因果

非是修行路上苦,
生生世世業力阻;
橫心消業修心性,
永得人身是佛祖。

一九九四年九月十五日




Cause and Effect[3]

‘Tis not that the journey of cultivation is painful,
Karma from generation upon generation is blocking you.
Steel your will,
     eliminate karma,
     cultivate xinxing,
And become a Buddha who keeps forever the human body.

September 15, 1994

[3] The term used in the Chinese text here, yinguo, has the sense of preordained fate, or causality, stemming from conduct at an earlier time or in a previous life.


Index Previous Next