Я приехал из Швеции.
        Когда я был подростком, я часто себя спрашивал «Кто я? Почему я существую? Для чего жизнь?» Я был очень робкий, стеснительный и бедный парень. Я часто чувствовал, что скучно. А мне нравилась музыка, я увлёкся религиями, философией, психологией, я искал и читал много книг о духовном мире. Я считал Иисуса своим другом и учителем, одновременно меня интересовали Буддизм и Даосизм.
        Однажды в октябре 1995 года, одна женщина познакомила меня с Фалуньгун. Я начал заниматься, чувствую, что этот Гунфа естественный и хороший. На следующий год, летом, я участвовал в группе, где девять дней показывали видео лекции Учителя Ли. Учитель Ли проповедовал уровни иерархии Вселенной, грехи, Будду и «Истина, Доброта, Терпение» и так далее. Там я нашёл много ответов на жизнь. Я жадно слушал.
        Когда я нахожусь с другими самосовершенствующимися, больше не чувствую себя одиноким. Между нами много общего, и можно открыть друг другу душу. Многие из них могут чувствовать очень сильную энергию, глубокое очищение тела и увидеть картины в других пространствах. Хотя у меня нет таких чувств, однако, с того дня в октябре 1995 года, моя вера в Великий Закон никогда не колебалась. Я перестал искать другие духовные стороны. Я больше не ищу, я самосовершенствуюсь по Великому Закону. Теперь, всё моё свободное время направлено на изучение Закона и практику, и помогать распространять Великий Закон. Я очень благодарен, что имею предопределенность получить Закон. Иногда я даже не смею верить, что это правда. И что моя маленькая жизнь, может быть достойна, совершенствоваться по Великому Закону.
        В октябре 1996 года я и двадцать с лишним самосовершенствующихся, вместе поехали в Китай. За две недели пребывания в Китае, встретились с китайскими самосовершенствующимися, вместе жили и кушали с самосовершенствующимися из Швеции, участвовали в международной Конференции, всё это углубило моё понимание Закона. Потом каждый раз поездка в Китай даёт мне очень много. Особенно в начале этого года поездка в город Далиан произвела на меня необыкновенное впечатление.
        Несмотря на то, куда мы поехали, нас встречали добрые улыбающиеся лица. Когда утром мы участвовали в их занятиях, мы находились среди многотысячных соучастников. Однажды утром мы все вместе более дести тысяч человек занимались. Несмотря на то, где мы были, нас очень горячо принимали, внимание такого многочисленного народа мы не могли понять, было не очень привычно. В эти дни я часто был, тронут до слёз, даже оставался один, слёзы всё равно текли. Это, наверное, зависит от такой особенной среды самосовершенствующихся. Когда мы уезжали из Далиана, почти десять тысяч человек прощались с нами. В это время я почувствовал, что я член из этого величия.
        В январе 1998 года я нашёл новую работу в городе Годэбао. Я уехал из Селока, где жил 31 год. Переехав в город Годэбао, очень хорошо чувствовал себя. У меня стало ещё больше времени, которое можно использовать на Великий Закон Фалунь. Отсюда Фалунь Дафа распространялся в Швеции. Здесь много самосовершенствующихся и пунктов. Я живу очень близко от места, где Учитель Ли передавал Гун. Это находиться на косогоре, в спокойном маленьком парке. Каждое воскресенье, в течении четырёх лет там занимаются ученики. Каждое утро я могу там заниматься. Это тоже полезно для распространения Закона.
Осенью 1997 года первое издание «Чжуань Фалунь» вышло на шведском языке, это перевод с английского языка. В то время мы уже ожидали, что через год, когда эти книги распродали, наша задача перевода будет большой. Я нёс ответственность за группу перевода, которая состоит из более десяти учеников. Все другие ученики не постоянно участвовали в работе, а я в течение длинных девяти месяцев перевода, непрерывно участвовал в ней. До какой степени перевести, это одна проблема. Книги скоро закончатся, я решил, что второе издание выйдет к Рождеству 1998 года.
        На этот раз учеников, которые понимают китайский язык, стало больше, чем раньше, поэтому мы можем прямо перевести с китайского языка на шведский. Мы разделились на несколько групп, исправляли так и сяк. У каждого своё разное понимание. Меня волновало то, что через два месяца напряжённой работы, всё-таки заметили, что существует неточное место. Я немного не сдержался. «Почему так долго переводили? Перевод книги нормальный, не возможно достичь идеального перевода. Я хочу, чтобы другие, как можно быстрее получили книги».
        Мы дали несколько глав ученице, которая хорошо говорит на шведском. Мы себя спрашивали «правда ли, что понять принципы Закона, это самое главное? Разве язык так важен?» Мы хотели услышать её мнение. На собрании она показывала то, что исправила. На листах, на которых мы два месяца работали, полны места и комментарии, где надо исправить по её мнению. Я посмотрел и испугался, по китайской поговорке «что только услышат о тигре, сразу наводит ужас». Разве у нас действительно такой плохой перевод? Не может быть. Однако через обсуждения, заметили, что она права, мы решили, чтобы она участвовала в работе группы перевода.
        У этой ученицы очень хорошее знание языка, она очень внимательна, порядочна и аккуратна. Это тоже учитель заранее планировал. Кроме этих плюсов, у неё были ещё черты характера, которые мне не нравились. Это дало мне шанс повышать себя и подняться. Мне не нравиться она именно потому, что у меня те же самые черты. Я заметил, что мне очень нравиться, когда меня слушались, подчинялись. Когда другие не так поступают и не подходят мне, то моё испытание пришло. В тоже время я тоже создал другим некоторые шансы подняться.
        В общем очень хорошо координировали работу. Хотя мы раз за разом много исправляли, но всегда могли заметить место, которое не правильно перевели. Для меня это самое трудное испытание. Одна ученица, которая понимает по-китайски лучше других в каких-то направлениях, она с другой шведской ученицей создала хорошую группу. Наши смелые дерзания они увеличивали. Несколько дней в феврале нам помогал один китайский ученик, который приехал из Германии. Его шведский язык, как родной шведский язык, который родился в Швеции. Он откровенно и легко помогал нам решать ряд трудностей в переводе. Работа перевода поднялась.
        Консультанты по всей стране спрашивали: «Когда выйдет книга? У нас уже нет книг». Мы несколько раз собирали консультантов, обсуждали, как решить этот вопрос. Наконец, нам пришлось определить время издательства книг, чтобы мы могли издать книги летом. Этот издательский завод находится в городе Фалун. Мы определили дату, 17 мая сдать книгу в печать. К этому сроку, сколько сможем, столько сделаем. Мы выполнили план, но заметили новые ошибки. В это время я почувствовал, что давление большое. Жалко, что я не считал каждое дело самосовершенствованием. Хотя я уже много раз корректировал, но всё-таки, кажется надо ещё раз откорректировать. Я проверял орфографию, выбирал трудные слова.
        В последние две недели я не мог держаться спокойно, легко нервничал. Все мои мысли были о книгах. Почему я не осознал, что это моё содержание самосовершенствования? В то время моё настроение было не устойчивое; я время от времени ходил в тот парк, сидел в позе созерцания; совсем расслаблял себя, иногда думал, «Всё определяется предопределённой связью, зачем так целеустремляться?».
        Одна шведская ученица, работая на своём компьютере, много раз пыталась в рубрике «автор статьи» написать имя Учителя, чтобы сохранить перевод. Но неизвестно почему ей всё время не удавалось это сделать, она решила сохранить перевод под своим именем. В последнюю неделю до издательства книги, она ещё раз решила попробовать написать имя Учителя. На этот раз удалось! Мы поняли это так: «Учитель считает наш перевод удовлетворительным». В конце концов, спустя месяц мы получили новые издания книг, мы были очень рады.
        После самосовершенствования я, как человек, поднялся во многих направлениях. Когда родители ворчат на меня, я иногда не могу терпеть. «Почему ты выбрал Фалуньгун? Разве не можешь заниматься чем-нибудь другим?». Хотя они и ворчат на меня, но я думаю, в мыслях они всё-таки считают, что Фалунь Дафа полезен для меня. Я вырос в неустойчивой семье, где между братьями ненависть. Моё детство полно слёз. Каждый в нашей семье чувствует несчастье. Я знаю, что это всё из-за грехов, отношения с моими родителями, хотя не такие уж и близкие, но очень вежливые. Каждую неделю мы созваниваемся, каждый месяц встречаемся. В каждой встречи говорим о семейных делах.
        Однажды, вдруг произошло неожиданное событие. Мои родители собирались путешествовать за границей. Перед отъездом мать и отец меня обняли, это меня очень удивило и обрадовало. Я не помню, когда родители последний раз обнимали меня. Когда они вышли из дома, я заплакал. Мне жаль, что они не могут получить этот Великий Закон Вселенной. Однако, в тот момент, когда отец обнял меня, я почувствовал: хотя он и говорит так, немного неправильное понимание, но в другом пространстве он может понять.
        Идя по пути самосовершенствования несколько лет, я получил более глубокое понимание о себе и о жизни. Я оставил много: привязанности, нехорошие привычки и характер. Раньше я легко волновался, когда бывал с другими вместе, не было чувства безопасности. Сейчас я очень спокоен и рад этому. Я уже не обращаю внимания на то, как другие относятся ко мне. Если кто-то разозлится на меня, моё сердце будет спокойно; если на работе очень напряжённо, я равнодушен; если кто-то плохо ко мне относится, то я буду искать причину внутри себя, где я поступил плохо, а не то чтобы быть против него. Я рассматриваю всё это шансом поднять себя.
        Путём самосовершенствования я научился пробивать собственную рамку. Совершенствуясь по Великому Закону уже ничего не страшно. Раньше мне не нравилось, когда другие обращали на меня внимание. Всё равно пять человек или пятьсот, говорить перед людьми для меня самое страшное. Самосовершенствование именно для того чтобы повышать синьсин и убирать привязанности. Сегодня, я здесь выступаю с речью, это шанс убрать эту сильную привязанность.
        Я очень благодарю Учителя Ли за то, что он сделал для нас. Он бесплатно передал нам этот Великий Закон. Он не хочет, чтобы мы поклонялись ему, он не берёт у нас ни копейки, он даже не хочет, чтобы мы ему аплодировали.
        Сейчас, когда человеческая нравственность падает, в злом мире, услышав доброту, люди не смеют верить, что это правда. Они даже говорят, что мы еретической религии, и во что бы то ни стало, пытались найти недостатки Фалунь Дафа и Учителя. Пускай ищут, любым образом! Они не смогут найти никакого недостатка! Те добрые люди обязательно смогут заметить, что Фалунь Дафа является чистой землёй, смогут заметить, что Дафа может бесплатно указать человеку путь самосовершенствования и возможность стать просветлённым.
        Спасибо, всем.