茫茫天地我看小,
浩瀚蒼穹是誰造?
乾坤之外更無垠,
為了洪願傳大道。

一九九零年一月一日



The Wish

The vast, boundless heaven and earth look small to me,
The immense firmament was made by whom?
Beyond heaven and earth—even more boundless,
For the grand wish,[1] spreading the great Dao.

January 1, 1990

[1]“For the grand wish” can also be translated as “To fulfill the grand wish.”


Index Previous Next