遊岳飛廟

悲壯歷史流水去,
浩氣忠魂留世間;
千古遺廟酸心處,
只有丹心照後人。

一九九七年九月十一日於湯陰




Visiting Yue Fei[16] Shrine

Tragic heroic history gone like running water,
Righteous spirit and faithful soul remain in the world;
Thousand-year-old left-behind shrine, a place that pains the heart,
There is only the loyal heart that shines on later generations.

September 11, 1997, in Tangyin

[16]Yue Fei (1103 A.D. – 1142 A.D.) is a well-known and widely respected national hero of the South Song Dynasty, who defended China against invasions from the northern nations.


Index Previous Next