遊岳飛廟

悲壯歷史流水去,
浩氣忠魂留世間;
千古遺廟酸心處,
只有丹心照後人。

一九九七年九月十一日於湯陰




A Visit to Yue Fei Shrine[10]

The rushing waters carried off his tragic heroism,
Yet his great spirit, his loyal soul, still endures;
All that remains of the age-old shrine is a place to grieve,
Now only his loyalty remains to guide posterity.

September 11, 1997, in Shang Yin

[10]Yue Fei is a much-celebrated hero of the Southern Song Dynasty. He is known for his courage and patriotism, and credited with defending China against northern invaders. He died a tragic death at the hands of a court official named Qin Hui.


Index Previous Next