mondo, se vive felice nel suo cuore o no, se è fortunato o no, quali disastri incontra; tutto è stabilito da due sostanze trasportate dal corpo umano. Una è chiamata De (la virtù, una sostanza bianca accumulata con la sofferenza e le buone azioni). L’altra è chiamata karma. Ogni cosa è il risultato degli effetti prodotti da queste due sostanze. Quando compiamo buone azioni accumuleremo De. In passato le persone parlavano di accumulare De. Lo consideravano come un problema ideologico o come qualcosa appartenente al mondo mentale. In realtà è una materia, una sostanza realmente tangibile. Invece il karma di cui la gente parlava, è stato chiaramente spiegato nelle religioni orientali. Che cos’è il Karma? E’ una sostanza nera. Se un uomo compie cattive azioni, essa verrà immediatamente generata. Quando ne è stata accumulata troppa di questa sostanza, quell’uomo incontrerà esperienze dolorose, come: ammalarsi, avere incidenti, subire disastri o incontrare difficoltà. Tutto quanto è accaduto ad un essere umano è causato da ciò che egli ha fatto. In questo mondo degli esseri umani, se voi siete felici o no, se siete buoni o cattivi, è interamente il risultato di quello che avete fatto. Spesso alcune di quelle cose si riflettono nella vita attuale e altre saranno riflesse nella prossima vita. La maggior parte di loro si riflette nella prossima vita. Cosa vuol dire: si riflettono nella prossima vita? Significa che non accadranno in questa, ma compariranno nella vita successiva. Se compaiono in questa vita, la comunità dei coltivatori in oriente parla di immediata retribuzione nella stessa vita. Sarete ripagati immediatamente dopo aver commesso un’azione cattiva. Alcune persone cadono malamente subito dopo aver commesso un’azione cattiva. Ma essi non prendono l’evento come la retribuzione per una loro cattiva azione. Pensano ad un evento accidentale o naturale. Ho detto che non vi sono fatti naturali, ogni cosa ha un suo ordine e le coincidenze non esistono. Vi sono moltissime cose in questa dimensione che gli occhi umani non possono vedere. Certo, la scienza moderna sa che vi è aria, ossigeno, idrogeno e altri elementi traccia costituiti da molecole. Ma questo è tutto al riguardo. Comunque i vostri occhi non possono vedere nemmeno queste cose.

 

In realtà lasciatemi dire che nell’estremo microcosmico di questa dimensione, che include quell’enorme materia permeante, essi sono tutti Dei. Essi conoscono molto chiaramente ogni gesto, ogni movimento dell’uomo e anche le cose che ha fatto. Quando l’uomo sta facendo cose cattive, pensa sempre che nessuno possa vederlo.. Sa che ciò che sta facendo è sbagliato, ma cerca ancora di trovare una scusa di autoinganno al fine di sentirsi giustificato e a proprio agio. Egli non crede affatto in Dio. Permettetemi di darvi un esempio con alcune parole scherzose che non implicano nessun fattore religioso o razziale.. Parlo solo di persone che compiono azioni sbagliate. Sappiamo tutti che alcuni giorni fa l’India ha condotto dei test nucleari. Hanno fatto esplodere in successione cinque bombe atomiche. Molti paesi ne sono rimasti scioccati perché la gente nel mondo desidera la pace. Per quale motivo hanno fatto esplodere quelle bombe? Io non ho nessun preconcetto o inclinazione. Sto parlando solo di persone che fanno cose sbagliate e non dico che questa nazione aveva torto o ragione. Pensateci. Sebbene le esplosioni fossero avvenute nel sottosuolo, gli Dei non hanno tollerato il danno che esse avevano provocato alla Terra, all’ambiente umano e a quel mondo materiale fatto di molecole costituite da varie particelle! Quando il Cielo ripaga gli uomini, questi pensano che si tratti di un fenomeno naturale. La temperatura in India divenne immediatamente la più alta nel mondo: rimaneva costantemente sopra i 50°C e molta gente morì per il caldo. Successivamente venne un ciclone che fece molti morti. L’uomo non prende questi fenomeni come un avvertimento da parte di Dio (non dovete fare questo). La gente li prende solo come fenomeni naturali. Niente di quello che accade in questo mondo è accidentale. Basta guardarsi in giro: se una nazione, una regione o una persona commette delle azioni cattive, succedono fenomeni particolari subito dopo. Tutti i disastri e tutto quello che è collegato all’uomo, è provocato dall’uomo stesso. Appena ora ho esposto delle cose a livello di principianti. I praticanti veterani presenti hanno già una profonda comprensione di queste cose. Poiché molte persone nella sala sono nuovi studenti, ho solo trattato brevemente queste situazioni

 

Se volete comprendere queste cose a fondo, penso che dovreste leggere il Libro. Questo Libro, lo Zhuan Falun, ha già causato un grosso shock nella comunità scientifica e tecnologica in tutto il mondo. I contenuti dello Zhuan Falun sono di importanza enorme e sono molto ricchi. Poiché la coltivazione è suddivisa in differenti livelli ed ha vari ambiti, quando leggete il libro la prima volta troverete che è un libro che insegna alle persone come fare per comportarsi bene. Però vi dico che questo libro non vi insegna semplicemente come diventare brave persone. Se questo fosse tutto quello che vi è in esso, non potreste ancora portarvi ad un livello superiore. Se volete portarvi a livelli più alti, il Libro, per potervi guidare, deve contenere i principi della Legge dei livelli superiori, molto al di là dell’essere una brava persona. Perciò il Libro deve avere una connotazione interiore di questo livello. Se praticate la coltivazione per elevarvi di livello, esso è in grado di guidarvi ai livelli più alti e poi più in alto ancora. Questa Fa allora deve avere questa capacità e le connotazioni interne a differenti livelli per guidarvi nella coltivazione fino ai livelli più alti. Esso continuerà a guidarvi sempre per raggiungere l’obiettivo della coltivazione. Il livello della perfezione (L’Illuminazione)! Perciò, più alto è il livello che raggiungerete nella coltivazione, più cose troverete nel Libro. Qui, dicendo queste cose, mi rivolgo in primo luogo ai nuovi studenti. Ne ho parlato solo brevemente, ma in realtà quello che ho detto è già molto avanzato. Voi avete differenti comprensioni. Non dirò molto. La conferenza è principalmente rivolta a condividere l’esperienza della coltivazione.

 

Vorrei sentire gli studenti, condividere le loro esperienze di coltivazione nel corso dello studio della Fa. Nell’ultima mezza giornata prima della fine della conferenza, risponderò alle vostre domande e questa è anche una lezione sulla Fa. Voi solleverete diverse questioni. Le questioni relative alla coltivazione sono comuni fra gli studenti e sono benefiche per voi in quanto vi aiutano a progredire insieme. Potete scrivere una nota ed inviarmela. Io vi risponderò. I praticanti veterani hanno fatto rapidi progressi in questo periodo. C’è un notevole dislivello fra loro ed i nuovi studenti. La Fa è stata minuziosamente insegnata agli studenti. Quello che rimane è semplicemente come migliorare nella coltivazione.

Adesso ho parlato brevemente di alcuni dei più fondamentali princìpi soprattutto per i nuovi studenti. Per spiegarla a fondo, avrei dovuto sedere qui ad insegnarvi per alcuni giorni prima di poterla spiegare chiaramente. Ne ho solo tracciato un breve quadro riassuntivo.

E’ difficile che si ripeta un’occasione di incontrarci. Voi sentite che il tempo dedicato alla coltivazione è stato abbastanza lungo, ma le occasioni per incontrarmi sono rare. In realtà voi siete al mio fianco ogni giorno. Solo che non lo sapete. Non vi è permesso di saperlo perché in superficie, siete ancora persone comuni. Solo dopo aver superato con la coltivazione quello stato potrete saperlo. Quello che ho appena detto significa che io posso prendermi cura di voi se voi volete praticare la coltivazione. Per quante persone possano praticare, io sono in grado di prendermi cura di loro. Io ho innumerevoli Fashen (ndr.: un corpo fatto di Gong e di Fa). Le religioni occidentali non hanno questo concetto, ma lo hanno le religioni orientali. Specialmente nel Buddhismo si diceva che il Buddha Amitabha avesse un gran numero di Fashen. Vi dico che i miei Fashen sono incalcolabili e innumerevoli. Per quante persone pratichino la coltivazione, io sono in grado di prendermi cura di tutte loro. Nondimeno, questo Fashen sono io ed è anche l’incarnazione della mia saggezza in immagine. Questo è difficile da comprendere usando i concetti umani perché la scienza odierna si limita solo alla presente dimensione e alla percezione della composizione dello strato delle particelle più grosse.

 

La scienza contemporanea è in grado di vedere la composizione delle particelle molecolari più grandi. La qualità dell’acciaio è di essere più forte del ferro perché gli elementi e la composizione delle particelle sono differenti. Qual è la condizione del rame? Qual è la condizione dell’argento o dell’oro? La scienza è capace di sapere queste cose. Essa poi si concentra su come utilizzare la materia già nota e si sviluppa solo in questa direzione. Io però vi sto dicendo che questa è la più grande limitazione che impedisce alla scienza moderna di svilupparsi per conoscere altre dimensioni. In particolare, non ha preso il sentiero che porta a conoscere la materia dal microcosmo a quello che è più grande. In realtà la materia è fatta di piccole particelle molecolari e queste sono fatte di particelle atomiche. Le particelle atomiche sono fatte di particelle nucleari. Le particelle nucleari sono fatte di particelle ancora più microscopiche. Le particelle più microscopiche della materia sono fatte di particelle ancora più microscopiche. Queste a loro volta sono fatte di particelle sempre più piccole. Per gli umani questo è un processo infinito e illimitato. Va continuamente avanti in questo modo. Che livello di microscopicità raggiungerà? Io posso dirvi che il livello di microscopicità raggiunto dalle particelle subatomiche fa paura!

 

Sakyamuni vide tremila mondi in un granello di sabbia. I tremila mondi di cui parlava non si riferivano alla società umana. Egli parlava della sua teoria dei tremila mondi. Nella mie parole semplici, ciò significava che vi sono tremila dimensioni materiali simili a quella degli umani, o tremila pianeti simili al nostro, nella nostra galassia. Ciò che egli intendeva, è che vi sono tremila di questi mondi anche in un granello di sabbia. Ho parlato di questo nel Libro, Zhuan Falun. Se questi tremila mondi in un granello di sabbia hanno altrettanti mondi umani come il nostro, con le loro microscopiche vite, vi saranno anche fiumi, laghi e mari e quindi in essi ci sarà anche altra sabbia. Allora, non vi saranno altri tremila mondi ancora più microscopici ed ancora più microscopiche società come quella degli umani nella sabbia della sabbia? Quello che Sakyamuni era in grado di vedere, era già abbastanza microscopico. In quanto Buddha, egli ha questa capacità. Ma io vi sto dicendo che questo è ancora molto superficiale. Se voi continuate ad andare avanti, troverete che le particelle nel microcosmo sono illimitate. Lasciate che vi dia un esempio più semplice: ho detto che lo strato delle particelle più grandi che gli umani possono vedere, non è quello delle molecole ma è quello dei pianeti. Comunque, i pianeti non sono lo strato delle particelle più grandi nell’universo. Sono solo le particelle intermedie fra microcosmo e macrocosmo. Pensate quante enormi particelle planetarie esistono in esso.

 

L’universo è un'unità, un insieme completo ed integrato di particelle. Tremila universi simili al nostro, formano il secondo strato dell’universo, cioè, formano uno strato di particelle più grosse. Questa è solo una prima estensione in una direzione lineare. Comunque, l’estensione delle particelle è infinita. Essa si diffonde ovunque e permea ogni cosa. Gli elettroni che ruotano intorno al nucleo, non sono simili alla nostra terra che ruota intorno al sole? Essi sono esattamente la stessa cosa, sia in termini di meccanismo che di manifestazione. Perché più piccola è la particella, più grande è la sua densità, se lo ingrandite alle dimensioni della nostra terra e date uno sguardo per vedere cosa vi è alla superficie dell’elettrone, è possibile che vi siano degli esseri umani? Cosa vi sia su di esso e la forma esistente delle particelle, sono naturalmente due concetti distinti., ma io ne sto semplicemente illustrando il significato. Non sembra proprio un pianeta?

 

Gli esseri umani adesso riconoscono solamente se stessi come gli esseri viventi più elevati in tutto l’universo. Invece io vi sto dicendo che gli esseri umani sono solo gli esseri viventi al livello più basso in tutto l’universo. Vi sono esseri viventi su tutti i pianeti eccetto che sulla luna. La luna fu costruita da esseri umani precedenti rispetto a noi. La storia umana si ripete ciclicamente. Quando il karma dell’umanità diventa troppo pesante, l'umanità viene distrutta. Una nuova civiltà umana viene allora generata e si evolve nuovamente. In seguito, quando essa diviene cattiva, sarà nuovamente distrutta. A proposito della luna, vi dico che essa fu costruita da esseri umani preistorici molto tempo fa. Al tempo in cui fu costruita, non era grande come ora, era più piccola e molto più luminosa. Ma per gli attuali esseri umani è già quasi enorme. Poiché essa è vuota all'interno, con il passare del tempo, è stata gradualmente coperta dalla polvere che cadeva su di essa e che proveniva dall’esplosione di materia nell’universo. Quando i pianeti venivano rinnovati, la polvere di materiale proveniente dalla loro esplosione ha ricoperto la Luna ed ha accresciuto notevolmente lo spessore della sua superficie, fino a raggiungere dozzine di chilometri. Questa è la polvere su di essa. Se la riduciamo di dozzine di chilometri, quella è la sua dimensione originale.

Quello che ho appena detto serve a spiegarvi che la vita esiste su tutti i pianeti. Inoltre vi sono molti esseri viventi la cui immagine è umana, solo che essi non sono in questa dimensione, poiché differenti particelle vanno a costituire differenti dimensioni. Se volete avere accesso a quella dimensione, non dovete usare i concetti dell’attuale scienza umana per percepirla. Questa scienza è semplicemente troppo superficiale. Per entrare in quel mondo, dovete conformarvi alla condizione, all’immagine e ai modi di pensare di quel mondo prima che lo possiate percepire. Entrandovi, scoprirete che le sue particelle sono più piccole di quelle degli esseri umani, ma il suo spazio è estremamente ampio. Noi esseri umani esistiamo fra le particelle molecolari ed i pianeti.

 

L’aria è composta di molecole, ma non possiamo vederla. I fiori, l’erba, gli alberi, il ferro e l’acciaio, gli abiti che indossate, il vostro corpo di carne, i capelli, tutto quello che usate, come anche ogni cosa intorno a voi, tutto è composto di molecole. Anche il fango è fatto di molecole. Noi umani lo chiamiamo fango. In realtà gli Dei guardano ogni cosa del mondo umano come composta di fango. Gli Dei considerano fango le molecole stesse. Alcuni mi chiedono: “Jehova, il Dio degli occidentali, ha detto di aver usato il fango per creare gli uomini”. Infatti, ai loro occhi in questa dimensione ogni cosa è fango, inclusa l’aria: solo i nostri esseri umani non sono in grado di comprenderlo. Voi siete puramente coperti di fango e circondati di fango. L’uomo sta strisciando immerso nel fango. Ogni cosa è composta di fango e l’uomo sta vivendo in questo fango. Penso che dopo questa spiegazione, non sia difficile comprendere la storia della creazione dell’uomo dal fango, raccontata dal Dio degli occidentali.

 

Se volete conoscere lo stato dell’esistenza degli esseri viventi in altre dimensioni, dovete conformarvi allo stato della dimensione vivente dello strato di particelle più piccole. Non sarete in grado di percepirlo se userete le attuali teorie scientifiche. Dovete quindi disfarvi dei concetti della scienza moderna prima di essere capaci di percepirlo. Una volta che abbiate compreso questo, scoprirete che non ha nulla a che fare con il concetto di tempo e spazio come li descrivono gli uomini. Voi mi vedete parlare qui, ma l’ultima frase che ho appena detto, è stata ascoltata anche da loro nell’altra dimensione. Sto facendo questo trascendendo ogni tempo/spazio. La frase che ho appena detto, è stata pronunciata mentre passavano milioni di anni in una dimensione dove il tempo è molto veloce. Sto solo facendo il punto. Comunque, gli esseri viventi in differenti tempi/spazio non sono affatto coscienti della velocità del tempo, se sia lento o veloce, perché in varie dimensioni la composizione della materia è assolutamente la stessa di quella del tempo. Essa ha le sue proprie registrazioni cronologiche. Nel tempo durante il quale stavo pronunciando quella frase, sono passate alcune dozzine di migliaia di anni. Forse il loro anno viene da loro percepito più lungo di un anno della terra. Questo per dire che non dovreste usare il pensiero umano per osservare queste cose. Perciò, se volete percepire altre dimensioni, dovete conformarvi ai modi di pensare e alle condizioni delle altre dimensioni prima di poterle comprendere. Vi sono differenti significati e contenuti interni dietro questa Fa. Questo è anche per dirvi che essa ha differenti connotazioni interne in differenti dimensioni e che vi è un grandissimo potere dietro la Fa, capace di trasformare i vostri corpi e di elevarvi. Voglio semplicemente dirvi che non dovreste usare i pensieri della gente comune per comprendere questa forma di esistenza. Dietro le parole, strato dopo strato, vi sono innumerevoli esseri viventi superiori.

Ho spiegato semplicemente queste cose basate sul pensiero e la conoscenza della gente moderna. Per usare parole semplici, ne sto parlando facendo riferimento alla scienza da cui la gente moderna dipende così tanto. Sebbene io abbia fatto riferimento alla scienza moderna nello spiegarvi questi princìpi, vi dico che non approvo questa scienza. In primo luogo perché è estremamente superficiale rispetto all’intera immensità dell’universo. Per l’uomo però, essa fornisce le moderne macchine, che apparentemente sono di gran lunga migliori rispetto a quelle del passato. In realtà vi dico che, confrontate con quelle dell’ultima civiltà umana (precedente alla nostra.), le macchine moderne sono regredite moltissimo. Anche i più sofisticati strumenti di precisione sono costruiti rozzamente se confrontati con l’ultima civiltà. Per di più, lo sviluppo della scienza è circoscritto ad un ambito limitato. Esso ha creato una cornice limitante per questa scienza. Allora che situazione ha prodotto questo fatto? L’uomo non osa più riconoscere niente al di fuori della scienza empirica. Questo è assolutamente terribile. Questa è per l’umanità la cosa più terrificante. Perché? Vi prego di pensarci. La scienza è molto superficiale. Secondo le parole degli stessi scienziati, essa non è ancora completamente sviluppata. La gente ora crede molto nella scienza e pensa che essa rappresenti la verità assoluta. In questa concezione, includendo molte teorie presenti nella società contemporanea come anche le religioni occidentali, cattolica o cristiana, quello in cui credete veramente non è il vostro Dio, ma la scienza. Nel profondo delle vostre ossa, quello in cui credete veramente è la scienza, mentre la vostra religione è solo una formalità superficiale che è divenuta un comportamento umano civilizzato. Io vi dico però che questa scienza è anche una religione. E’ una religione molto ben consolidata.

 

In secondo luogo, sapete tutti che le religioni comuni dicono alle persone come comportarsi. Anche la scienza, comunque, ha un sistema che comincia con le scuole elementari fino alle scuole superiori e all’università. Nelle religioni vi sono preti, vescovi ed altri addetti ai lavori. Tuttavia, questa scienza è ancor meglio organizzata. Ha i suoi insegnanti, i laureati, i professori, i dottori e i consulenti. Più alto è il grado della persona, più dottrine scientifiche essa padroneggia. I nomi e i titoli sono quindi numerosi. Sotto questo aspetto la scienza è molto ben strutturata. Le religioni comuni insegnano a credere nello spirito così da raggiungere la trasformazione materiale, mentre la scienza insegna a percepire il lato materiale, così da motivare e sostenere la fede spirituale. Comunque non è quello che Dio ha trasmesso all’umanità. Invece è trasmesso all’uomo da alieni del triplice Regno che stanno tentando di controllare gli uomini. La fede dell’uomo nella scienza ha superato ogni altra cosa, ma io vi dico che proprio a causa della sua superficialità, questa scienza ha causato la degenerazione della moralità umana. Questa è la cosa più terrificante. Poiché la scienza non è in grado di comprendere la specifica forma di esistenza della materia microscopica e non sa che compiendo azioni malvagie genera karma, questa sostanza nera porterà all’uomo dei disastri. Essa non sa che quando le persone compiono buone azioni generano la sostanza bianca che porterà all’uomo la felicità, come anche la condizione e la ricompensa durante la trasmigrazione e la reincarnazione in dimensioni a vari livelli. Inoltre, la scienza non può dimostrare l’esistenza dei paradisi celesti. Stando così le cose, se voi parlate di questi argomenti, le persone che credono nella scienza diranno che siete superstiziosi, “Niente di tutto questo esiste. Io credo solo nella scienza”. Vi prego di pensarci. Non sta forse accadendo che la scienza attacchi spietatamente la materia più fondamentale che protegge gli umani, la moralità? Tutto questo è terribile.

 

La ragione per cui l’umanità ha degli standard morali è che l’uomo sa che compiere cose malvagie gli impedirà di salire in paradiso e potrà anche scendere all’inferno per pagare il suo conto. L’uomo si trattiene dal compiere azioni malvagie, per salvaguardare la moralità umana. Se l’uomo non crede più in queste cose, non crede in Dio (Dio esiste veramente), se la gente non crede più in Dio, pensateci, questo è estremamente terrificante. La gente osa commettere le azioni più malvagie. Credono che nessuno possa vederli e così compiono del male. Le nuove generazioni cresciute dalla scienza, spavaldamente uccidono, appiccano il fuoco e commettono ogni genere di malvagità. Nella società sono comparsi gangster e crimine organizzato. Essi non si fermano davanti a cose come lo spaccio e il consumo della droga e la prostituzione. Vi è una gran quantità di materiale immondo e osceno. Le persone fanno tutto quello che gli piace. Fanno tutto ciò che vogliono. Pensateci sopra: non fa paura una società del genere? Questo è il più grande disastro che la scienza ci ha procurato. La scienza non può dimostrare l’esistenza di Dio o del De (la virtù: una materia bianca prodotta dalle buone azioni.) né conosce la retribuzione secondo la legge di causa ed effetto. Se parlate di questi problemi, la gente prenderà il bastone della scienza per colpirvi e dirà che siete superstiziosi. Quando la moralità umana diventa sempre più bassa, fino al punto di non esistere più, la società è arrivata ad un punto tale che nessuno può farci più niente e per l’uomo è arrivato il tempo più pericoloso, perché Dio non permetterà questa metamorfosi che porta l’umanità fra l’uomo e la bestia.

Io vi sto solo spiegando questo principio. Non sono contro la conoscenza umana. Però devo comunque avvertirvi di non credere ciecamente nella scienza. Questa può portare qualche miglioramento alla società umana, nell’ottica limitata dell’attuale dimensione materiale. Ma, come conseguenza, ha provocato dei disastri estremamente gravi. . I disastri a cui mi riferisco, sono quelli che l’uomo è incapace di percepire. I disastri che la gente può vedere, come l’inquinamento ambientale e il danneggiamento della natura, sono già abbastanza spaventosi. Questa scienza ha portato una serie di problemi sociali. E’ molto difficile cambiare all’improvviso la mentalità della gente. Poiché qui vi sono alcuni nuovi studenti, non voglio dire di più a questo proposito. Molti problemi sociali sono prodotti dalla scienza. E’ spaventoso. Voi non credete in Dio ma Dio esiste davvero. Nell’immensità dell’universo gli Dei sono ovunque e dovunque vi sono gli Dei.

 

Gli umani sono discesi da vari livelli su questo mondo a causa delle loro azioni sbagliate. Sono caduti al livello più basso, cioè questa società di confusione, con due occhi e composti da particelle delle molecole più grandi. Per questo i vostri occhi non possono vedere altre dimensioni. Durante la nostra coltivazione, perché alcune persone possono vedere cose che altre persone normali non possono vedere? Perché è aperto il loro occhio della saggezza. Noi la chiamiamo apertura del Tianmu (terzo occhio, occhio celeste.). Essi non usano gli occhi umani composti di molecole, per vedere. Ma alcune persone sentono ancora che stanno usando gli occhi. In realtà entrambi i tipi di occhi possono funzionare contemporaneamente. Allora, avete la sensazione di guardare con gli occhi. Il problema che ho appena spiegato è anche utile per il vostro avanzamento nella coltivazione.

 

Ora, parlerò di nuovo del problema della religione. Poiché molti occidentali credono nelle religioni, hanno un ostacolo al momento di ottenere la Fa (la Legge.). In realtà, lasciatemi dire che fra le religioni dell’attuale società umana, nessuna delle religioni ortodosse nel mondo è curata dagli Dei. Condizioni speciali, miracoli o fenomeni che sono apparsi nelle religioni sono provocati dagli spiriti più bassi nella società umana e sono dannosi per la gente. Nessun Dio si prende cura delle religioni.

 

Allora qui c’è un problema. Se gli Dei non si prendono più cura delle religioni, non sarà più possibile per voi fare alcun progresso coltivando voi stessi nel loro ambito. Se vi confessate nelle chiese e non vi è alcun Dio che vi ascolta, come potete fare progressi? Quello che ho detto non è per attaccare le religioni. E’ un fenomeno realmente esistente. E’ veramente così. Perché gli Dei si sono stancati di curarsene? E’ proprio come ho appena detto: quello in cui credete veramente non è Dio ma la scienza. Certo, non era del tutto così in principio. Alcune persone avevano ancora la parte che credeva in Dio. Poi, questo lato è gradualmente svanito, facendosi sempre più sfumato. Alla fine è scomparso. Allora gli Dei non hanno più voluto preoccuparsene. Questa è una delle ragioni. La condizione sociale prodotta dalla scienza moderna, ha dato luogo al deterioramento della moralità umana ed ha portato l’uomo a non fermarsi davanti ad alcuna malvagità. L’uomo ha perso il comportamento e lo standard morale dell’essere umano. Gli Dei non considerano più l'uomo come genere umano, perciò non salvano più le persone. Questa è la ragione più importante per cui gli Dei se ne sono andati.

 

Qui sto parlando della realtà dell’umanità. Voi tutti sapete che gli occidentali non comprendono perché i cinesi siano ancora tanto riservati nei rapporti fra uomo e donna. Voglio dirvi che questo è davvero umano. La liberazione sessuale che ha mescolato le razze umane e intorbidito le etiche umane, è assolutamente proibita dagli dei. Per questo, un coltivatore non deve fare mai queste cose. Voi potete avere vostra moglie o vostro marito. Questo è normale nella vita degli uomini. Se lui non è vostro marito o lei non è vostra moglie e avete rapporti sessuali con lui o lei, questo è commettere peccato. In tutte le relazioni ortodosse dell’est e dell’ovest, gli Dei hanno accentuato molto seriamente questo aspetto. Definendo gli standard per l’uomo, lo hanno sottolineato molto seriamente. Non vi è solo questo, ma anche il crimine organizzato, l’omosessualità e il culto della violenza oggigiorno. Questo solo per ricordare i fenomeni. Comunque essi hanno rivelato una condizione sociale. Le persone tollerano la violenza e vi indulgono, rispettano i teppisti e onorano il capo dei pirati che in passato hanno ucciso e dato alle fiamme. Significa che la gente non è più capace di distinguere fra il bene ed il male: non si può parlare bene dei malvagi. Non rispettano le cose giuste e buone invece onorano le cose cattive. I tossico dipendenti - queste persone spiritualmente decadenti, prive di temperanza e disciplina - ­fanno quello che vogliono nella società. Le ideologie umane sono state sovvertite.

 

In passato nei negozi, più le bambole erano graziose (quelle che piacciono ai bambini) e più piacevano alla gente. Ora, più sono graziose e meno piacciono. Se le rendete simili a demoni o fantasmi, più sono orribili, e più facilmente si vendono. Perché? Nessuno vi ha chiesto di comprarle. Perché si vendono tanto rapidamente? Perché a tutti piace averle. Questo significa che il concetto di uomo è stato stravolto e la sua natura demoniaca è cresciuta. Pensateci un po’. Non è terribile che l’uomo continui a svilupparsi in questa direzione? Se vi comportate in modo tradizionale, molto grazioso e gentile, se siete leali e onesti, allora sarete attaccati. La gente penserà che questa persona è rigida e all’antica, fuori moda, fuori tendenza! Se questo orientamento continua a crescere, non ci sarà più controllo. E’ una cosa assolutamente orribile. Ogni cosa dell’umanità sta scivolando in questa direzione. La stessa cosa accade anche nella letteratura e nell’arte. In passato un quadro doveva essere dipinto badando molto all’estetica, in modo eccezionale, perché le persone ne fossero colpite, e questo perché si aveva un cuore gentile e la gente lo apprezzava. Adesso, se dipingete un quadro molto buono, le persone non ne sono colpite, perché non hanno un cuore gentile. Se dipingete un pasticcio, i cosiddetti astrattismo, impressionismo, modernismo – pensernno che è piuttosto buono. In che modo si pensa che sia buono? Se veramente applicate i princìpi dell’uomo per spiegarlo, sarete incapaci di dare una spiegazione. E in che tipo di condizione la gente è in grado di spiegarlo? Dopo essere entrate in stato di trance o di infatuazione essi diranno che è buono. In ogni caso questo stato è semplicemente la dimostrazione dell’emergente natura demoniaca dell’uomo. Lasciatemi dire che non solo l’assetto mentale dell’uomo è stato sovvertito, al giorno d’oggi, ma anche che la sua natura demoniaca è cresciuta molto forte.

 

In passato, le statue venivano scolpite con grande senso estetico. Le abilità, le tecniche e l’addestramento di base degli scultori erano eccellenti. Oggi un mucchio di cianfrusaglie ammonticchiate è considerato un’opera d’arte. E’ considerato anche il capolavoro di un maestro. Le mentalità dell’uomo sono stravolte a questo punto. Pensateci. Cosa diventerà il nostro mondo futuro? In un paese ho trovato un giocattolo fatto a forma di feci umane e, ancora, vi erano delle persone che lo compravano. Cosa idolatra la gente? Che cosa ammira? Questo non è semplicemente un problema di tendenza sociale o di cosiddetta tendenza ideologica, è un cambiamento della mentalità della gente. Cosa accadrà alle persone con questo tipo di mentalità? Sono esse ancora umane? Solo i demoni sono così. L’uomo dovrebbe essere gentile. Gentilezza e malvagità sono nettamente distinte. Se essi non privilegiano le cose giuste ma le cose dei demoni, per questa gente, fuorché le loro sembianze esterne che non hanno subito grossi cambiamenti, tutto il resto è completamente demoniaco. Mano a mano che la natura demoniaca di una persona cresce, scoprirete che il suo volto, il corpo, e l’aspetto esteriore sta tutto cambiando e divenendo sempre più orribile e sempre più feroce e anche i suoi occhi assumono uno sguardo animalesco. E’ davvero terrificante se l’umanità continua su questa strada. Se l’umanità non pone freno adesso…

 

Pensateci. Ho appena parlato di un principio, l’evoluzione che la società umana ha attraversato lungo periodi di differenti civiltà. Adesso sappiamo che vi è stata un’età della pietra. In realtà io vi dico che l’età della pietra è stata attraversata dozzine di volte su questa terra. Un’età della pietra si ha dopo che una civiltà è stata distrutta e solo un piccolo numero di persone relativamente buone è sopravvissuto. Come si racconta nella storia dell’arca di Noè, sopravvive solo un numero molto piccolo di persone buone. Cosa fanno esse se hanno perso tutti i loro strumenti di lavoro? Si costruiscono degli strumenti di pietra. Poi l’umanità si evolve e subentra una nuova civiltà. La gente chiama questo processo età della pietra. La cosiddetta età della pietra dove le scimmie si sono trasformate in uomini non c’è mai stata. La gente crede che gli umani derivino dalle scimmie. Queste sono cose prodotte dalla scienza moderna. Non è ridicolo? La teoria di Darwin dell’evoluzione è piena di falle. Se non ci credete studiatela di nuovo da vicino. Nell’evoluzione dalla scimmia all’uomo, dagli organismi primitivi agli organismi moderni, gli anelli intermedi sono completamente assenti. E tuttavia la gente l’ha accettata. Questa è davvero fede cieca. Per di più, è la più grande disgrazia ed il più grande scandalo dell’umanità in questa civiltà. Questo è davvero curioso!

Quello di cui ho appena parlato si riferisce allo stato dell’intera società umana. Pensate un po’: non è l’uomo in pericolo se gli Dei non lo trattano come un uomo? Come ho appena ricordato, perché gli uomini sono stati distrutti in differenti periodi della civiltà? Perché la cultura Maya non esiste più? Dai reperti archeologici si può osservare la degenerazione dell’uomo a quel tempo. Le popolazioni bianche dell’ultima civiltà occidentale, gli antenati della razza bianca, furono la razza degli antichi greci. Non i greci moderni ma la razza degli antichi greci. Ci sono molto poche persone di questa razza. Ho scoperto che essi erano gli indiani bianchi. Ma ve ne sono assai pochi. Perché questa civiltà fu distrutta? Rimangono nei reperti archeologici tracce dell’omosessualità nell’antica civiltà greca. Lo stile di vita a quel tempo era molto corrotto, degenerato, stravagante. Non è così? Lo stadio iniziale dell’ultima civiltà della razza bianca non era così, ma lo diventò quando essi giunsero allo stadio finale. Gli stadi precoci della civiltà umana non erano certamente così depravati. Quando l’uomo si è sviluppato agli ultimi stadi ed è divenuto molto depravato, gli Dei hanno visto che non era più buono e lo hanno distrutto. Le persone buone che erano rimaste hanno cominciato a svilupparsi di nuovo. Ed essi sono divenuti l’attuale razza bianca. Se l’uomo continua a svilupparsi senza controllo in questo modo, pensateci, sarà troppo pericoloso se gli dei non lo considerano più umano.

 

Gesù parlo di compassione amorevole per l’uomo e disse di essere venuto a salvare quelli che credevano in lui quando l’umanità avesse affrontato la catastrofe. Se nessun uomo credesse più in lui veramente, chi sarebbe venuto a salvare? La distruzione dell’umanità in differenti periodi è sempre derivata dalla corruzione della moralità umana. Questo è estremamente terrificante. L’uomo vuole fare le cose in questo modo, l’uomo vuole svilupparsi in questo modo, l’uomo vuole che la società raggiunga certe condizioni e vuole avere l’assoluto controllo di ogni cosa. Comunque, fino ad oggi, l’uomo non è mai stato capace di controllare niente. Ha ottenuto solo che la società diventasse peggiore e che la moralità umana divenisse sempre più deteriorata. Specialmente negli ultimi anni, la velocità con cui la società è scivolata in basso è estremamente alta e fa paura. Io non ho mai parlato di grandi catastrofi e calamità perché parlare di queste cose provocherebbe caos nella società e porterebbe a considerazioni irresponsabili. Così non parlo di queste cose. Non voglio preoccuparmi del fatto se esistono o meno e non ne parlo. Ma voglio dirvi una cosa: quella che sto insegnando oggi è la Fa corretta. Vi sto insegnando ad essere persone migliori. Se siete persone buone, sarete colpite se vi è una catastrofe? E’ semplicemente così. Se su larga scala le persone della società umana diventeranno buone, direi che non vi sarebbero catastrofi. Nella storia umana niente è accidentale, poiché ogni effetto ha una causa.

 

Penso che il tema che ho discusso sarà di beneficio per la vostra coltivazione, perché varie nozioni acquisite dalla gente vi hanno impedito di ottenere la Fa. Vi ho parlato della situazione dell'attuale società umana, questo vi dà un aiuto nell'ottenimento della Fa. Quello di cui ho parlato, è una Fa, un principio. Avete una vostra mente e potete esaminare voi stessi per vedere se è corretta o no.

 

Quello che ho appena trattato è anche molto avanzato. E’ molto incisivo e coinvolge un ampio spettro di problemi. In ogni modo non mi riferisco alla gente o a qualche individuo. Mi rivolgo solo a dei fenomeni sociali. Qualunque tipo di persona voi siate, per quante cose cattive abbiate fatto, se potete praticare autenticamente la coltivazione dal fondo del vostro cuore, io mi prenderò cura di voi. Se non volete praticare non vi è alternativa.

 

Poiché questa è una conferenza sulla Fa, le persone possono condividere le loro esperienze di coltivazione. Alla fine passerò mezza giornata a rispondere alle vostre domande e insieme potrò esporre anche molti princìpi della Fa. Dedicherò il pomeriggio per rispondere alle vostre domande.

 

Domande e risposte

 

D: come possiamo liberarci dei cattivi pensieri?

Maestro: questa domanda viene fatta molto spesso. In realtà è il riflesso di uno degli stati nella nostra pratica della coltivazione. Per esempio, nelle antiche vie di coltivazione del passato, incluse altre religioni dei vecchi tempi, i coltivatori si sarebbero rinchiusi intenzionalmente in uno stato di totale isolamento dalla società, al fine di evitare la proliferazione dei cattivi pensieri. Alcuni andavano nei monasteri o nei conventi, alcuni si ritiravano nei templi o sulle montagne e vivevano in caverne dove erano totalmente isolati dal mondo. Allo stesso tempo, dovevano meditare in uno stato di profonda trance per un lungo periodo. Il loro tipo di meditazione, in trance profonda, è totalmente diversa dallo stato di tranquillità che io vi ho insegnato. Essi raggiungevano uno stato di trance dove erano completamente inconsci. Potreste anche dire che dormivano. Essi volevano fare sì che la mente raggiungesse la tranquillità. Io considero questa condizione esattamente uguale ad una mancanza totale della coscienza principale. Ne deriverebbe un serio problema se noi oggi usassimo ancora questo antico metodo di coltivazione. Poiché in futuro avremo un grandissimo numero di persone, centinaia di milioni, impegnati ad imparare la DaFa (la Grande Legge), cosa accadrebbe alla società umana se tutte queste persone entrassero in stato di trance profonda? Inoltre, questo metodo si limita solo alla coltivazione del proprio Fu Yuanshen (spirito assistente, subconscio, conscio secondario, inconscio e non permette che lo Zhu Yuanshen (spirito capo, coscienza principale) coltivi se stesso. Ciò significa semplicemente che non sareste in grado di coltivare voi stessi consapevolmente, potreste solo coltivare il Fu Yuanshen, in stato di trance. Questo non corrisponde ai requisiti della DaFa che stiamo trasmettendo oggi. Non è nemmeno adatto alla coltivazione nell’odierna società umana per le persone che lavorano.

 

Vedo che più critico ed importante della coltivazione individuale è il miglioramento della Xinxing (la natura mentale, lo standard morale). Se la mente può veramente sublimarsi ad un livello superiore allora tutto il resto la seguirà e verrà elevato. Ogni comportamento ed ogni azione dell’uomo, le cose su cui egli medita, le cose che vuole fare, tutto è controllato dal suo cuore e dalla sua mente. Portare veramente le vostre menti ed i vostri cuori a livelli più elevati, questo è davvero un autentico progresso. Perciò, oggi, noi miriamo direttamente alla vostra mente, cioè direttamente a voi, per mettervi in grado di migliorarvi veramente, all’opposto dell’altro sentiero. Non prendiamo il sentiero della meditazione in profondo stato di trance per un lungo periodo, lasciando tutto il frutto del nostro lavoro al Fu Yuanshen. Sappiamo che tutti voi fate grandi sforzi nella coltivazione e se alla fine voi non doveste ottenere niente altro che il premio di una maggior fortuna nella prossima vita, sentirei di essere stato disonesto con voi ed anche voi vi sentireste rattristati per voi stessi. Noi non prendiamo quel sentiero.

 

Perciò, per mettervi veramente in grado di praticare la coltivazione continuando a vivere nell’ordinaria società umana, ho impiegato un metodo molto speciale, per cominciare a trasformarvi dal microcosmo più piccolo della vostra vita. Le vie di coltivazione del passato invece, cominciavano dagli strati delle molecole più grosse e progredivano verso gli strati microscopici per trasformare una persona. Perciò nella coltivazione seguiamo la strada esattamente opposta. Se noi avessimo cominciato a cambiarci dalla superficie, più del 90% delle persone che siedono qui oggi, avrebbero delle potenti capacità soprannaturali. La terra non sarebbe più capace di accogliervi, poiché potreste passare attraverso ogni parte della casa, appena la superficie più esterna fosse trasformata. I mattoni ed il cemento, composti dallo strato delle molecole più grosse, non vi tratterrebbero perché lo strato delle molecole più grosse del vostro corpo sarebbe completamente trasformato in materiale ad alta energia, mentre gli strati delle molecole più piccole del vostro corpo, al di sotto di quello più grosso, non ne sarebbe trattenuto. Potreste attraversarlo proprio come aria che passa attraverso un panno quando la soffiate. Significa che potreste attraversarlo. Forse niente avrebbe più effetto su di voi in questo mondo. Questo però è inaccettabile. L’intera società umana diventerebbe una società di dei.

 

Uno non potrebbe praticare la coltivazione in questo modo in una società di dei. Cioè, in questa società dove l’illusione è fatta a pezzi e dove ciascuno può vedere la vera manifestazione degli Dei, non potreste più continuare la coltivazione in questo modo. Questo non significa che uno non potrebbe più praticare in assoluto, come minimo però non sarebbe più facile praticare. In altre parole, non vi è più l’illusione di essere in un labirinto. Solo la coltivazione nel labirinto è la più facile. Inoltre, questa dimensione è in confusione, così noi abbiamo usato il metodo opposto. Nel microcosmo, vi stiamo gradualmente trasformando dal corpo composto dalle particelle più microscopiche della vostra vita, elevandoci strato dopo strato verso le molecole più grosse, precisamente, progredendo verso la superficie del corpo fino a raggiungere per ultime le cellule della carne, composte dagli strati delle molecole visibili agli occhi. Allora avrete raggiunto il completamento della coltivazione. Noi abbiamo preso questa strada.

 

Questo discepolo chiedeva: come possiamo liberarci dei cattivi pensieri. Molti dei nostri studenti hanno praticato la coltivazione per lungo tempo. Perché non sono stati eliminati i cattivi pensieri che sono soliti riflettersi nelle loro menti? Talvolta hanno l’impressione che quei pensieri siano stati rimossi, ma dopo qualche tempo scoprono che i cattivi pensieri tornano a crescere. Che cosa accade? In realtà quello di cui ho appena parlato era per dirvi che cominciamo a trasformarvi dal microcosmo. La trasformazione non ha ancora raggiunto la superficie. I vostri cattivi pensieri vengono indeboliti e rimossi strato per strato, ma non sono stati ancora totalmente eliminati. Poiché abbiamo preso questa strada, anche se quei pensieri non sono stati completamente eliminati, avete già coltivato voi stessi molto bene. Permettere a qualcuno dei pensieri umani di rimanere, vi permette anche di continuare a praticare la coltivazione nella società umana prima di raggiungere la realizzazione.  Se non aveste più alcun pensiero umano, sarebbe molto difficile per voi restare fra la gente comune.

 

Se un coltivatore non avesse alcun pensiero umano, saprebbe esattamente quello che gli altri pensano nella loro mente. Conoscereste com’è una persona solo da una parola, un gesto, un movimento, uno sguardo. Le menti delle persone, specialmente la gente comune nella società, non riflette altro che cattivi pensieri. Non sareste capaci di sopportarli. Inoltre, sareste in grado di vedere le sostanze velenose nell’aria, che sono estremamente dannose. Tutto quello che vi è di cattivo nell’intera società vi sarebbe mostrato e voi lo vedreste tutto. Come potete pensare che rimarreste qui? Sarebbe del tutto impossibile per voi praticare qui la coltivazione. Perché alcune persone si sono ritirate su remote montagne per praticare la coltivazione in totale isolamento? Non c’era modo per loro di rimanere fra la gente comune. Voglio dire che, se le vostre menti non hanno raggiunto il gradino finale, cioè, prima che le vostre molecole abbiano raggiunto l’ultimo stadio della trasformazione, voi avrete ancora i pensieri della gente comune, inclusi i cattivi pensieri che la gente comune tiene nascosti e alimenta. In quel caso, indipendentemente da come coltivate voi stessi, i cattivi pensieri saranno forti come prima, fino a quando il cambiamento non sarà arrivato alla superficie del corpo? No, non è così.

 

Non sapete che vi siete già molto migliorati. Buona parte dei vostri pensieri cattivi sono stati eliminati. Quello che è rimasto è molto poco. Inoltre, avete già notato e compreso che avete ancora cattivi pensieri. In passato non lo avreste notato. Questo è tutto segno di progresso e di miglioramento. Anche se le cose pensate sono cattive, talvolta anche molto cattive, esse sono davvero molto deboli. Purché siate determinati e abbiate sotto controllo la vostra coscienza principale, sarete in grado di reprimere i pensieri. In passato non eravate in grado di reprimerli. E’ per questo che le persone sono spinte da questi pensieri a dire cose cattive e a fare cose cattive. Invece adesso voi semplicemente sentite di avere pensieri cattivi ma è molto difficile per loro comandarvi. Il sentiero che abbiamo preso è questo. Perciò non dovreste essere preoccupati.. Sapete di avere questi pensieri e così siete già in procinto di migliorarvi. I vostri cattivi pensieri sono già stati rimossi in gran parte.

 

Tutti voi qui presenti siete coltivatori. Le differenze fra voi possono essere impercettibili. In ogni modo, se voi tornate nella comune società umana fra la gente che non pratica la coltivazione, sentirete questa situazione insopportabile. Sentireste che non ascoltate volentieri quello che dicono. A volte potreste anche pensare che le cose che fanno sono ridicole. Perché questo? Perché siete fortemente distanti da loro. Se fosse una differenza piccola o insignificante, non provereste queste sensazioni. In ogni modo, vi sentite come se foste appena un po’ meglio di loro. Anche questo è uno stato nella coltivazione che abbiamo creato per voi, per mettervi in grado di praticare la coltivazione fra loro e lavorare con loro. Se avete compreso quello che sto dicendo, allora questa materia è semplice. D’altra parte però, devo ancora dire a ciascuno di voi che non dovreste dire: “Oh! Adesso capisco! Ecco com’è. D’ora in avanti non mi preoccuperò più e lascerò le cose andare per conto loro. I cattivi pensieri possono fare quello che vogliono e io non me ne preoccuperò”. In questo modo abbassereste deliberatamente la guardia, la stessa cosa che non praticare. Sebbene i cattivi pensieri ancora esistano, ho detto qui che la nostra è una forma di coltivazione che elimina gradualmente i cattivi pensieri. Se voi non li reprimete coscientemente e non ve ne liberate, se non avete questa volontà e non siete determinati, allora non state più praticando la coltivazione.

 

D: se ho cattivi pensieri, posso continuare ugualmente a praticare la coltivazione?

 

Maestro: ho appena spiegato questo problema. Vi faccio un esempio. I vostri cattivi pensieri, per spiegare meglio con parole semplice, sono come un filo che tagliate in continuazione e ve ne liberate un pezzo dopo l’altro. Finché non ve ne siete completamente liberati esiste ancora. Come potete dire di non essere capaci di praticare la coltivazione? La coltivazione in se stessa non è proprio tagliare e liberarsi? In realtà avete già fatto progressi molto buoni nella coltivazione. E’ così che funziona.

 

D: io ho un parente anziano e malato. E’ anche lui uno di quelli che possono essere salvati?

 

Maestro: ciò che intendi è: le persone anziane che sono ammalate possono ancora praticare la coltivazione. La forma apparente della trasmissione di questa Dafa non ha alcuna preferenza. Tutti sanno che non vi è da pagare nulla per assistere a questa conferenza, la porta è aperta e chiunque può entrare. Le persone che non sono predestinate scelgono loro di non entrare. Noi non facciamo una selezione. Se le persone vengono per imparare e vogliono praticare la coltivazione, io mi prenderò cura di loro. Che uno sia vecchio o giovane, malato o no, io mi prenderò cura di lui. Il punto chiave però è se voi siete capaci di comportarvi come un coltivatore piuttosto che come una persona vecchia o malata, quando venite qui. Questo è assolutamente cruciale. Se voi pensate sempre: “Sto diventando vecchio, potrò riuscire nella coltivazione? Mi rimane abbastanza tempo per praticare la coltivazione?” il vostro attaccamento è così forte che è divenuto un ostacolo. Più vi aggrappate a questo attaccamento, meno tempo rimane nella vostra vita.

 

Ancora, vi sono alcune persone che erano malate e sono venute ugualmente. All’inizio pensavano: “Ho sentito dire che coloro che praticano la Falun Dafa da un certo periodo sono tutti in ottima salute e sono guariti dalle malattie ”. In ogni modo, quando cominciano a comprendere gradualmente in questa Fa e, allo stesso tempo, ad eliminare i pensieri di attaccamento alle malattie, questo non è un problema. Se essi non si sono liberati dal desiderio di trattare la loro malattia, questo sarebbe un grave ostacolo per la loro coltivazione perché la loro mente starebbe continuamente pensando: “Perché io sono ancora malato mentre gli altri sono tutti guariti?”. In realtà, questo pensiero non sarebbe differente dal praticare al fine di guarire la propria malattia. Io insegno questa Fa per salvare gli uomini, per risolvere i problemi fondamentali dell’uomo, non per guarire le malattie della gente. Se volete veramente praticare la coltivazione, poiché con il corpo malato non potete coltivare e praticare, le vostre malattie saranno eliminate spontaneamente durante il corso della coltivazione. In ogni modo, lo scopo non è quello di guarire le malattie. La purificazione del corpo è fatta per aprire la strada alla vostra coltivazione. Se venite per guarire le vostre malattie, allora non otterrete niente. Credo di aver spiegato chiaramente questo problema.

 

D: come dovrei trattare gli animali domestici?

 

Maestro: gli animali di casa li amate, ne siete molto affezionati e gli siete attaccati. Non è così? Affrontando questa domanda avete già espresso il vostro attaccamento. Noi ci prendiamo cura degli esseri viventi, di tutto quello che in natura esiste per l’uomo. Questo non è sbagliato. Comunque non si dovrebbe esagerare in nulla. Non dovreste esagerare perché solo l’uomo è la vita più elevata e perfetta sulla terra. Anche gli Dei pensano in questo modo. Invece, tutti gli animali (siano essi grandi o piccoli), le piante e tutti gli esseri viventi, sono stati creati per l’uomo. Se non ci fossero stati gli uomini, queste cose non sarebbero state create. Al giorno d’oggi in alcune regioni ed in alcuni paesi, l’adorazione per gli animali è arrivata agli estremi. Alcune persone amano e proteggono gli animali più degli uomini.

 

Ho appena detto che Dio ha creato l’uomo ed ha creato la terra per permettere all’uomo di vivere. Questi esseri viventi ci sono quindi perché la gente ne possa godere, possa giocare con loro, possa viverci insieme e possa esserne nutrita. Allo stesso tempo essi fanno fiorire la terra. Ogni cosa è creata per l’uomo. Se, al contrario, l’uomo divenisse inferiore all’animale, questa sarebbe una violazione dei princìpi celesti. Naturalmente, noi coltivatori non dobbiamo essere così. Noi crediamo nella compassione. Noi proviamo compassione per tutti gli esseri, ma assolutamente non dobbiamo andare oltre e sviluppare un altro attaccamento prendendoci eccessivamente cura di queste cose. Non è giusto esagerare in qualunque cosa. Nei tempi moderni, specialmente in Europa e negli Stati Uniti, la gente si affeziona esageratamente ai cani. Vi dico che Dio ha creato i cani perché facessero la guardia alle case degli uomini, assolutamente non per divenire vostri figli o vostri amici come esseri umani. I cani non dovrebbero assolutamente essere uguali agli uomini. Così non dovreste esagerare in niente. Vi prego di ricordarlo tutti: l’uomo può praticare la coltivazione per divenire un Buddha, nessun animale può farlo. L’uomo può praticare la coltivazione per diventare un Dio, nessun animale può farlo. L’uomo può andare nei paradisi celesti, nessun animale può farlo. Se un animale vuole andarci, deve reincarnarsi come uomo nella sua prossima vita e praticare la coltivazione prima di poterlo fare. Credo di aver spiegato chiaramente questo problema.

 

D. posso conservare la mia passione per gli altri esseri viventi e il mio rispetto per loro?

 

Maestro: questo problema è stato discusso nello Zhuan Falun. Sei ancora aggrappato a questo attaccamento e non voglio aggiungere altro. Io non sono contro la protezione degli animali rari. L’eccessivo danneggiamento della natura da parte dell’uomo è sbagliato, molto sbagliato. Comunque è anche sbagliato che le persone esagerino in una certa cosa. Risolvere il problema dei cuori umani, delle menti umane e della moralità è il problema fondamentale. Come coltivatori, se siete attaccati a queste cose, allora sono ostacoli nella vostra coltivazione. Quando le persone ordinarie esagerano in cose come queste, trattando gli animali e le persone come fossero uguali, è come se umiliassero se stessi bestemmiando contro l’uomo stesso. E’ un offesa alla dignità degli esseri umani.

 

D: i genitori morti e gli amici possono avere beneficio dalla mia coltivazione?

 

Maestro: la vita di ciascuno è stata programmata al momento della sua nascita. Il giorno in cui accade qualcosa di buono. Il giorno in cui accade qualcosa di cattivo. La scuola e i corsi universitari che uno seguirà. Il lavoro che farà dopo la laurea.. In realtà secondo me tutto è predestinato. Di conseguenza, anche lo sforzo di una persona diviene un’inevitabile parte di lui. E’ in grado l’uomo di controllare la sua vita? Potete riuscire a fare tutto quello che volete? Potete diventare il presidente se lo volete? No, non è cosi.

 

In realtà noi umani sappiamo che non possiamo farlo. Comunque l’indirizzo della società e anche la scienza vi incoraggiano a lottare. Così, quando qualcuno ottiene qualcosa, sente di averlo conquistato attraverso un arduo sforzo. In realtà, se non siete esageratamente attaccati e vivete e lavorate normalmente, l'otterrete lo stesso, solo che i vostri sforzi sono divenuti una parte inevitabile del processo per ottenerlo. E’ l’uomo stesso la causa di questo. Poiché le persone dell’intera società, si sforzano e lottano così duramente, l’intera società è stata spinta in questa condizione. Anche voi dovete fare in questo modo al fine di ottenere quello che vi spetta. Questo non è il cambiamento di una persona, ma il cambiamento dell’intera società. Comunque, l’uomo è incapace di cambiare il corso della propria vita. Come puoi allora cambiare la vita degli altri se non puoi cambiare neanche la tua? Voi non potete cambiarle. Allora potete pensare: “I miei parenti, gli amici e i figli. Voglio usare il mio potere e il mio denaro per renderli felici e permettere loro di vivere bene”. In realtà, vi dico che la reincarnazione dei vostri figli in questa vostra ricca famiglia è dovuta alla loro porzione predestinata di felicità e fortuna dalle loro vite precedenti. Se essi non hanno questa porzione predestinata di felicità e fortuna, non saranno in grado di ereditare niente. Non potranno trasformare i vostri sforzi in realtà. Questo è garantito. Forse le loro vite vengono fortemente abbreviate per i vostri eccessivi sforzi, senza raggiungere le vostre aspettative. Forse sperpereranno tutto o compreranno delle azioni e perderanno ogni cosa in una volta se lascerete loro una certa somma di denaro a causa dei vostri sforzi o forse accadrà qualcos’altro.  Questo per dire che se loro non hanno questa quota predestinata di felicità e fortuna, non possono ereditarla. Alcuni genitori danno ai loro figli una certa somma di denaro, sperando di rendere la loro vita comoda e felice. In realtà, vi dico che non è così semplice.  Essi devono avere questa fortuna per godere ciò che date loro. Se non hanno questa fortuna, la cosa non funziona assolutamente. Potreste dargli una grossa somma di denaro, essi potrebbero ammalarsi gravemente e spenderanno il denaro in spese mediche. Il mondo degli uomini è proprio così. L’uomo non è in grado di vedere queste cose. Ma io le vedo molto chiaramente.

 

Alcuni poi potrebbero pensare: “In quanto coltivatore, potrei renderli felici con la mia coltivazione?”. Il significato di felicità agli occhi di un coltivatore è cambiato. La felicità della gente comune non può, infatti, renderli felici. E’ solo un momento di benessere e comfort ottenuto grazie al denaro. Non durerà per sempre. Poterli veramente rendere felici per l’eternità, fargli mantenere per sempre un corpo umano e non dover mai soffrire: questo è quello che i coltivatori avrebbero in mente. Non vi è sofferenza nei paradisi celesti. Comunque, in quanto coltivatore che non hai ancora completato la tua coltivazione, questo voler dare molto agli altri può essere solo un attaccamento. Questo attaccamento, una volta formato, danneggerà la vostra coltivazione. Voglio dire che dovremmo mettere da parte gli attaccamenti e praticare la coltivazione attentamente. Ma voi non sareste indifferenti a tutto il resto. Potete vivere come di solito fra la gente comune e stare insieme ai vostri famigliari. Vi ho lasciato abbastanza sentimenti umani perché siate in grado di farlo. Non è un problema per voi mantenere la vostra famiglia. Comunque, da coltivatori, se volete fare si che gli altri ottengano la felicità con la coltivazione, vi è un solo modo: far loro conoscere la Fa. Allora essi saranno salvati in futuro. Forse praticheranno la coltivazione anche meglio di voi e non avranno più bisogno che vi preoccupiate per loro. Alcune persone poi possono pensare: “Posso io usare le mie capacità e i miei poteri soprannaturali acquisiti con la coltivazione per renderli felici?”. No. Se il karma di una persona è molto pesante, allora dovete eliminare il karma per lui al posto suo, allora anche voi non sareste più in grado di completare la coltivazione.

 

Ricordo un racconto Buddhista. La città natale di Sakyamuni stava per essere allagata e tutta la città stava per essere sommersa. Allora, di notte mentre la gente dormiva, uno dei dieci maggiori discepoli di Sakyamuni, usò i suoi poteri soprannaturali per tenere l’intera città nella sua mano. Queste persone non lo sapevano perché erano state ipnotizzate. Egli pensava che queste persone fossero tutte nella sua mano e che non sarebbero morte. Poi l’inondazione venne come ci si aspettava e sommerse la città. Il mattino successivo, egli pensava che il problema fosse finito e che anche se la città era stata sommersa gli abitanti stessero bene. Allora aprì il palmo della sua mano e vide che l’intera cittadinanza era stata trasformata in cenere. Poiché il suo livello di coltivazione era limitato, gli dei più microscopici e enormi di lui fecero questo oltre la sua consapevolezza. La stessa cosa accade nella relazione tra molecole, fra quelle grandi e quelle piccole, come ho ricordato. Egli poteva usare i suoi poteri soprannaturali solo nel suo ambito, e non poteva sapere cosa faceva la divinità che trascendeva quell’ambito. Questo per dire che ciascuno ha il suo proprio fato. Inoltre, la mente di un coltivatore dovrebbe essere solo rivolta a sforzarsi con zelo nella coltivazione.

 

Poi, qualcuno può pensare: “Quando avrò completato la coltivazione, certamente tornerò indietro per salvare la mia famiglia”. Se avete questo pensiero in questo momento, non direi che è un attaccamento. Comunque, se continuate sempre a pensare in questo modo, allora è un forte attaccamento. Se avete questo attaccamento quando siete vicini al completamento della coltivazione, allora non riuscirete a completarla. Se veramente avete avuto successo e siete divenuti un grande Dio o Buddha, avrete questa capacità? Certamente si. Potrete tenere anche la terra nel palmo della vostra mano senza nessun sforzo, liberi di salvare i vostri famigliari. Comunque sto dicendo ad ognuno di voi che per lo stesso principio che ho appena ricordato, non è consentito fare queste cose casualmente. Voi volete salvare i vostri cari. Se volete salvarli, dovete trovare un modo per metterli in grado di migliorarsi ed elevarsi. Non vi è assolutamente permesso prenderli e portarli nel Paradiso celeste se non riuscite ad aiutarli a migliorarsi. Ogni cosa nei paradisi celesti è composta dalle più piccole particelle di materia.  Le superfici appaiono molto raffinate e lisce, irradianti luce brillante. Questo perché più microscopica è la materia, più è grande la sua energia. Così se portate lassù un oggetto della terra, sarebbe come portare della spazzatura nel palazzo più puro e più sacro. Questo non è permesso. Dovete trasformare la spazzatura nella cosa migliore, la più fresca, prima di farlo. Questo significa che se volete aver cura delle persone, potete solo farlo se fate in modo che diventino buoni.

 

Tutti sanno che quando Gesù venne a salvare l’uomo fra la gente comune, dovette soffrire per l’uomo. Alla fine venne inchiodato su una croce. Voi non sapete cosa significa questo. Voi sapete solo che la religione giudaica commise questa cosa orribile. In realtà non era così semplice. C’erano altri elementi in gioco. Se noi seguiamo i pensieri che abbiamo esposto fino ad ora, pensateci: poiché egli aveva queste grandi capacità e suo Padre era il Signore della razza bianca, non sarebbe stato capace di qualunque cosa avesse voluto? Perché avrebbe dovuto fare tanta fatica sulla terra per persuadere la gente a compiere buone azioni insegnando questi veri princìpi e soffrendo così tanto per l’uomo? In quel momento, egli dovette anche sopportare la soppressione ed il sabotaggio dalle altre religioni. Perché dovette sopportare questo? Significa che, anche se egli aveva quelle grandi capacità, doveva correggere il cuore umano prima di poterlo salvare. Se qualcuno tra i presenti qui non può fare raggiungere la perfezione alla sua Xinxing nella coltivazione, nemmeno io posso fare qualcosa al riguardo. Io posso spiegarvi i princìpi della Fa, posso aiutarvi a trasformare il Gong (energia di coltivazione) posso anche eliminare una porzione del vostro karma, posso proteggervi e posso anche fare una miriade di cose necessarie durante e dopo il raggiungimento della realizzazione, per voi che non ne sapete niente. Ma se il vostro cuore non si muove, se il vostro cuore non migliora per elevarsi, tutto questo è inutile. Questo è ciò che intendo quando dico che se il cuore di una persona non si muove, nemmeno i Buddha possono fare qualcosa.

 

Non poter aiutare questa persona a migliorare non significa che non è possibile  fare niente, se è divenuta cattiva. Come potrebbe non esistere una soluzione? Mandarlo ai livelli più bassi o annientarlo: questo può essere fatto liberamente. Gli Dei sono benevolenti e compassionevoli, ma l’amore di cui parlava Gesù non era per niente l’amore che si trova oggi fra gli uomini. Confondere l’amore umano con l’amore, il cuore amorevole di cui parla Gesù, sarebbe come calunniare le parole pronunciate da Gesù, calunniare Gesù e gli Dei. Il cuore amorevole di cui parla Gesù è semplicemente “compassione benevolente”, solo che egli ha usato il linguaggio delle popolazioni occidentali per esprimerlo. A quel tempo la cultura occidentale non aveva il concetto di “compassione benevolente” né aveva le parole per esprimerla. Questa è una differenza provocata dai cambiamenti di differenti periodi e culture delle differenti regioni. Credo di aver trattato questo tema in modo molto completo. I problemi sono essenzialmente questi: come affrontare queste cose da persone comuni, come affrontarle durante la coltivazione ed eventualmente come affrontarle dopo aver completato la coltivazione.

 

D: quali requisiti dobbiamo soddisfare prima di poter promuovere la Dafa?

 

Maestro: ieri ho ascoltato studenti di varie regioni, che hanno fatto un lavoro per la Dafa, condividere le loro esperienze. Ero davvero molto felice. Per una cosa: ho visto la vostra forte fede nella Fa e la vostra ferma determinazione di essere responsabili di voi stessi. Nello stesso tempo volete che anche altri ottengano la Fa. Sono veramente felice per voi. Attraverso lo scambio di esperienze, potete gradualmente arricchire le reciproche esperienze, basate sulle situazioni di diverse regioni. Quanto ai requisiti da soddisfare (per poter diffondere la Fa), non credo che ve ne siano. E’ impossibile possedere dei requisiti materiali o altri requisiti in termini di potere od autorità. Vi è solo una condizione: purchè siate un coltivatore che ha la volontà di farlo, potete farlo. Chiunque può farlo. Ma dovreste fare attenzione ad una cosa: non parlate delle cose di livello troppo elevato. Se voi parlate dalla vostra attuale comprensione della Fa, includendo quello che ho detto oggi, se dite loro questo, essi ne saranno spaventati. Questo perché voi non potete percepire che, con la coltivazione, vi siete gradualmente migliorati fino ad essere in grado di comprendere i princìpi ad un livello così elevato. Essi sono ancora persone comuni, i loro pensieri sono ancora al livello della gente comune che si preoccupa di come fare soldi, di come soddisfare alcuni impegni, di come guadagnare i favori del proprio capo ecc. Queste cose hanno ancora la priorità nelle loro menti. Essi non saranno in grado di accettare la Fa se parlate da un livello troppo elevato. Potete spiegare loro il significato più semplice e superficiale delle parole. Credo che le persone predestinate vorranno imparare, una volta che la sentono. Quelli che non sono predestinati, qualunque cosa facciate per persuaderli, non vorranno imparare. Comunque vi è un punto da tenere presente: dovete assicurarvi di non forzare la gente, di non forzarla ad imparare quando non vuole imparare. “ Tu sei mio amico, tu sei mio famigliare. Tu devi imparare, devi imparare”. Non solo non credono, ma se vengono, probabilmente diranno cose cattive e provocheranno un impatto negativo. Così ognuno di voi sia assolutamente certo di prestare attenzione a questo.

 

D: in cosa il Falun Gong è in armonia con la Cristianità in termini di sviluppo dell’umanità e della terra?

 

Maestro: naturalmente non rimprovero voi, nuovi studenti, per non aver studiato a fondo la Fa. Quello di cui parlo, è il principio dell’universo. Di più, è la Grande Legge che penetra l’universo da cima a fondo, è l'opera cosi grande da essere in grado di creare gli ambienti di vita per gli esseri viventi dell’universo, come anche per gli Dei e per gli uomini a diversi livelli. Paragonarla con la Cristianità è come se confrontaste un palazzo assolutamente splendido con una casa piccola e nuda. Non c’è confronto fra loro. Questa Grande Legge dell’universo, ha creato ambienti e condizioni di vita a diversi livelli per gli esseri viventi di livelli diversi. In altre parole, gli esseri viventi a questo livello devono conformarsi ai principi di questo livello e la Fa dell’universo a quel livello, al fine di vivere in esso. In parole semplici, l’ambiente nel quale voi vivrete in futuro è determinato dal livello della vostra coltivazione. Comunque i princìpi di cui Gesù ha parlato ai suoi tempi, erano i princìpi che spiegavano alla gente comune come andare in paradiso. Dov’è questo paradiso? Per essere precisi è in una piccola area della nostra Via Lattea. Gesù è allo stesso livello dei Buddha di cui si parla generalmente in oriente. Invece, il Signore di cui parla la razza bianca occidentale, è ad un livello molto superiore, ma nessuno di loro va oltre questo piccolo universo. Mentre, la nostra Dafa ha creato illimitati ed infiniti universi come questo, più numerosi dei granelli di sabbia di un mondo intero. Come possono essere paragonate le due cose? I principi che Gesù ha esposto sono solo la Legge a livello di Tathagata nel piccolo universo all’interno della Dafa illimitata. Questa è la loro relazione.

 

Gesù è un Dio molto buono. Non sono solo io che lo dico, tutti gli dei celesti lo vedono in questo modo. Avete mai pensato: per salvare l'umanità, è stato inchiodato sulla croce. Che tipo di problema ha provocato questo fatto? La Cristianità prende la croce come simbolo di Dio, il segno del regno dei cieli e della donazione di Cristo. Questo è il più grande spregio verso gli Dei. Questo è quanto l’uomo ha fatto, non quello che Dio ha detto di fare. Poiché la croce è scolpita sulle tombe, essa veramente e realisticamente rappresenta la morte, ma non Dio. Ogni Dio dell’universo rimprovera all’uomo di aver fatto questo. Inoltre, la religione cristiana ha usato l’immagine di Gesù sofferente sulla croce come simbolo. Questo non può essere tollerato dagli Dei. Essi non lo perdonano! Ma l’uomo lo sta ancora facendo. Nei secoli passati la gente ha continuamente fatto cose simili m