芸芸眾生 滿蒼宇,
層層有天皆有地。
奇景妙無窮,
世人迷不醒。
想見談何易,
修行如蹬梯。
破迷在高處,
壯觀妙難訴。

一九九六年一月三日

 


Lost

Many, many beings fill the universe,
Layer after layer, each has heaven as well as earth.
Wonderful scenes are marvelous beyond bounds,
Worldly humans are lost, not awake.

Wanting to see—easier said than done,
Cultivation is like climbing a ladder.
Clearing away confusion at a high place,
Magnificent sights are wonderful, hard to describe.

January 3, 1996


Index Previous Next