為名者氣恨終生，
為利者六親不識；
為情者自尋煩惱，
苦相鬥造業一生。
不求名悠悠自得，
不重利仁義之士；
不動情清心寡慾，
善修身積德一世。

一九 八六年七月十三日

He who acts for his name
     a life of anger and hate is his
He who acts for profit
     cold is he, knowing not his kin
He who acts for emotion
     many are the troubles he brings himself
Bitter,
     fighting away,
          he makes karma all his life.

Not seeking a name
     life is carefree and content
Not set on profit
     one is known as humane and righteous
Not stirred by emotion
     the mind is quiet, desires few
Kind,
     cultivating himself,
          he builds up virtue all his years.

July 13, 1986