人覺之分
何為人？ 情慾滿身。
何為神？ 人心無存。
何為佛？ 善德巨在。
何為道？ 清靜真人。

一九九五年十一月十日




The Difference Between Mortal and Divine

What is a human?
     Full is he of emotion and desire.
What is a God?
     Human thoughts are nowhere found.
What is a Buddha?
     Benevolent virtue is amply endowed.
What is a Dao?
     A realized being, serene and clear.

November 10, 1995


Index Previous Next