主掌天地

天之大天上有天  
同有日月層層滿蒼宇
地之廣有天有地  
共生萬物芸芸遍乾坤

一九九五年十一月十日




In Command of Heaven and Earth

So huge is the sky
     there lies even more of it beyond,
Each with a sun and moon,
     layers upon layers, they fill the Firmament;
So broad is the earth
     it has both sky and ground,
Each breeding all things,
     in turn, they populate the whole Cosmos.

November 10, 1995


Index Previous Next